ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
ВАЖНО! ЭТО ДОКУМЕНТ О ЛИЦЕНЗИРОВАНИИ, А НЕ О ПРОДАЖЕ
Редакцию настоящего ЛСКП на немецком языке можно найти на веб-сайте www.corel.com/de/eula/
Если иное не предусмотрено в настоящем Лицензионном соглашении с конечным пользователем (ЛСКП) и если между Вами и корпорацией Corel не заключено иных письменных соглашений, предусматривающих дополнительные возможности использования, то настоящее ЛСКП наделяет Вас правом установки и использования 1 (одной) копии настоящего Программного обеспечения на 1 (одном) компьютере или ином электронном устройстве в любое время в соответствии с нижеприведенными условиями.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ НАСТОЯЩЕЕ ЛСКП. ВЫПОЛНЯЯ ЗАГРУЗКУ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ С ДОКУМЕНТАЦИЕЙ (совместно именуемых «ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ»), ОСУЩЕСТВЛЯЯ ДОСТУП К НЕМУ, УСТАНАВЛИВАЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ЕГО, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО ЛСКП. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО ЛСКП, НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И НЕ ОСУЩЕСТВЛЯЙТЕ ДОСТУП К НЕМУ. НАСТОЯЩЕЕ ЛСКП СОДЕРЖИТ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ГАРАНТИЙ, ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВАХ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ. НИЖЕПРИВЕДЕННЫЕ УСЛОВИЯ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ЗАКЛЮЧАЕМОГО МЕЖДУ НАМИ СОГЛАШЕНИЯ. ТЕКУЩАЯ ПРИМЕНИМАЯ РЕДАКЦИЯ НАСТОЯЩЕГО ЛСКП ОПУБЛИКОВАНА ПО АДРЕСУ: WWW.COREL.COM/EULA.
Настоящее ЛСКП представляет собой юридически обязывающее соглашение, заключаемое между Вами и корпорацией Corel, зарегистрированной по адресу 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, K1Z 8R7, Canada (Канада) (далее «Corel», «Мы», «Нас», «Нам», «Наш»), касающееся использования Вами Программного обеспечения. Если Вы не заключали с Corel иных письменных соглашений об этом Программном обеспечении, его использование Вами регулируется положениями настоящего ЛСКП.
ЕСЛИ ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ЛСКП, ВАМ ЗА СОГЛАСОВАННОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОГРАНИЧЕННАЯ, ПЕРСОНАЛЬНАЯ, НЕИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ, ДЕЙСТВУЮЩАЯ В ЛЮБОЙ СТРАНЕ МИРА, БЕЗ ПРАВА УСТУПКИ, СУБЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ ИЛИ ПЕРЕДАЧИ, ПОЗВОЛЯЮЩАЯ ВАМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ; ТАКОЕ ПРАВО НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОГРАНИЧЕНО КОНКРЕТНЫМ СРОКОМ, ЕСЛИ ЭТО УСТАНОВЛЕНО НИЖЕСЛЕДУЮЩИМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ. ЕСЛИ ИНОЕ НЕ СОГЛАСОВАНО НИЖЕ, ВАМ РАЗРЕШАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ 1 (ОДИН) ЭКЗЕМПЛЯР ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (А) В ЛИЧНЫХ, НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ (В КАЧЕСТВЕ «ЧАСТНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ») И/ИЛИ (Б) В КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ, ЕСЛИ ВЫ ВЫСТУПАЕТЕ В КАЧЕСТВЕ КОММЕРЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ («КОРПОРАТИВНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ»). ЛИЦЕНЗИЯ НА НАСТОЯЩЕЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА ОДНО ДОМОХОЗЯЙСТВО ИЛИ НА ОДИН АДРЕС («АДРЕС»). ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ПРАВО ЗАГРУЖАТЬ И УСТАНАВЛИВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НА ОДНО КОМПЬЮТЕРНОЕ УСТРОЙСТВО (КРОМЕ ПРОДУКТОВ COREL И/ИЛИ СТРАН, ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ ДАЛЕЕ). ВЫ НЕ ВПРАВЕ ПОВТОРНО УСТАНАВЛИВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НА ВТОРОЕ КОМПЬЮТЕРНОЕ УСТРОЙСТВО, КРОМЕ СЛУЧАЕВ ВЫХОДА ИЗ СТРОЯ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ИЛИ ПОЛНОГО УДАЛЕНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ С ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО УСТРОЙСТВА. ЕСЛИ ВАМ ПОТРЕБУЮТСЯ КОДЫ АВТОРИЗАЦИИ, ВАМ СЛЕДУЕТ СВЯЗАТЬСЯ С ОТДЕЛОМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ЗАКАЗЧИКОВ И ЗАПРОСИТЬ РАЗРЕШЕНИЕ НА ПОВТОРНУЮ УСТАНОВКУ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НА НОВОЕ КОМПЬЮТЕРНОЕ УСТРОЙСТВО, ПРИ ЭТОМ ВЫ ДОЛЖНЫ ДОКАЗАТЬ КОРПОРАЦИИ COREL, ЧТО ВЫ УДАЛИЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ С ВЫШЕДШЕГО ИЗ СТРОЯ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО КОМПЬЮТЕРНОГО УСТРОЙСТВА. ЕСЛИ ВЫ ПРИОБРЕЛИ НЕСКОЛЬКО ЛИЦЕНЗИЙ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ ВПРАВЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОДНОВРЕМЕННО СТОЛЬКО ЭКЗЕМПЛЯРОВ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, СКОЛЬКО ЛИЦЕНЗИЙ ВЫ ПРИОБРЕЛИ.
ЛИЦЕНЗИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Вы получаете право (лицензию) на использование Программного обеспечения, но не право собственности на это Программное обеспечение. Настоящее ЛСКП не разрешает установку Программного обеспечения на раздел диска, блейд-сервер, терминальном сервер или в любую иную среду виртуализации (совместно именуемые «Среда виртуализации»). Вы не вправе допускать доступ, просмотр или эксплуатацию Программного обеспечения с других компьютеров посредством сетевого соединения, а также его установку или загрузку на другие устройства через сетевое соединение. Для получения права на использование Программного обеспечения в Среде виртуализации, через сеть либо для закупки больших объемов требуется заключение отдельного лицензионного соглашения с Corel. Если Программное обеспечение требует обязательной активации или подтверждения по электронной почте, Вы обязуетесь выполнить необходимую процедуру и предоставить Corel точную информацию. Вы не вправе использовать Программное обеспечение до тех пор, пока не пройдете процедуру активации и/или регистрации. Программное обеспечение может включать в себя цифровые изображения, готовые фотографии, графические вставки (клипарт), шрифты, звуки или другие произведения, защищенные авторским правом («Готовые файлы»). Обязанности и ограничения, имеющие отношение к Программному обеспечению, распространяются также и на Готовые файлы. Корпорация Corel оставляет за собой все права, которые прямо не предоставлены Вам настоящим ЛСКП.
