Lihuiyu Studio Labs.
激光雕刻软件的语言包制作规范
中文的 Windows 中，却使用“档案、存档、列印”，这就是不同语种的 Windows 操作系统，所规范化的习语。使
用简体中文 Windows 的用户，对于繁体中文 Windows 的“档案、存档、列印”，可能一时难以理解，而使用繁体
中文 Windows 的用户，对于简体中文 Windows 中的“文件、保存、打印”，也会一时琢磨不透是什么意思。所以
翻译的语言包，某些已经规范化的习语，要尽可能保持与对应语言的 Windows 操作系统一致。
我们以编写 LaserDRW(神州易刻)的语言包为例，说明了如何给我们的软件增加一个新的语言包。给 CorelLASER、
WinsealXP 编写语言包，与 LaserDRW(神州易刻)完全一样。给我们的软件制作一个某种语言的语言包，就是这样简
单好办。
你们的软件有没有英文版本的？答案是：任何用户使
用的 CorelLASER、WinsealXP、LaserDRW(神州易刻)都
是简体中文、繁体中文、英文三种语言合一的软件，因
为软件自带简体中文语言包、繁体中文语言包、英文语
言包，如果您需要其他语言的版本，还可以自行翻译语
言包。
国内大部分激光雕刻软件，都还象 Windows 9x 时的
软件一样，分简体中文、繁体中文版本、英文版本。而
我们所有的软件都至少是简体中文、繁体中文、英文三
种语言合一的软件，而且，我们的软件采用了开放式多
国语言结构，可由任何人修改成任意语言的版本。
Lihuiyu Studio Labs
2014-03-01
编写：李辉宇
Web：www.3wcad.com email：3311030928@sina.com qq：149796232 或 113532530 Tel：13588867730
7
