questa sede, di reali ditte e prodotti possono essere marchi commerciali e/o marchi

registrati dei rispettivi titolari. Adobe® è un marchio commerciale di Adobe Systems

Incorporated o delle sue consociate e può essere registrato in talune giurisdizioni.

PostScript® è un marchio commerciale di Adobe Systems Incorporated o delle sue

consociate e può essere registrato in alcune giurisdizioni.

SA International

International Plaza Two, Suite 625

Philadelphia, PA 19113-1518 (USA)

Contratto di licenza per gli utenti di Adobe® Configurable PostScript® Interpreter e

Programmi font codificati

1. Il Concessionario di licenza concede al Beneficiario di licenza una licenza

secondaria non esclusiva, soggetta al Paragrafo 7 qui di seguito ed alle altre norme di

cui (a) per usare il CPSI Application Object ("software") esclusivamente per gli scopi

interni del Beneficiario di licenza in un'unità centrale singola di elaborazione ("CPU"),

con schermo associato opzionale avente risoluzione di meno di 150 punti per pollice,

e, opzionalmente, connesso ad uno strumento singolo o multiplo ("Computer"); (b) per

usare i programmi codificati digitalmente e leggibili su macchina ("Programmi font")

forniti dal Concessionario di licenza in un formato criptato speciale ("Programmi font

codificati") ed identificati qui di seguito per riprodurre e mostrare progetti, stili, pesi e

versioni di lettere, numerali, caratteri e simboli ("Caratteri tipografici") esclusivamente

per il lavoro abituale del Beneficiario di licenza o per scopi personali sul Sistema

Computer; e (c) per usare i marchi commerciali utilizzati dal Concessionario di licenza

per identificare i Programmi font codificati ed i Caratteri tipografici da lì riprodotti

("Marchi commerciali"). Il Beneficiario di licenza può cedere i suoi diritti di Contratto ad

un ulteriore Beneficiario di licenza di tutti i diritti di Beneficiario di licenza, titolo ed

interesse a tale Software e Programmi font codificati, a condizione che il

Concessionario di licenza sia d'accordo a vincolarsi a tutti i termini e condizioni di

questo Contratto.

2. Il Beneficiario di licenza riconosce che il Software, Programmi font codificati,

Caratteri tipografici e Marchi commerciali sono di proprietà del Concessionario di

licenza e dei suoi fornitori. Il Beneficiario di licenza è d'accordo nel mantenere il

Software ed i Programmi font codificati nella riservatezza, mostrando il Software ed i

Programmi font codificati solo ad addetti autorizzati, necessitanti di utilizzare il

Software ed i Programmi font codificati come permesso da questo Contratto e di

prendere tutte le precauzioni del caso per impedire l'accesso ad altre persone.

3. Il Beneficiario di licenza non farà o non ha fatto, o permesso di fare, copie del

Software o dei Programmi font codificati o di loro parti, eccetto se necessario per l'uso

in un singolo Sistema di Computer qui di seguito. Il Beneficiario di licenza è d'accordo

che ognuna di tali copie conterrà gli stessi avvisi di proprietà che appaiono sul

Software o sui Programmi font codificati.

4. Ad eccezione di quanto esposto sopra, questo Contratto non concede al

Beneficiario di licenza diritti a brevetti, diritti d'autore, segreti commerciali, Marchi

commerciali (registrati o meno), od ogni qualsiasi altro tipo di diritto, franchise, licenza

riguardo al Software, Programmi font codificati, Caratteri tipografici, o Marchi

commerciali. Il Beneficiario di licenza non adatterà od utilizzerà nessun marchio

commerciale che ha possibilità di essere simile o di confondersi con quello del

Concessionario di licenza o di qualsiasi dei suoi fornitori od intraprendere una

qualsiasi azione che danneggi o riduca i diritti sul marchio commerciale del

Concessionario di licenza o dei suoi fornitori. I Marchi commerciali possono essere

usati solamente per identificare gli stampati prodotti dai Programmi font codificati. Su

ragionevole richiesta del Concessionario di licenza, il Beneficiario di licenza deve

fornire campioni di ogni carattere tipografico identificato da un marchio commerciale.

5. Il Beneficiario di licenza è d'accordo che non tenterà di modificare, smontare,

decifrare o di usare ingegneria inversa sul Software od i Programmi font codificati.

6. Il Beneficiario di licenza riconosce che le leggi e le regole degli Stati Uniti limitano

l'esportazione e la riesportazione di beni e dati tecnici di origine degli Stati Uniti,

incluso il Software od i Programmi font codificati. Il Beneficiario di licenza è d'accordo

che non esporterà o riesporterà il Software od i Programmi font codificati sotto

qualsiasi forma senza adeguato permesso degli Stati Uniti e dei governi stranieri. Il

Beneficiario di licenza è d'accordo che i suoi obblighi derivanti da questo paragrafo

permarranno e continueranno dopo ogni terminazione od esaurimento dei diritti

sanciti da questo Contratto.

7. Il Software in oggetto, dato in licenza, può essere usato per generare schermate su

un singolo Sistema di Computer avente una risoluzione dello schermo di meno di 150

punti per pollice e di generare stampe su uno strumento di stampa associato. Il

Beneficiario di licenza acconsente a non usare il Software, direttamente od

indirettamente, (i) per generare immagini bitmap su uno schermo con una risoluzione

di 150 punti per pollice o più, (ii) per generare Caratteri tipografici per uso che non sia

con un solo Computer, o (iii) per generare stampe su uno strumento di stampa che

non sia quello designato dal Concessionario di licenza all'uso con il Software sul

Computer. Ogni inadempienza del Beneficiario di licenza a queste norme costituisce

un'infrazione al presente Contratto per utente finale.

8. NÉ IL CONCESSIONARIO DI LICENZA, NÉ UNO DEI SUOI RAPPRESENTANTI,

CONFERISCE AL BENEFICIARIO DI LICENZA O AD ALTRI ALCUNA GARANZIA O

RAPPRESENTANZA PER CONTO DELLE PERSONE FORNITRICI DEL

CONCESSIONARIO DI LICENZA STESSO.

9. Il Beneficiario di licenza è a conoscenza che Adobe Systems Incorporated, una

società californiana ubicata a 345 Park Avenue, San José, CA 95110-2704 ("Adobe")

è una terza persona beneficiaria di questo Contratto nella misura in cui questo

Contratto contiene clausole che si riferiscono all'uso, da parte del Beneficiario di

licenza del Software, dei Programmi font codificati, dei Caratteri tipografici e dei

Marchi commerciali qui sotto concessi in licenza. Tali clausole sono espressamente

stilate a beneficio di Adobe e possono essere applicate da Adobe in aggiunta al

Concessionario di licenza.

10. Adobe PostScript Interpreter include un'integrazione di LZW concessa in licenza

con brevetto USA 4.558.302. Adobe® PostScript® Interpreter, anche indicato come

CPSI, è fornito nelle condizioni in cui si trova. SA International declina ogni

responsabilità per qualsiasi danno derivante dall'uso del programma comunque

generatosi e in base a qualunque presunzione di responsabilità.

vii