ВТОРОЕ УСТРОЙСТВО. За исключением пользователей из Китая, Индии, Индонезии или Вьетнама, Частные и Корпоративные пользователи AfterShot, CorelDRAW Graphics Suite, CorelDRAW Technical Suite, CorelDRAW Essentials, CorelDRAW Standard, CorelCAD, ParticleShop, Corel Painter, Corel PaintShop Pro и Corel WordPerfect Office, у которых есть второе устройство (например, стационарный компьютер и ноутбук), вправе загружать любые из этих программных продуктов и устанавливать их максимум на 2 (две) системы. Программный продукт может использоваться только Вами на двух устройствах по Вашему адресу (основное и дополнительное местоположение), но не одновременно. Программный продукт может использоваться только Вами на одном (1) устройстве за раз. Данное преимущество не распространяется на OEM-версии, версии для образовательных учреждений и версии, не подлежащие перепродаже.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ, КОТОРЫЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ К ПОКУПКЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ. Если Вы находитесь в государстве, которое не входит в Европейскую экономическую зону (ЕЭЗ, в которую входят государства-члены Европейского Союза (ЕС), а также Исландия, Лихтенштейн и Норвегия), и Вы хотите приобрести и использовать Программное обеспечение, то применяются следующие условия: Вы должны законно приобрести Программное обеспечение у наших уполномоченных реселлеров. В противном случае Вы не имеете права использовать Программное обеспечение. Во избежание недоразумений Вы можете приобрести Программное обеспечение только в авторизованном магазине Corel, онлайн-магазине Corel или на веб-сайте Corel, которые расположены в стране, где Вы планируете использовать Программное обеспечение.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ, КОТОРЫЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ К ПОКУПКЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ В РЕСПУБЛИКЕ ИНДИЯ. Если вы находитесь в Республике Индия и хотите приобрести и использовать Программное обеспечение, то применяются следующие условия: Вы должны законно приобрести Программное обеспечение у Наших уполномоченных реселлеров. В противном случае Вы не имеете права использовать Программное обеспечение. Во избежание недоразумений Вы можете приобрести Программное обеспечение только в авторизованном магазине Corel, онлайн-магазине Corel или на веб-сайте Corel, которые включены в текущий список уполномоченных реселлеров Corel в Республике Индия. Список доступен по адресу http://www.coreldraw.com/en/resellers/?topNav=in.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПРИОБРЕТАЕМОГО В КИТАЕ. Если вы находитесь в Китае и хотите приобрести и использовать Программное обеспечение, применяются следующие условия: Вы должны законно приобрести Программное обеспечение у Наших уполномоченных реселлеров. В противном случае Вы не имеете права использовать Программное обеспечение. Во избежание недоразумений Вы можете приобрести Программное обеспечение только в авторизованном магазине Corel, онлайн-магазине Corel или на веб-сайте Corel, серверы которых расположены в Китае. Список уполномоченных реселлеров Corel в Китае доступен по адресу: https://www.corel.com/cn/volume-licensing/how-to-buy/.
ВАШИ ОБЯЗАННОСТИ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Программное обеспечение может требовать активации продукта или иной процедуры, предназначенной для предотвращения несанкционированного использования и копирования. Вы не вправе продавать, сдавать в аренду, перепродавать или предоставлять Программное обеспечение во временное пользование. Однако Вы можете продать или перепродать Программное обеспечение, если оно выпущено на рынок Европейского Союза или Европейской экономической зоны с согласия Corel и в случае окончания срока действия авторских прав Corel. В отношении Программного обеспечения, приобретенного посредством загрузки, это возможно только в случае соблюдения всех следующих условий.
1. До настоящего времени продажа Программного обеспечения осуществлялась на законном основании самой корпорацией Corel или с ее разрешения. Это касается только тех случаев, когда корпорация Corel дает разрешение на загрузку экземпляра Программного обеспечения в обмен на плату, соответствующую экономической стоимости экземпляра Программного обеспечения.
2. Каждый отдельный экземпляр Программного обеспечения становится непригодным для использования в случае его перепродажи Вами.
3. Вы обязаны предоставить покупателю информацию, необходимую для определения условий надлежащего использования Программного обеспечения.
Если вы не являетесь законным первым покупателем Программного обеспечения (или прав на него), а приобрели бывшее в употреблении программное обеспечение, вы вправе использовать его лишь в том случае, если Вы приобрели данное Программное обеспечение на законных основаниях. Ваши права на Программное обеспечение определены и ограничены условиями и положениями настоящего ЛСКП.
Если Вы приобретаете Программное обеспечение в подарок третьему лицу, такое третье лицо должно принять условия настоящего ЛСКП, прежде чем начать использование Программного обеспечения. Вы не вправе подвергать Программное обеспечение процедурам обратного проектирования, декомпиляции и демонтажа. Право собственности на Программное обеспечение принадлежит Нам, а Вы являетесь собственником и несете ответственность за контент, который Вы создаете (или создание которого заказываете) посредством использования нашего Программного обеспечения (включая любые дополнительные модули и расширения для нашего Программного обеспечения, которые Вы создаете или создание которых заказываете)(«Контент»). Вы подтверждаете, что в связи с использованием Программного обеспечения Вы несете ответственность за прямые и/или косвенные последствия, вызванные (а) созданным Вами Контентом, (б) сторонними фотографиями и иными изображениями, которые Вы используете или изменяете в процессе создания своего Контента, в частности, в ситуациях, когда Вы обмениваетесь своим Контентом с членами Вашей семьи, друзьями, клиентами и/или третьими лицами, такими как пользователи социальных сетей (например, Facebook, Flickr, LinkedIn, и т. д.). Корпорация Corel не может ни проследить за действиями, предпринимаемыми сторонними социальными сетями или пользователями и посетителями таких ресурсов в отношении опубликованного Вами Контента, ни проконтролировать их. Вы отвечаете за самостоятельное проведение проверки точности и полноты Вашего Контента (например, технических чертежей или диаграмм для руководств по эксплуатации, каталогов запчастей, схем, информационных диаграмм, инструкций по сборке, руководств по обслуживанию, архитектурных презентаций и других материалов, которые Вы создаете и/или изменяете при помощи Нашего Программного обеспечения). Вы не вправе изменять Программное обеспечение или создавать на его основе производные работы. Вы гарантируете, что обязуетесь выполнять все требования применимых законов и нормативов, касающихся использования Вами Программного обеспечения, в том числе законов о защите данных и о неприкосновенности частной жизни. Вы гарантируете, что не будете использовать Программное обеспечение способом, противоречащим закону или нарушающим права третьих лиц. Если третье лицо предъявит нам претензию или подаст против нас иск в связи с (а) Вашими неосмотрительными действиями, (б) Вашим бездействием или (в) Вашим незаконным Контентом, Вы обязуетесь оградить корпорацию Corel от ответственности по таким искам и претензиям и возместить ей убытки, понесенные в связи с этим.
ОБНОВЛЕНИЯ. В процессе установки Программного обеспечения Вам сначала необходимо дать согласие на установку Программного обеспечения на Ваше устройство. Ваше согласие на начальном этапе установки Программного обеспечения также означает, что Вы соглашаетесь с тем, что Corel может по мере необходимости автоматически загружать и устанавливать любые дальнейшие обновления Программного обеспечения, корректирующие модули, расширения или улучшения функционала («Обновления») без получения от Вас отдельного согласия в будущем. В некоторых случаях Вы сможете отказаться от установки Обновления. Если Обновление не установлено, Вы не сможете в полной мере получить преимущества от использования Программного обеспечения, и, кроме того, это может привести к некорректной работе Программного обеспечения. Корпорация Corel не обязана предоставлять поддержку Программного обеспечения в случае, если такие обновления не были установлены. Обновления становятся доступными по усмотрению Corel.
