3. 保养 Maintenance
本机必须精心维护，以使螺杆压缩机或压缩机组能满足各种不同要求。因此必须坚持按规定的保
养期限对机器仔细进行维护保养，在工作环境恶劣的情况下尤其应这样做。
The unit must be carefully maintained so that the screw compressor or compressor unit can meet various
requirements. Therefore, it is necessary to insist on careful maintenance of the machine according to the stipulated
maintenance period, especially in the case of bad working environment.
4. 服务 service
出现故障或需要备件时，请与特约本公司压缩机商家联系。设备如出现损坏，应及时与我公司售
后联系，我公司维修人员提供迅速良好的维修服务。
In case of failure or need spare parts, please contact our compressor supplier. If there is any damage to the
equipment, please contact with our company in time, and our company's maintenance personnel will provide quick and
good maintenance service.
5. 担保 Guarantee
在操作本机之前，必须确切了解机器及有关说明。
Be sure to understand the machine and its instructions before operating the machine.
如果本机的使用与适用的范围不符，或使用目的超出本说明中提及的范围，本公司将无法负
责操作的安全性。
If the use of the unit is not in accordance with the applicable scope, or the purpose of use is beyond the scope
mentioned in this instruction, we will not be responsible for the safety of the operation.
如遇下列情况，我公司将不接受担保索赔：
We will not accept any warranty claim if:
1.操作失误 error
2.维护不当 Improper maintenance
3.错用辅料 Wrong with accessories
4.不使用本公司的原配件 Do not use our company's original accessories
5.修改或改动本设备 Modify or alter the equipment
本公司不会因上述说明而扩大一般条款的担保及赔偿条件。
The company does not extend the general terms of guarantee and indemnity as a result of the above statement.
任何未经许可就随意改动压缩机或压缩机站，或安装未被生产厂家认可的部件，生产厂家将
不接受索赔或担保要求。
Any unauthorized modification of the compressor or compressor station, or installation of parts not approved by
the manufacturer, the manufacturer will not accept claims or warranties.
6. 技术更改 Technical changes
技术开发过程中，我们保留修改部件而不另行通知的权利。
During technical development, we reserve the right to modify parts without prior notice.
如有任何疑问请及时联系我司相关人员 If you have any questions, please contact us
-2-
