Contratto di licenza software

Leggere attentamente le seguenti condizioni e quindi firmare e far pervenire il

contratto in segno di accettazione delle suddette condizioni.

Questo contratto è vincolante per l’utente finale (sia un individuo o un’entità) e

SA International, Inc. In caso di discordanze con quanto espresso a seguire,

restituire subito il prodotto. L’uso di questo programma indica l’accettazione da

parte dell’utente delle condizioni indicate a seguire.

Il programma per computer qui incluso denominato Software è in licenza, e

quindi non venduto a Voi, dalla SA International, Inc., per un utilizzo non

esclusivo e non trasferibile, solo sotto i seguenti termini, e la SA International,

Inc., si riserva tutti i diritti non espressamente concessi a voi. Non potete riferire

a terze persone alcuna informazione confidenziale riguardante il Software o la

SA International, Inc., od usare tali informazioni confidenziali a danno della SA

International, Inc.

1. Licenza

Questo software è protetto dalla legge sui diritti d’autore degli Stati Uniti e dalle

norme dei trattati internazionali. L’utente acconsente pertanto ad utilizzare il

Software alla stregua di qualsiasi altro materiale accompagnato dai diritti d’autore,

come ad esempio un libro. La presente licenza concede all’utente specifici diritti,

sotto esposti:

(a) Effettuare una copia del Software in formato leggibile dalla macchina,

purché tale copia dell’originale sia usata esclusivamente a scopo di

backup. Come condizione espressa di questa licenza, l’utente deve

riportare su ogni copia la nota di copyright di SA International Inc., così

come qualsiasi altra nota di proprietà presente sulla copia originale fornita

da SA International, Inc.

(b) Trasferire il Software ed i diritti concessi con questa Licenza ad

un’altra persona unitamente ad una copia di questa Licenza e tutta la

documentazione scritta che accompagna il Software, a condizione che

venga data segnalazione scritta a SA International, Inc. del trasferimento

e che la persona ricevente legga e accetti le condizioni di questa Licenza.

(c) Usare questo Software solo su un computer; tuttavia è consentito

trasferire il Software su un altro computer, purché venga utilizzato da un

solo utente su un solo computer ogni volta. “In Use” constitutes being

loaded onto either temporary (i.e., RAM) or permanent memory (e.g., hard

disk, CD-ROM or other storage device) of a computer.

2. Limitazioni

NON è concesso distribuire copie del Software ad altri o trasferire

elettronicamente il Software da un computer ad un altro su una rete. Non è

consentito decompilare, decodificare, decifrare od altrimenti scomporre il

Software ad una forma interpretabile dall’uomo. È vietato modificare, trasferire,

noleggiare, concedere in locazione, prestare, rivendere per profitto, distribuire,

divulgare in rete o creare opere derivate basate sul Software o una qualsiasi

parte.

3. Risoluzione del contratto

Questa Licenza è efficace fino alla sua risoluzione. La Licenza terminerà

immediatamente se si viene meno all’adempimento di una delle sue norme. Alla

risoluzione, si deve restituire il Software, e tutte le copie di esso, alla SA

Pagina vi

Contratto di licenza software