ОБНОВЛЕНИЯ. В процессе установки Программного обеспечения Вам сначала необходимо дать согласие на установку Программного обеспечения на Ваше устройство. Ваше согласие на начальном этапе установки Программного обеспечения также означает, что Вы соглашаетесь с тем, что Corel может по мере необходимости автоматически загружать и устанавливать любые дальнейшие обновления Программного обеспечения, корректирующие модули, расширения или улучшения функционала («Обновления») без получения от Вас отдельного согласия в будущем. В некоторых случаях Вы сможете отказаться от установки Обновления. Если Обновление не установлено, Вы не сможете в полной мере получить преимущества от использования Программного обеспечения, а также это может привести к некорректной работе Программного обеспечения. Корпорация Corel не обязана предоставлять поддержку Программного обеспечения в случае, если такие обновления не были установлены. Обновления становятся доступными по усмотрению Corel.
ОТЗЫВЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ. Вы не обязаны предоставлять Corel свои идеи, предположения, документацию и/или предложения («Отзывы»). Но если Вы отправите Corel Отзывы, то, сохраняя за собой право собственности на такие отзывы, настоящим Вы предоставляете Corel неисключительную, бессрочную, безотзывную, неограниченную лицензию, не предполагающую выплаты роялти и допускающую передачу, наделяющую Нас (с учетом всех Ваших Прав на интеллектуальную собственность) правом на использование Ваших Отзывов любым способом, в любых целях и в любой стране мира. Кроме того, отправляя Отзывы, Вы заявляете и гарантируете, что (i) они не содержат конфиденциальной информации, составляющей Вашу собственность или собственность третьих лиц; (ii) Corel не несет никаких явных или подразумеваемых обязательств по обеспечению конфиденциальности таких Отзывов; (iii) на рассмотрении или в разработке Corel уже может быть информация, схожая с информацией, предоставленной в Вашем Отзыве; и (iv) Вы ни при каких обстоятельствах не вправе требовать от Corel никаких компенсаций или вознаграждений за предоставленные Отзывы.
НАШИ ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ. Программное обеспечение находится под защитой действующих на территории Соединенных Штатов Америки и Канады законов о защите прав на интеллектуальную собственность, а также положений законодательства Германии и соответствующих международных законов и соглашений. Таким образом, Вы не вправе распространять Программное обеспечение без Нашего разрешения, если иное не предусмотрено настоящим ЛСКП или применимым законодательством. Если Вы приобретаете или загружаете Программное обеспечение в Китае, Индии, Индонезии или Вьетнаме, Вы ни при каких обстоятельствах не вправе его копировать Если Вы приобретаете или загружаете Программное обеспечение в стране, в отношении которой настоящее ЛСКП не устанавливает явных запретов, Вы вправе (в дополнение к указанному выше использованию копий) сделать 1 (одну) копию Программного обеспечения либо хранить 1 (одну) копию Программного обеспечения на одном устройстве в архивных целях или в качестве резервной копии. Также исключительно в архивных целях или в качестве резервной копии Вы вправе сделать 1 (одну) копию Программного обеспечения и Печатных материалов или распечатать одну копию любой части пользовательской документации, если Вы загрузили Программное обеспечение; либо Вы можете хранить 1 (одну) копию Программного обеспечения на одном устройстве. За исключением случаев, когда это разрешено обязательным для исполнения законом, вы не вправе копировать Программное обеспечение. Вы подтверждаете согласие с тем, что Corel, логотипы Corel, иные товарные знаки Corel, знаки обслуживания и иные графические изображения являются товарными знаками Corel (в Соединенных Штатах Америки и/или в других странах) либо партнеров Corel («Знаки»). Вам не предоставляется право на использование Знаков без разрешения правообладателя, за исключением случаев, когда это разрешено обязательным для исполнения законом. Вы обязуетесь не удалять, не скрывать и не изменять уведомления о праве собственности, прикрепленные к Программному обеспечению или содержащиеся в нем. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Мы вправе в любое время прекратить продажу, распространение, обслуживание или обновление Программного обеспечения (или любой его части), услуг или предложений.
МОНИТОРИНГ И АУДИТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, БОРЬБА С ПИРАТСТВОМ И НАША ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ. Порядок проведения аудита и сбора данных и сведений об использовании Вами Программного обеспечения регулируется Политикой конфиденциальности Corel (www.corel.com/privacy). Мы вправе проводить аудит использования Вами программного обеспечения в целях борьбы с пиратством, проверки наличия действительной регистрации и доступности новых Обновлений для Вашего Компьютера до отправки Вам уведомления об установке новых пакетов Обновлений Программного обеспечения.
ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ КОРПОРАТИВНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ. Если Вы представляете юридическое лицо, Вы обязуетесь вести учет, пользоваться системами и/или придерживаться процедур, позволяющих точно регистрировать число экземпляров Программного обеспечения, приобретенных и установленных на Ваши Компьютеры, а также хранить данные учета в течение 2 (двух) лет с даты истечения срока Вашей лицензии на Программное обеспечение. Corel вправе проводить (как удаленно, так и на Ваших объектах) аудит Ваших учетных данных и систем с целью проверки того, соответствуют ли установленные Вами экземпляры Программного обеспечения действующей лицензии от Corel. Вы обязаны всецело помогать Corel в процессе аудита. Corel проводит аудит не чаще 1 (одного) раза в год. Corel будет учитывать Ваши законные интересы, обеспечивать защиту конфиденциальной информации и соблюдение применимого законодательства. Если Вы докажете наличие законных конфиденциальных интересов, то корпорация Corel будет обязана поручить аудит независимому аудитору, связанному обязательствами строгой конфиденциальности. Если по результатам аудита будет установлено, что использование Вами Программного обеспечения не соответствует порядку, предусмотренному действующей лицензией, Вы обязуетесь незамедлительно приобрести соответствующую лицензию на Программное обеспечение. В таких случаях Corel оставляет за собой право потребовать от Вас возмещения расходов на аудит.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ВЫПУСК ИЛИ БЕТА-ВЕРСИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Если Программное обеспечение, которое Вы получили или к которому Вы осуществляете доступ в соответствии с настоящим ЛСКП, представляет собой предварительный некоммерческий выпуск или бета-версию и Вы согласились получить предварительный выпуск или бета-версию, Вы подтверждаете свое понимание того, что Программное обеспечение является предварительной некоммерческой версией, а не конечным продуктом Corel. Программное обеспечение может содержать недочеты, ошибки и другие проблемы, способные привести к отказу системы компьютера и потере данных. ТАКИМ ОБРАЗОМ, ВСЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ВЫПУСКИ ИЛИ БЕТА-ВЕРСИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ». ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРИМЕНЯЮТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО ЛСКП, ПРИВЕДЕННЫМИНИЖЕ.
