Lihuiyu Studio Labs.
激光雕刻软件的语言包制作规范
激光雕刻软件的语言包制作规范
CorelLASER、WinsealXP、LaserDRW(神州易刻)全是多国语言软件
何谓多国语言软件？比方有的软件，有英文版、简体中文版、繁体中文版、日文版等等，而多国语言的软件只
有一个可包含所有语言界面的版本。多国语言的软件给应用、销售、维护，提供了极大的方便性。比方用户下载软
件时，因为只有一个版本，不必找中文版、英文版之类的；再比方说，因为只有一个版本，销售人员把软件发给用
户，也绝对不会出现把中文版错发给了英文用户的情况；对于程序设计者来说，因为只有一个版本，所以程序设计、
升级，也不必烦琐地处理多个语言版本，增加大量的重复劳动。但是，因为不少厂家和用户，某些概念仍然停留在
Windows 9x 时代的软件，所以，总是问我“你们的软件，有没有英文版的？”。Windows 9x 因为要兼容早期 DOS 时
代的老软件，所以被设计为一个 16bit 与 32bit 共存的操作系统，这使得设计多国语言的软件比较不方便，所以那
时的软件，几乎都是分为中文版、英文版等等。但是，Windows 9x 时代过去了 15 年以上了！在当今的纯 32bit/64bit
的操作系统支持下，编写多国语言结构的软件，不但容易，而且是必然趋势。
CorelLASER、WinsealXP、LaserDRW(神州易刻)不但是多国语言结构的软件，而且是可由任何人编写界面语言
包的软件。比方说，没有意大利语言的版本，如果你懂意大利语言，你就可以编写一个意大利语言包(后面就会讲述
如何编写一个语言包，不需要任何专业知识)，于是软件就有了意大利语的版本了。
CorelLASER、WinsealXP、LaserDRW(神州易刻)不但是多国语言结构的软件，而且是可自行识别用户操作系统
语言的多国语言软件：安装在简体中文 Windows 操作系统中，它们就是简体的；而安装到台湾、香港、新加坡等的
繁体中文 Windows 操作系统中，它们就是繁体中文版本的；而不是使用简(繁)体中文 Windows 操作系统的用户，它
们就是英文版本的。比方说，我们大陆的用户安装 CorelLASER、WinsealXP、LaserDRW(神州易刻)，安装后就是简
体中文的，而台湾地区的用户安装 CorelLASER、WinsealXP、LaserDRW(神州易刻)，自动就是繁体中文版的，而美
国用户安装好之后，自动就是英文版的。
既然是多国语言的软件，为什么我只见过简体中文的 CorelLASER、WinsealXP、LaserDRW(神州易刻)？因为您
的 Windows 操作系统是简体中文的，所以安装好了，软件自动选择了简体中文界面。
我的计算机安装的是简体中文的 Windows 系统，我想试试繁体中文版或英文版的软件，有没有办法呢？多国语
言结构的软件，还有一个特点就是：一般都有一个语言菜单，用户可以在该语言菜单下，选择软件的界面语言。如
下图所示：
要使 WinsealXP 的界面变成某种语言
的，只要在语言菜单下选择对应的语言
即可。比方用户是简体 Windows 操作系
统，安装后 WinsealXP 自动是简体中文
的，但用户想使用英文版 WinsealXP，
那么在语言菜单下选美国英语即可
WinsealXP 的语言菜单：LaserDRW(神州易刻)类似
Web：www.3wcad.com email：3311030928@sina.com qq：149796232 或 113532530 Tel：13588867730
1
