Contrato de la Licencia del Programa
Lea cuidadosamente los siguientes términos y condiciones, firme y devuelva
este documento aceptando estos términos y condiciones.
Este es un contrato legal entre usted, el usuario final (ambos, un individuo o una
entidad), y SA International, Inc. Si no está de acuerdo con lo siguiente, deberá
devolver el paquete inmediatamente. El uso de este programa indica su
aceptación de los términos y condiciones manifestados a continuación.
El programa de computadora incluido, "Programa", se licencia, no se vende, a
usted por SA International, Inc., para su uso no exclusivo, no transferible, sólo
bajo los siguientes términos, y SA International, Inc., se reserva cualquier
derecho no expresamente otorgado a usted. Usted no puede revelar a terceros
ninguna información confidencial concerniente al Programa o a SA International,
Inc., o usar esta información confidencial para dañar a SA International, Inc.
1. Licencia
Este programa está protegido por la ley de derechos de autor de los Estados
Unidos y las provisiones de los Tratados Internacionales. Por lo tanto, debe
tratar este programa como trataría cualquier otro material con derechos de autor
como, por ejemplo, un libro. Esta licencia le permite:
(a) Hacer una copia del programa en forma legible para la máquina; con la
condición de que tal copia del original sea usada solamente con
propósitos de respaldo. Como una condición expresa de esta licencia,
debe reproducir en cada copia la notificación de derechos de autor de SA
International, Inc., y cualquier otra leyenda propietaria de la copia original
suministrada por SA International, Inc.
(b) La transferencia del Programa y todos los derechos bajo esta Licencia
a otra parte junto con una copia de esta licencia y todos los materiales
escritos que acompañan al programa con la condición de que dé a SA
International, Inc. una notificación por escrito de la transferencia y la otra
parte lea y esté de acuerdo en aceptar los términos y condiciones de esta
Licencia.
(c) Usar este programa en una sola computadora, pero puede transferirlo
a otra computadora siempre y cuando sea usado en una sola
computadora a la vez. “En Uso” significa que sea cargado en la memoria
temporal (Ej. RAM) o la permanente (Ej. disco duro, CD-ROM u otro
dispositivo de almacenamiento) de la computadora.
2. Restricciones.
Usted NO está autorizado a distribuir copias del programa a otros o a transferir
electrónicamente el programa de una computadora a otra a través de la red.
Usted no está autorizado a descompilar, hacer ingeniería inversa, desensamblar
o reducir el Programa a un formato perceptible. Usted no está autorizado a
modificar, adaptar, transferir, rentar, arrendar, prestar, revender para obtener
dividendos, distribuir, enlazar o crear trabajos derivados basados en este
programa o en cualquier parte de éste.
3. Terminación.
Esta Licencia es efectiva hasta su terminación. Esta Licencia se terminará
inmediatamente si usted no acata cualquiera de sus provisiones. Bajo la
terminación, usted deberá devolver el Programa, y todas las copias de éste, a
SA International, Inc. Podrá terminar esta Licencia en cualquier momento
haciendo esto.
Contrato de la Licencia del Programa
Página v