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ. Если в пользовательской документации, на упаковке поставки Программного обеспечения или на странице веб-сайта для покупки или загрузки указано, что Программное обеспечение является версией для образовательных учреждений или учебной версией, а Вы соответствуете определению конечного пользователя, осуществляющего образовательную деятельность, Вы имеете право на 1 (один) экземпляр Программного обеспечения, который может быть установлен на компьютерах или может быть доступен с согласованного с Corel числа компьютеров исключительно в учебных или личных целях. Версии Программного обеспечения для образовательных учреждений не подлежат использованию в коммерческих, профессиональных или иных целях, направленных на получение прибыли. Несмотря на вышесказанное, Вы не вправе использовать Программное обеспечение, если не отвечаете установленным в Вашей юрисдикции квалификационным критериям конечного пользователя, осуществляющего образовательную деятельность (например, версии Программного обеспечения для студентов или для персонального обучения могут использовать только члены преподавательского состава, штатные сотрудники и учащиеся, работающие над дипломами, диссертациями или осуществляющие подготовку к сертификации,в образовательном учреждении, отвечающем квалификационным критериям). Чтобы узнать, подпадаете ли Вы под определение конечного пользователя, осуществляющего образовательную деятельность, и узнать больше о наших образовательных программах и продуктах, посетите Academic Software — Наш сайт, посвященный программному обеспечению для образовательных учреждений (www.corel.com/education), или свяжитесь с Нами через реселлера Corel в Вашем регионе. Результаты работ и другие данные, созданные при помощи версий Программного обеспечения для образовательных учреждений или учебных версий, могут содержать определенные уведомления и ограничения, которые запрещают использование данных вне образовательной среды. Если Вы комбинируете или связываете данные, созданные при помощи версий программного обеспечения, предназначенных для образовательных учреждений, версий для студентов или для персонального обучения, с данными, созданными иным образом, то на такие комбинированные данные также может распространяться действие таких уведомлений и ограничений.
ДОПОЛНЕНИЕ О ВЫПУСКАХ STUDENT AND TEACHER, HOME AND STUDENT И HOME. ЕСЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИМЕЕТ ЧЕТКУЮ МАРКИРОВКУ О ТОМ, ЧТО ЭТО ВЫПУСК STUDENT AND TEACHER, HOME AND STUDENT ИЛИ HOME, ТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ ТАКОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ РЕГУЛИРУЕТСЯ ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С УЧЕТОМ ИЗМЕНЕНИЙ, ИЗЛОЖЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ПУНКТЕ. В СЛУЧАЕ ЛЮБЫХ РАСХОЖДЕНИЙ МЕЖДУ ПОЛОЖЕНИЯМИ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ И НАСТОЯЩИМ ПУНКТОМ ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ ИМЕЕТ НАСТОЯЩИЙ ПУНКТ. ВЫ ВПРАВЕ УСТАНАВЛИВАТЬ И ОДНОВРЕМЕННО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВЫПУСК STUDENT AND TEACHER, HOME AND STUDENT ИЛИ HOME ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В ЛИЧНЫХ И НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ НЕ БОЛЕЕ ЧЕМ НА ДВУХ (2) УСТРОЙСТВАХ ПО ВАШЕМУ АДРЕСУ.
ОЦЕНОЧНАЯ ВЕРСИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Если в соответствующей пользовательской документации указано, что Программное обеспечение предназначено для демонстрации, оценки или пробного использования (далее — «Оценочная версия»), Вы имеете право установить или получить доступ к 1 (одному) экземпляру Программного обеспечения исключительно в целях его оценки и/или демонстрации. Без соответствующего разрешения Corel Вы не вправе использовать Наше Программное обеспечение для проведения сравнительного анализа или в коммерческих, профессиональных или иных целях, направленных на получение прибыли. Вы признаете, что по истечении оценочного периода Вы должны либо прекратить использование Программного обеспечения, либо оплатить дальнейшее его использование. В случае неуплаты действие Вашей лицензия прекращается. По истечении оценочного периода Вы обязуетесь немедленно прекратить использование Оценочной версии и удалить с Вашего компьютера и со всех остальных устройств, на которые Вы установили Оценочную версию, все ее электронные копии, включая, помимо прочего, всю пользовательскую документацию, предоставленную для ознакомления. Любые попытки блокировать технологию контроля истечения оценочного периода являются нарушением настоящего ЛСКП и автоматически прекращают действие Вашей лицензии на использование Оценочной версии.
ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИИ (ДЛЯ СТРАН, НЕ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ ОТДЕЛЬНО В РАЗДЕЛЕ НИЖЕ «ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ЛСКП»). Если Вы приобрели Программное обеспечение на компьютерном диске, Corel гарантирует, что при нормальном режиме эксплуатации носитель информации, на котором поставляется Программное обеспечение, не обнаружит дефектов материала и производства в течение 90 (девяноста) дней с даты приобретения Вами Программного обеспечения. При правильной установке и стандартном использовании Программного обеспечения его характеристики и функционал по существу будут соответствовать заявленным в сопроводительной документации к Программному обеспечению, однако Программное обеспечение может содержать некоторые несущественные ошибки программирования. Таким образом, Программное обеспечение (в некоторых случаях, допустимых как отклонение от применимого законодательства) предоставляется на условии, что единственным средством защиты в отношении таких несущественных ошибок программирования будет предоставление соответствующих исправлений. Данная гарантия не действуют для покупателя бывшего в употреблении Программного обеспечения. ПРИ НАЛИЧИИ ДЕФЕКТОВ ДИСКА ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ COREL ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ЗАМЕНОЙ ПОВРЕЖДЕННОГО ДИСКА (ЧТО И БУДЕТ СОСТАВЛЯТЬ ВАШЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ) ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО ВЫ ВЕРНЕТЕ ДИСК НАМ С ПРИЛОЖЕНИЕМ ДОКУМЕНТА, ПОДТВЕРЖДАЮЩЕГО ПОКУПКУ. Ваше право на замену Программного обеспечения недействительно, если повреждение диска является результатом неосторожного или ненадлежащего обращения. Гарантия на замененное Программное обеспечение предоставляется только на остаток первоначального гарантийного срока. ВЫ НЕСЕТЕ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВЫБОР, УСТАНОВКУ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ДЛЯ ОТДЕЛЬНЫХ СТРАН, В МАКСИМАЛЬНОМ ОБЪЕМЕ, РАЗРЕШЕННОМ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, COREL ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОММЕРЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ЧЬИХ-ЛИБО ПРАВ, КАК В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ТАК И В ОТНОШЕНИИ СОПРОВОЖДАЮЩИХ ЕГО ПЕЧАТНЫХ МАТЕРИАЛОВ. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ ИЛИ СТРАНАХ, ГДЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ГАРАНТИЙ ИЛИ ИХ ОГРАНИЧЕНИЯ НЕДОПУСТИМЫ, ВЫШЕПРИВЕДЕННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС. В таких случаях Corel вправе по своему усмотрению выбрать следующие способы устранения существенных дефектов Программного обеспечения: (а) предоставить корректирующий модуль или Обновление либо заменить Программное обеспечение; (б) направить запрос на возврат Программного обеспечения и расторгнуть настоящее ЛСКП. Вы имеете право на снижение покупной цены или на расторжение настоящего ЛСКП, только если Corel многократно в течение разумного периода времени не устраняет дефекты. Если Вы являетесь Частным пользователем, Ваши претензии по данному пункту действительны в течение 24 (двадцати четырех) месяцев с момента получения Программного обеспечения; если Вы Корпоративный пользователь, Ваши претензии по данному пункту действительны в течение 12 (двенадцати) месяцев. В случае внесения Вами любых изменений в Программное обеспечение без предварительного разрешения корпорация Corel не обязана устранять дефекты, обусловленные такими изменениями, а Вы несете полную ответственность за любой ущерб, понесенный Corel вследствие внесенных Вами несанкционированных изменений. ЕСЛИ ВЫ УСТАНАВЛИВАЕТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ ВЕРСИЮ ПРОДУКТА, ИМЕЮЩУЮ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ОТМЕТКУ, ВЫ ДЕЛАЕТЕ ЭТО НА СВОЙ СТРАХ И РИСК.. Предварительные версии продуктов предназначены для использования исключительно в целях тестирования и в среде тестирования и не должны использоваться в производственных целях. Заявляя претензии по гарантии, Вы должны предоставить отделу обслуживания заказчиков Corel подробное описание ошибки или по требованию и за счет Corel направить Программное обеспечение вместе с данными разрешения на возврат материалов, предоставленными Вам Corel, по адресу: Corel Corporation, 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, K1Z 8R7, Canada (Канада). Для получения дополнительной информации о гарантиях обратитесь в отдел обслуживания заказчиков Corel по адресу www.corel.com.
