Contrato de la Licencia del Programa
Lea con atención los siguientes términos y condiciones.
Este es un contrato legal entre usted, el usuario final (un individuo o una entidad), y
SA International. Si no está de acuerdo con lo siguiente, deberá devolver el paquete
inmediatamente. El uso de este programa indica que acepta los términos y
condiciones que se manifiestan a continuación.
El programa de computadora incluido "Programa" es licenciado, no vendido, a usted
por SA International, para su uso no exclusivo y no transferible, solo bajo los
siguientes términos, y SA International se reserva cualquier derecho que no se le
otorgue expresamente. Usted no puede revelar a ningún tercero información
confidencial alguna concerniente al Programa o a SA International o usar esta
información confidencial para dañar a SA International.
1. Licencia.
Este programa está protegido por la ley de derechos de autor de los Estados Unidos
y las Provisiones del Tratado Internacional. Por lo tanto, debe tratar este programa
como trataría cualquier otro material con derechos de autor, por ejemplo, un libro.
Esta licencia le permite:
(a) Hacer una copia del programa en forma legible para máquina; con la
condición de que esta copia del original se utilice solamente con propósitos de
respaldo. Como una condición expresa de esta licencia, debe reproducir en
cada copia la notificación de derechos de autor de SA International y cualquier
otra leyenda propietaria en la copia original suministrada por SA International.
(b) La transferencia del Programa y todos los derechos bajo esta Licencia a
otra parte junto con una copia de esta licencia y todos los materiales escritos
que incluye el programa, con la condición de que proporcione a SA
International una notificación por escrito de la transferencia y la otra parte lea y
esté de acuerdo en aceptar los términos y condiciones de esta Licencia.
(c) Usar este programa en una sola computadora, aunque puede transferirlo a
otra computadora siempre y cuando el programa se utilice en una sola
computadora a la vez. “En Uso” constituye ser cargado en la memoria
temporal (ej. RAM) o permanente (ej. Disco duro, CD-ROM u otro dispositivo
de almacenamiento) de la computadora.
2. Restricciones.
Usted NO está autorizado a distribuir copias del programa a otros o transferir
electrónicamente el programa de una computadora a otra a través de la red. Usted no
está autorizado a decompilar, hacer ingeniería inversa, desensamblar o reducir el
Programa a una forma perceptible. Usted no está autorizado a modificar, adaptar,
transferir, alquilar, arrendar, prestar, revender para obtener dividendos, distribuir,
compartir o crear trabajos derivados basados en este programa o en cualquier parte
de éste.
3. Finalización.
Esta Licencia es efectiva hasta su terminación. Esta Licencia finalizará
inmediatamente si usted no acata cualquiera de sus provisiones. La finalización
implica que usted deberá devolver el Programa, y todas las copias de éste, a SA
International. Usted podrá finalizar esta Licencia en cualquier momento haciendo
esto.
4. Garantías de las Leyes de Exportación.
Usted está de acuerdo que ni el Programa ni cualquier producto directo de éste será
transferido o exportado, directa o indirectamente, a cualquier país prohibido por la
ley de Administración de Exportación de los Estados Unidos o cualquier otra ley
internacional de exportación y las restricciones y regulaciones que incluyen, ni será
usado para propósitos prohibido que el Acta o las leyes prohíben.
5. Condiciones de Garantía, Limitación de Responsabilidades y Daños.
En ningún caso SA International será responsable de cualquier daño, incluyendo
infracción, pérdida de datos, pérdida de ganancias, costo de cobertura y cualquier
otro daño especial, incidental, consecuencial o indirecto que surja del uso del
programa, cualquiera que sea la causa y bajo cualquier teoría de responsabilidad.
Esta limitación se aplicará aún en el caso de que SA International o un distribuidor
autorizado haya sido informado de la posibilidad de tal daño. SA International NO
OFRECE GARANTÍAS, EXPRESA O IMPLÍCITAMENTE, CON RESPECTO AL
PROGRAMA, Y RENUNCIA SIN LIMITACION A CUALQUIER GARANTÍA IMPLICITA
DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN PROPOSITO ESPECÍFICO.
SA International no garantiza ningún controlador para el trazado, la digitalización o
para cualquier otro dispositivo. Estos controladores se proporcionan a nuestros
clientes sólo como un servicio, y se han desarrollado usando la información que nos
proporcionaron en ese momento los fabricantes del equipo.
SA International no es responsable de cualquier error tipográfico en el Programa o en
la documentación.
6. General.
Si usted, el usuario final, es un empleado del gobierno de los Estados Unidos, esta
Licencia del Programa transmite solamente "DERECHOS RESTRINGIDOS" y su
uso, divulgación, y duplicación están sujetos a las Regulaciones Federales de
Adquisición, 52.227-7013(c)(1)(ii). Esta Licencia será interpretada bajo las leyes del
estado de Pensilvania, excepto por la parte de la ley que trata con los conflictos de la
ley, si se obtuvo en los Estados Unidos., o las leyes de jurisdicción de dónde fueron
obtenidos, si se obtuvo fuera de los Estados Unidos. Si una corte de jurisdicción
competente considera alguna provisión de esta Licencia como contraria a la ley, la
provisión de esta Licencia mantendrá toda su fuerza y efecto.
© Copyright 2006 de SA International. Todos los derechos reservados. Ninguna parte
de esta publicación puede ser reproducida, guardada en un sistema de recuperación
o transmitida en ninguna forma o por ningún medio, electrónico, mecánico, fotocopia,
grabación u otro medio, sin el permiso por escrito del editor. Impreso en los Estados
Unidos de América. La información de este manual esta sujeta a cambio sin previo
aviso y no representa un compromiso por parte de SA International.
Flexi, FlexiFAMILY, FlexiSIGN-PRO, FlexiEXPERT, FlexiSIGN, FlexiLETTER,
FlexiDESIGNER, FlexiCUT, FlexiENGRAVE, PhotoPRINT Server, PhotoPRINT,
PhotoPRINT SE, EnRoute-Pro, EnRoute Plus, EnRoute, EnRoute-Machine Shop, y
otros productos de SA International aquí mencionados son marcas comerciales o
marcas registradas de SA International. Illustrator es una marca registrada de Adobe
Systems Incorporated. FreeHand es una marca registrada de Macromedia
© 2007 SA International
vi
