1. 压缩机产品说明 Compressor product description
1. 螺杆压缩机有关说明 Description of screw compressor
螺杆压缩机相比其他类型的压缩机可靠性更高，零部件少，没有易损件，因而它运转可靠，
寿命长，相比往复式空压机噪音更小压力传输更加稳定，运行效益高，使用场景丰富
Compared with other types of compressors, screw compressor has higher reliability, fewer parts and no wearing
parts, so it operates reliably and has a long life. Compared with reciprocating air compressor, the noise is less, the
pressure transmission is more stable, the operation efficiency is high, and the use scene is rich
2. 使用范围 Scope of use
本系列机器和机组是根据已成熟的技术和公认的安全规则生产的。然而若出现以下情况，则
仍可能对使用者或第三方的生命和肢体造成威胁，或对机器和其他物质财产带来损害：
This series of machines and units are manufactured according to mature technology and accepted safety rules.
However, there may still be a threat to the life and limb of users or third parties, or damage to machinery and other
material property, if the following conditions occur
·使用范围不正确 The scope of use is incorrect
·由不合格人员操作 Operated by unqualified personnel
·不合理地修改或改变机器 Unreasonably modify or alter the machine
·不遵守安全规则 Not following safety rules
因此，任何有权对机器进行操作、维护或修理的人员必须阅读并遵守安全规程。需要时，可
以要求签字对此进行确认。
Therefore, anyone authorized to operate, maintain or repair the machine must read and follow the safety
procedures. If necessary, a signature can be requested to confirm this.
此外，还必须遵守：
In addition, it is necessary to observe:
·有关的事故防范规则 Relevant accident prevention rules
·公认的安全法规 Recognized safety regulations
·国家法规 National laws and regulations
本系列机器和机组必须在完善的技术条件下使用，必须根据操作手册规定的使用范围和指南
进行使用，使用人员必须有安全意识，能充分认识操作机器中存在的危险。若发生任何功能性故
障，尤其是影响安全的故障，都必须及时修理（或请别人修理）！
在使用范围内应遵守使用手册指南进行操作以及保养！
This series of machines and units must be used under perfect technical conditions, and must be used in
accordance with the scope of use and guidelines stipulated in the operation manual. Users must have safety
awareness and be fully aware of the risks in operation of the machine. If any functional failure occurs, especially if it
affects safety, it must be repaired (or repaired) in time!
Within the scope of use, operation and maintenance should be carried out in accordance with the instructions in
the user manual!
-1-