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ МАТЕРИАЛЫ ИЗ ОТКРЫТЫХ ИСТОЧНИКОВ (НАПРИМЕР, ЛЮБОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЕ НА УСЛОВИЯХ ОТКРЫТОГО ИСХОДНОГО КОДА, СОХРАНЕНИЯ ПРАВ КОПИРОВАНИЯ, СТАНДАРТНОЙ ОБЩЕДОСТУПНОЙ ЛИЦЕНЗИИ GNU, СТАНДАРТНОЙ ОБЩЕДОСТУПНОЙ ЛИЦЕНЗИИ ДЛЯ БИБЛИОТЕК, СТАНДАРТНОЙ ОБЩЕДОСТУПНОЙ ЛИЦЕНЗИИ ОГРАНИЧЕННОГО ПРИМЕНЕНИЯ, ЛИЦЕНЗИИ MOZILLA, ПРОГРАММНОЙ ЛИЦЕНЗИИ УНИВЕРСИТЕТА БЕРКЛИ, ЛИЦЕНЗИИ OPEN SOURCE INITIATIVE, MIT, APACHE, ЛИЦЕНЗИИ PUBLIC DOMAIN LICENSE ИЛИ НА УСЛОВИЯХ ИНЫХ ПОДОБНЫХ ЛИЦЕНЗИЙ). COREL НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ МАТЕРИАЛОВ ИЗ ОТКРЫТЫХ ИСТОЧНИКОВ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ.
КОСВЕННЫЕ И СОПУТСТВУЮЩИЕ УБЫТКИ: ДЛЯ СТРАН, НЕ ВХОДЯЩИХ В ОТДЕЛЬНЫЙ СПИСОК, ПРИВЕДЕННЫЙ В ПУНКТЕ «ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ЛСКП» (НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ В ГЕРМАНИИ).
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ И СОПУТСТВУЮЩИЕ УБЫТКИ. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ РАСХОДЫ В СВЯЗИ С УЩЕРБОМ, ПРИЧИНЕННЫМ ДАННЫМИ, СОДЕРЖАЩИМИСЯ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ИЛИ СОБРАННЫМИ С ЕГО ПОМОЩЬЮ. ВО ВСЕХ РАЗРЕШЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СЛУЧАЯХ COREL, А ТАКЖЕ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРЫ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ БУДУТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УЩЕРБ В СВЯЗИ С УПУЩЕННОЙ ПРИБЫЛЬЮ, УЩЕРБ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, УТЕЧКУ КОММЕРЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ДРУГОЙ ИМУЩЕСТВЕННЫЙ УЩЕРБ), ПОНЕСЕННЫЙ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ ТАКАЯ СТОРОНА БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ПРИЧИНЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОБЩАЯ СУММА ОТВЕТСТВЕННОСТИ COREL ПЕРЕД ВАМИ ПО ОДНОМУ ИЛИ НЕСКОЛЬКИМ ИСКАМ В СВЯЗИ С ЛЮБЫМ УЩЕРБОМ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММЫ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ДОСТИГАЕТ ЛИ СВОЕЙ ЦЕЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ПО СРЕДСТВУ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ ИЛИ СТРАНАХ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ И ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ, ПОЭТОМУ ВЫШЕПРИВЕДЕННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС.
ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ПОТРЕБИТЕЛЯМИ В ГЕРМАНИИ
Corel несет ответственность за ущерб в результате намеренного или допущенного по грубой небрежности нарушения своих обязанностей или злого умысла со стороны корпорации Corel, ее законных представителей или лиц, которым поручено выполнять ее обязательства. В случаях, когда корпорация Corel несет ответственность за злой умысел согласно предыдущему предложению, компенсация убытков коммерческим заказчикам ограничена суммой прогнозируемых, обычно возникающих убытков.
Кроме того, Corel несет ответственность за ущерб, причиненный вследствие простой неосторожности, если такая неосторожность связана с нарушением договорных обязательств, выполнение которых имеет особое значение для достижения цели договора и на выполнение которых Вы можете обычно рассчитывать (основные договорные обязательства, Kardinalpflicht). В этом случае ответственность ограничена суммой прогнозируемых, обычно возникающих убытков.
Помимо этого, Corel также несет неограниченную ответственность за ущерб жизни и здоровью, причиненный по вине Corel в результате намеренного нарушения своих обязанностей или их нарушения по неосторожности. Corel также несет ответственность в пределах предоставленных гарантий в отношении качества или срока службы продукции в рамках настоящих гарантийных обязательств.
Любая дополнительная ответственность или ответственность в силу закона в случаях, допускаемых применимым законодательством, исключается вне зависимости от юридического статуса предъявляемых претензий.
В случаях, когда ответственность корпорации Corel исключена или ограничена, такое исключение или ограничение ответственности относится также к ее сотрудникам, представителям и лицам, которым поручено выполнять обязательства Corel, а также к ответственности Corel за их действия.
ПРАВА, ОГРАНИЧЕННЫЕ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ США. Программное обеспечение и сопроводительная документация являются «коммерческим компьютерным программным обеспечением» и «документацией к коммерческому компьютерному программному обеспечению» согласно Федеральным положениям о военных закупках (DFAR), статья 227.7202, и Федеральным положениям о закупках (FAR), статья 12.212. Использование, изменение, воспроизведение, демонстрация, отображение или раскрытие Программного обеспечения и сопроводительной документации государственными учреждениями США регулируются исключительно условиями настоящего ЛСКП и допускаются только в объеме, прямо разрешенном условиями настоящего ЛКСП.
ЭКСПОРТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ. Вы не вправе загружать, распространять, экспортировать, реэкспортировать или перераспределять Программное обеспечение, в том числе какие-либо условно бесплатные продукты Corel, (а) гражданам или резидентам стран, в отношении которых Соединенными Штатами введено эмбарго на поставку товаров, или (б) любым лицам, внесенным в «Список граждан особых категорий и запрещенных лиц», составленный Министерством финансов США, или в «Таблицу отказов в заказах» Министерства торговли США. Загружая и используя Программное обеспечение, Вы заявляете и гарантируете, что не находитесь на территории или под контролем, а также не являетесь гражданином или резидентом любой из таких стран и что Ваше имя не включено ни в один из вышеуказанных списков. Кроме случаев, когда Вы заключаете соответствующее письменное, надлежащим образом оформленное соглашение с Corel, Вы не вправе приобретать лицензию на использование Программного обеспечения с целью ее экспорта в страну, в отношении которой действует эмбарго, введенное правительством США, а также Вы не вправе прибегать к услугам третьих лиц для приобретения лицензии на использование Программного обеспечения, если для этого третьим лицам придется отправить (любым способом, электронным или иным) Программное обеспечение Вам в страну, в отношении которой действует эмбарго, введенное правительством США.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Настоящее ЛСКП отражает полный объем договоренностей между Вами и корпорацией Corel и заменяет собой всю остальную переписку или рекламные заявления, сделанные в отношении Программного обеспечения и документации. Программное обеспечение в целом либо его часть или определенные функции могут быть недоступны на некоторых языках или в некоторых странах.
Если какое-либо из положений настоящего ЛСКП признается полностью или частично недействительным, неприменимым или не имеющим юридической силы согласно применимому праву, такое положение или его часть не действуют в юрисдикции, в которой оно является недействительным, неприменимым или не имеющим юридической силы, но только в том объеме, в котором оно признается там недействительным, неприменимым или не имеющим юридической силы. Отказ от права требования принудительного исполнения какого-либо условия или положения настоящего ЛСКП и освобождение от ответственности в случае нарушения признаются действительными, только если отказывающаяся от права требования/освобождающая от ответственности сторона письменно подтверждает такой отказ или освобождение. Ни один (явный или подразумеваемый) отказ от права требования принудительного исполнения не является согласием, отказом от прав требования или освобождением от ответственности в случае любого другого аналогичного, отличного или последующего нарушения. Изменения или дополнения настоящего ЛСКП имеют юридическую силу для Corel, только если они надлежащим образом оформлены в письменном виде и подписаны Вами и уполномоченным представителем Corel.
Некоторые версии Программного обеспечения могут быть несовместимы с определенными компьютерными операционными системами, а Corel может не выпускать Обновлений (в частности, Обновлений для обеспечения совместимости). Ваше Программное обеспечение может быть несовместимо с операционными системами, которые Вы можете приобрести сейчас или в будущем. Вы признаете, что Программное обеспечение может быть включено в программное обеспечение и другие технологии, которые находятся под контролем и в собственности третьих лиц. В случае такого включения настоящее ЛСКП остается в силе. Любое стороннее программное обеспечение или технологии, которые могут распространяться совместно с Программным обеспечением (как пакетное стороннее программное обеспечение), могут требовать от Вас прямого принятия условий лицензионного соглашения с такими третьими лицами. Прямо указанными сторонними бенефициарами по настоящему ЛСКП являются лицензиары Corel.
ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
Настоящее ЛСКП отдельно исключает применение Конвенции ООН о Договорах международной купли-продажи товаров, а также все законодательные акты, реализующие эту Конвенцию, которые в противном случае применялись бы. Кроме прямо предусмотренных здесь и разрешенных применимым законодательством случаев, настоящее ЛСКП не ограничивает никаких установленных законодательно и не подлежащих исключению прав любых лиц, выступающих в качестве потребителей.
Для пользователей в США
Если Вы приобрели или загрузили Программное обеспечение в Соединенных Штатах, то действие настоящего ЛСКП регулируется законодательством США и штата Калифорния без учета принципов коллизионного права. Любые споры, возникающие между Вами и корпорацией Corel в связи с настоящим ЛСКП, рассматриваются исключительно в судах штата Калифорния и федеральных судах этого штата.
Для пользователей в Канаде
Если Вы приобрели Программное обеспечение в Канаде, то, кроме случаев, когда это прямо запрещено местным законодательством, настоящее ЛСКП регулируется действующим законодательством провинции Онтарио, Канада, и любые споры, возникающие между Вами и корпорацией Corel относительно настоящего ЛСКП, относятся к исключительной юрисдикции федеральных и региональных судебных инстанций в г. Торонто, Онтарио.
Для пользователей в странах Европейского Союза, Исландии, Норвегии и Швейцарии
Если Вы приобрели Программное обеспечение в странах Европейского Союза, Исландии, Норвегии или Швейцарии, применяется местное законодательство.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ЛСКП
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К ЛИЦЕНЗИЯМ С УСТАНОВЛЕННЫМ СРОКОМ ДЕЙСТВИЯ. Согласно условиями и положениями настоящего ЛСКП, в случае лицензий с установленным сроком действия лицензия на использование Программного обеспечения вступает в силу с даты ее приобретения и действует в течение периода, указанного Corel. Использование программного обеспечения до начала или по окончании применимого установленного срока, а также попытки заблокировать функцию контроля времени использования Программного обеспечения, считаются несанкционированным использованием и являются серьезным нарушением настоящего ЛСКП и применимого законодательства.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ ПРОДУКТОВ DVD XPACK, DVD+AVCHD XPACK, ULTIMATE XPACK И MP3 & DVD XPACK КОРПОРАЦИИ COREL («ЛИНЕЙКА ПРОДУКТОВ XPACK»). Вы соглашаетесь не использовать Линейку продуктов Xpack в юрисдикциях, где использование программного обеспечения для декодирования видео и/или аудио запрещено законом.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ WINDVD И VIDEOSTUDIO PRO. Вы признаете, что, согласно соответствующим патентам из собрания патентов MPEG-2 или (в зависимости от обстоятельств) MPEG-4, использование Программного обеспечения любым путем, который соответствует стандарту MPEG-2 или MPEG-4, допускается исключительно при наличии лицензии, которая предоставляется компанией MPEG LA, L.L.C. (http://www.mpegla.com/main/default.aspx), 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado, 80111, USA (США). Вы признаете, что программное обеспечение может быть лицензировано по лицензии собрания патентов VC-1 для персонального и некоммерческого использования потребителем в целях (1) кодирования видео в соответствии со стандартом VC-1 («Видео стандарта VC-1») и/или (2) декодирования видео стандарта VC-1, ранее закодированного потребителем в процессе персонального и некоммерческого использования и/или приобретенного у поставщика видео, имеющего лицензию на поставку видео стандарта VC-1. Никакие иные цели использования не предусматривают наличия и предоставления лицензии. Дополнительную информацию см. на сайте компании MPEG LA, L.L.C. (http://www.mpegla.com/main/default.aspx). Вы признаете, что программное обеспечение может быть лицензировано по лицензии собрания патентов AVC для персонального и некоммерческого использования потребителем в целях (a) кодирования видео в соответствии со стандартом AVC («Видео стандарта AVC») и/или (б) декодирования видео стандарта AVC, ранее закодированного потребителем в процессе персонального и некоммерческого использования и/или приобретенного у поставщика видео, имеющего лицензию на поставку видео стандарта AVC. Никакие иные цели использования не предусматривают наличия и предоставления лицензии. Дополнительную информацию см. на сайте компании MPEG LA, L.L.C. (http://www.mpegla.com/main/default.aspx). Вы соглашаетесь с тем, что программное обеспечение может предоставляться по лицензии MP3. Поставка Программного обеспечения не означает предоставления лицензии или права на распространение закодированных по стандарту MP3 или MP3PRO данных в системах коммерческого вещания, потоковых приложениях, каких-либо иных системах распространения контента, а также на физических носителях. Для такого использования необходима отдельная лицензия. Дополнительную информацию см. на веб-сайте лицензирования MP3 (http://mp3licensing.com). Приобретение Программного обеспечения в качестве розничного самостоятельного продукта означает, что роялти по вышеупомянутым лицензиям оплачены корпорацией Corel.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ WORDPERFECT OFFICE. Вы признаете, что данный продукт может содержать в себе объекты интеллектуальной собственности корпорации Microsoft. Информацию об условиях лицензирования объектов интеллектуальной собственности корпорации Microsoft можно получить, обратившись в корпорацию Microsoft.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НА ТЕРРИТОРИИ ГЕРМАНИИ ИЛИ АВСТРИИ. Если Вы приобрели Программное обеспечение на территории Германии или Австрии, на Вас распространяются обязательные для исполнения законы Германии и Австрии об ответственности производителя, защите прав потребителя и средствах защиты в случае дефекта продукта, которые регулируют любые расхождения между такими законами и вышеприведенными положениями настоящего ЛСКП.
