HSD
TABLE OF CONTENTS
1 PRELIMINARY INFORMATION .................................................................................... 6
1.1 DOCUMENTS SUPPLIED WITH THE ELECTROSPINDLE...............................................6
1.2 PURPOSE OF THE MANUAL.............................................................................................6
1.3 GENERAL SAFETY SYMBOLS..........................................................................................6
1.4 RISKS ASSOCIATED WITH THE USE OF THE ELECTROSPINDLE...............................7
1.5 RISKS ASSOCIATED WITH INCORRECT USE AND/OR OPERATION ...........................7
1.6 SPECIFIC RISKS DURING ELECTROSPINDLE MAINTENANCE ....................................8
1.7 RESIDUAL RISKS...............................................................................................................8
1.8 PURPOSE OF THE PRODUCT...........................................................................................8
1.9 RANGE OF APPLICATIONS ..............................................................................................8
1.10 IDENTIFICATION OF THE PRODUCT AND THE MANUFACTURER...............................8
1.11 GLOSSARY .........................................................................................................................9
1.12 GUARANTEE CONDITIONS.............................................................................................10
2 TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................11
2.1 MAIN PARTS OF ES915/ES919/ES929/ES988................................................................11
2.2 MAIN PARTS OF MODELS ES884 - ES888.....................................................................12
2.3 MAIN PARTS OF MODEL ES939 .....................................................................................13
2.4 VARIATIONS WITH VERTICAL MOUNTING PLATE ......................................................14
2.5 VARIATIONS WITH MILITARY CONNECTORS ..............................................................15
2.6 TECHNICAL CARDS ES884.............................................................................................16
2.7 TECHNICAL CARDS ES888.............................................................................................18
2.8 TECHNICAL CARDS ES915.............................................................................................20
2.9 TECHNICAL CARDS ES919.............................................................................................26
2.10 TECHNICAL CARDS ES929.............................................................................................40
2.11 TECHNICAL CARDS ES939.............................................................................................44
2.12 TECHNICAL CARDS ES983.............................................................................................52
3 TRANSPORT, PACKAGING, UNPACKING, STORAGE ............................................ 65
3.1 WARNINGS .......................................................................................................................65
3.2 DIMENSIONS AND WEIGHTS..........................................................................................65
3.3 TRANSPORT AND PACKAGING CONDITIONS .............................................................65
3.4 UNPACKING PROCEDURE .............................................................................................65
3.5 STORAGE .........................................................................................................................66
4 INSTALLATION AND INITIAL START-UP .................................................................. 67
4.1 CHECK ..............................................................................................................................67
4.2 PREPARATION OF THE AUXILIARY SYSTEMS OF THE PLANT .................................67
4.3 MECHANICAL CONNECTIONS .......................................................................................67
4.3.1 Positioning of electrospindle (versions with electric fan) ..............................................67
4.3.2 Electrospindle resting surface (versions with rectangular framework) .........................68
4.3.3 Fixing structure for spindles with round framework ......................................................68
4.3.4 Tool change system .....................................................................................................69
4.3.5 Fixing electrospindles with rectangular framework.......................................................70
4.3.6 Fixing electrospindles with round framework ...............................................................70
4.3.7 Threaded bores for accessories...................................................................................70
4.4 PNEUMATIC CONNECTIONS ..........................................................................................71
4.4.1 Air purity .......................................................................................................................71
4.4.2 Pneumatic connection points for spindles with single-acting cylinder ..........................72
4.4.3 Variation with vertical block (single-acting cylinder) .....................................................72
4.4.4 Pneumatic connection points ES939 or variations
with “T-block” (double-acting cylinder) .....................................................................74
4.4.5 Pneumatic connection points for spindles ES884 - ES888 (single-acting cylinder) .....76
4.4.6 Internal volumes of the pneumatic cylinders ................................................................78
4.4.7 Internal pressurisation ..................................................................................................78
5801H0056 ________________________________________________________________ 3/183
    "