В отношении ГАРАНТИИ применяются следующие положения. При правильной установке и стандартном использовании Программного обеспечения его характеристики и функционал по существу будут соответствовать заявленным в сопроводительной документации к Программному обеспечению. Однако Программное обеспечение может содержать некоторые несущественные ошибки программирования. Таким образом, Программное обеспечение (в некоторых случаях, допустимых как отклонение от применимого законодательства) предоставляется на условии, что единственным средством защиты в отношении таких несущественных ошибок программирования будет предоставление соответствующих исправлений.
В отношении ОТВЕТСТВЕННОСТИ применяются положения, касающиеся ОГРАНИЧЕНИЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ПОТРЕБИТЕЛЯМИ В ГЕРМАНИИ.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ АППАРАТНОГО ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НА ТЕРРИТОРИИ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА. Если (a) Вы являетесь потребителем и законным резидентом Соединенного Королевства, (б) Вы заключили настоящее ЛСКП в Соединенном Королевстве, а также (в) Вы приобрели Программное обеспечение в Соединенном Королевстве, на Вас распространяются применимые законы Соединенного Королевства о защите прав потребителя и об условиях гарантии, касающиеся ограничения ответственности и предоставления гарантий, которыми регулируются любые расхождения между такими законами и вышеприведенными положениями настоящего ЛСКП.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ АППАРАТНОГО ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НА ТЕРРИТОРИИ АВСТРАЛИИ
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ (ПРИМЕНЯЕТСЯ ТОЛЬКО К ПОТРЕБИТЕЛЯМ НА ТЕРРИТОРИИ АВСТРАЛИИ)
Наши продукты сопровождаются гарантиями, исключение которых запрещено законодательством Австралии о защите прав потребителей. Вы имеете право на замену продукта или возмещение его стоимости в случае обнаружения «существенного дефекта» продукта и на компенсацию любого другого обоснованно прогнозируемого убытка или ущерба. Вы также имеете право на ремонт или замену продукта в случае его ненадлежащего качества, даже если это не подпадает под понятие «существенный дефект».
Термин «существенный дефект» определен законодательством Австралии о защите прав потребителей и подразумевает, в частности, случаи, когда товары фактически непригодны для использования по назначению и их пригодность для использования по назначению не может быть восстановлена в разумные сроки, а также случаи, когда при поставке товаров на основе их описания характеристики данных товаров отклоняются от заявленных по одному или нескольким существенным аспектам.
Предусмотренная настоящим разделом гарантия предоставляется корпорацией Corel, зарегистрированной по адресу 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, K1Z 8R7, Canada (Канада).
Мы гарантируем, что при нормальном режиме эксплуатации носитель информации, на котором поставляется Программное обеспечение, не обнаружит дефектов материала и производства в течение 90 (девяноста) дней с даты приобретения Вами Программного обеспечения. Преимущества данной явно выраженной гарантии являются дополнением к иным правам и средствам защиты прав потребителя, предусмотренным любым законодательством в отношении товаров и услуг, на которые данная гарантия распространяется.
При правильной установке и стандартном использовании программного обеспечения его характеристики и функционал по существу будут соответствовать заявленным в сопроводительной документации к Программному обеспечению, однако Программное обеспечение может содержать некоторые обычные ошибки программирования. Выпуск Обновлений и исправлений осуществляется по мере необходимости.
Без ограничения иных существующих в силу закона обязательств при наличии дефектов диска корпорация Corel произведет замену дефектного компьютерного диска, если вы вернете диск нам вместе с документом, подтверждающим его приобретение. Период действия гарантии на замененное программное обеспечение равен установленному в настоящем разделе периоду действия гарантии на первоначально приобретенное программное обеспечение.
ИСКЛЮЧЕНИЯ (ТОЛЬКО ДЛЯ АВСТРАЛИИ)
Предусматриваемая настоящим разделом гарантия не распространяется на дефекты или неисправности Программного обеспечения, утратившего пригодность по Вашей вине в результате ненадлежащего обращения или повреждений, вызванных неправильной эксплуатацией. Кроме того, Вы принимаете на себя ответственность за выбор, установку и использование Программного обеспечения.
За исключением вышеуказанных случаев, в максимальном объеме, разрешенном применимым законодательством, Corel отказывается от всех иных прямо выраженных или подразумеваемых гарантий, в частности, от гарантии отсутствия нарушения чьих-либо прав в отношении Программного обеспечения и сопутствующих письменных материалов.
В случае внесения Вами любых изменений в Программное обеспечение без предварительного разрешения, корпорация Corel не обязана устранять дефекты, обусловленные такими изменениями, а Вы несете полную ответственность за любой ущерб, понесенный Corel вследствие внесенных Вами несанкционированных изменений. Если Вы устанавливаете предварительную версию продукта, имеющую соответствующую отметку, Вы делаете это на свой страх и риск. Предварительные версии продуктов предназначены для использования исключительно в целях тестирования и в среде тестирования и не должны использоваться в производственных целях.
ПОРЯДОК ПОДАЧИ И РАССМОТРЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ ПО ГАРАНТИИ (ТОЛЬКО ДЛЯ АВСТРАЛИИ)
Все претензии по гарантии следует направлять в Центр обслуживания клиентов корпорации Corel (http://www.corel.com/support/rma), где необходимо получить код разрешения на возврат товара (RMA). Более подробные инструкции, информация о поставке и о коде разрешения на возврат товара будут направлены на Ваш адрес электронной почты. Вы должны представить документ, подтверждающий факт приобретения лицензии на Программное обеспечение, а также взять на себя расходы по возврату Программного обеспечения. Программное обеспечение, а также все сопутствующие носители и руководства необходимо вернуть по следующему адресу: Corel Japan Limited, Shimbashi Tokyu Bldg 2f, 4-21-3 Shimbashi, Minato-ku Tokyo, 105-0004 Japan (Япония). Программное обеспечение и все его резервные копии должны быть удалены с Вашего компьютера и всех устройств хранения данных. Мы постараемся рассмотреть Вашу заявку в течение 10 рабочих дней со дня ее получения корпорацией Corel. Если дефект Программного обеспечения подтвердится, диск с замененным Программным обеспечением будет направлен Вам по почте.
КОСВЕННЫЕ И СОПУТСТВУЮЩИЕ УБЫТКИ (ПРИМЕНИТЕЛЬНО К АВСТРАЛИИ)
ВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ, ДОПУСТИМЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ АВСТРАЛИИ, КОРПОРАЦИЯ COREL НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ И СОПУТСТВУЮЩИЕ УБЫТКИ. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ РАСХОДЫ В СВЯЗИ С УЩЕРБОМ, ПРИЧИНЕННЫМ ДАННЫМИ, СОДЕРЖАЩИМИСЯ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ИЛИ СОБРАННЫМИ С ЕГО ПОМОЩЬЮ. ВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ, РАЗРЕШЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, COREL, А ТАКЖЕ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРЫ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ БУДУТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УЩЕРБ В СВЯЗИ С УПУЩЕННОЙ ПРИБЫЛЬЮ, УЩЕРБ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, УТЕЧКУ КОММЕРЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ДРУГОЙ КОСВЕННЫЙ ИМУЩЕСТВЕННЫЙ УЩЕРБ, ПОНЕСЕННЫЙ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ ТАКАЯ СТОРОНА БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ПРИЧИНЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, СОДЕРЖАЩЕГО УСЛОВНО БЕСПЛАТНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. Некоторые компоненты Программного обеспечения являются условно бесплатным программным обеспечением, приобретаемым бесплатно и предназначенным для использования в течение ограниченного периода времени в целях оценки его преимуществ, при этом такое программное обеспечение предоставляется по отдельной лицензии для конечного пользователя.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ ГРАФИЧЕСКИХ ВСТАВОК, ГОТОВЫХ ФОТОГРАФИЙ, ВИДЕОКОНТЕНТА, АУДИОКЛИПОВ, ШРИФТОВ И ОБРАЗЦОВ. Наше Программное обеспечение может содержать или обеспечивать доступ к графическим вставкам (клипарту), фотоизображениям, видеоконтенту, аудиоклипам (совместно именуемым «Изображения» или «Клипы»), файлам данных программного обеспечения, воспроизводящим начертание шрифта при использовании вместе с соответствующим аппаратным и программным обеспечением (например, помимо прочего, файлы .ttf или .otf), именуемым «Шрифтовое программное обеспечение», объектам графического представления на основе шрифтового программного обеспечения, именуемым «Шрифты», образцам контента, в частности, формам, моделям, макетам, трафаретам или аналогичным элементам (совместно именуемым «Образцы контента»), составляющим Нашу собственность, представляющим собой технологии с открытым исходным кодом или предоставляемым по сторонней лицензии. За исключением требований, которые установлены в нижеследующем пункте или сопровождают конкретный контент, Вы, являясь пользователем Нашего Программного обеспечения, можете использовать, изменять и публиковать Изображения или Клипы, Шрифты и Образцы контента следующим образом: (i) включать Изображения и Клипы, Шрифты и Образцы контента в Ваше оригинальное произведение и публиковать, демонстрировать и распространять такое произведение через любые средства распространения информации при условии его сопровождения уведомлением о Ваших авторских правах и авторских правах корпорации Corel следующего содержания: «(c) 20___ [Ваше имя], корпорация Corel и ее лицензиары. Все права защищены.»; и (ii) создавать 1 (одну) копию Изображений и Клипов, Шрифтов и Образцов контента в целях резервного копирования или внесения в архив. ВЫ НЕ ВПРАВЕ (i) перепродавать, сублицензировать или иным способом предоставлять Изображения, Клипы или Шрифтовое программное обеспечение для самостоятельного использования или распространения отдельно от продукта или веб-страницы. Например, Изображения, Клипы или Шрифты можно использовать в оформлении веб-страницы, но нельзя размещать для самостоятельной загрузки (в частности, не допускается использование Шрифтового программного обеспечения в качестве веб-шрифта на основе правила CSS3@font-face или аналогичных средств) или в формате, разработанном или предназначенном для долговременного хранения либо повторного использования другими лицами; (ii) предоставлять Изображения, Клипы, Шрифтовое программное обеспечение или Шрифты третьим лицам или разрешать использование Изображений, Клипов, Шрифтового программного обеспечения или Шрифтов третьими лицами отдельно или в качестве компонента какого-либо другого продукта, при этом третьим лицам могут быть предоставлены копии Изображений, Клипов или Шрифтов (в том числе в цифровых файлах) в качестве компонента произведения; (iii) использовать Изображения, Клипы, Шрифтовое программное обеспечение, Шрифты или Образцы контента в каких бы то ни было иных запрещенных законом целях; (iv) разрешать использование Изображений, Клипов, Шрифтового программного обеспечения, Шрифтов или Образцов контента или их компонентов в качестве товарного знака или знака обслуживания, а также заявлять какие бы то ни было права собственности на Изображения, Клипы, Шрифтовое программное обеспечение, Шрифты или Образцы контента или их компоненты; (v) использовать Изображения и Клипы, изображающие явно идентифицируемых лиц или организации, в коммерческих целях, в частности, таким образом, который предполагает их связь с каким-либо продуктом или услугой либо поддержку какого-либо продукта или услуги; (vi) использовать Изображения и Клипы в электронном формате, онлайн или в мультимедийных приложениях, если только такие Изображения и Клипы не предназначены исключительно для просмотра без возможности их загрузки и/или сохранения на диске; (vii) предоставлять в аренду, сублицензировать или предоставлять во временное пользование Изображения, Клипы, Шрифтовое программное обеспечение, Шрифты, а также их копии каким бы то ни было физическим или юридическим лицам; (viii) каким-либо образом изменять Шрифтовое программное обеспечение; (ix) использовать Изображения или Клипы, демонстрируемые в заставках к программному обеспечению, на стартовых страницах, на упаковке продуктов и/или в сопутствующих маркетинговых материалах; а также (x) использовать Изображения, Клипы, Шрифтовое программное обеспечение, Шрифты или Образцы контента, кроме случаев, прямо предусмотренных настоящим ЛСКП. При этом Вы вправе передать все предусмотренные настоящим ЛСКП права на использование Изображений, Клипов или Шрифтового программного обеспечения другому физическому или юридическому лицу при условии, что (i) Вы передаете такому физическому или юридическому лицу программное обеспечение, включая Изображения, Клипы или Шрифтовое программное обеспечение, а также настоящее ЛСКП со всеми копиями (за исключением копий, интегрированных в Ваше произведение в порядке, разрешенном настоящим ЛСКП), (ii) Вы не оставляете у себя никаких копий, включая копии, хранящиеся на компьютере или другом устройстве хранения данных, а также (iii) преемник соглашается принять на себя обязательства соблюдать условия настоящего ЛСКП.
Шрифтовое программное обеспечение с открытым исходным кодом может использоваться и/или перераспределяться в соответствии с действующими лицензиями открытых исходных кодов, невзирая на противоречащие этому заявления, содержащиеся в данном документе.
Декабрь 2020 г., версия 1.0