!			  Copyright (c) 2010 by
!	  CGS Computer Graphic Systems GmbH, Hainburg, Germany
!
! This software is furnished under a license and may be used and  copied
! only  in  accordance  with  the  terms  of  such  license and with the
! inclusion of the above copyright notice.  This software or  any  other
! copies  thereof may not be provided or otherwise made available to any
! other person.  No title to and ownership of  the  software  is  hereby
! transferred.
!
! The information in this software is subject to change  without  notice
! and  should  not  be  construed  as  a  commitment by Computer Graphic
! Systems GmbH. 
!
! CGS assumes no responsibility  for  the  use  or  reliability  of  its
! software on equipment which is not supplied by CGS.

!++
! FACILITY:
!   ORIS translation system
!
! ABSTRACT:
!   This module contains translations for texts in wpf dialogs. The name of
!   this file indicates which language this is for, _deu for Germany and so on.
!
! ENVIRONMENT:
!   This file is read as is by the programs requiring the translation.
!
! AUTHOR:
!   Jan de Maeyer
!
! CREATION DATE: 20-Aug-2010
!
! MODIFICATION HISTORY:
!
! NOTE: We cannot put SourceSafe history stuff in here (dollar Log ... dollar), because
!	SourceSafe doesn't put the right comment character here.
! 
!
	.FACILITY	dlgmf,12/prefix=dlgmf_
!
	.SEVERITY	SUCCESS
	.BASE		1
!
! Dialog MF_ACC_OPT_ACM
! 
title_mf_acc_opt_acm		"Color Match Iterativo per Stampanti PS"
mf_acc_opt_acm_cal_file		"File della calibrazione stampante"
mf_acc_opt_acm_target		"Profilo ICC di riferimento o file della misurazione"
mf_acc_opt_acm_chart		"Test chart"
mf_acc_opt_acm_k_sep		"Separazione del nero"
mf_acc_opt_acm_keep_k		"Mantieni nero puro"
!
!
! Dialog MF_ACC_OPT_ACM_ADV
! 
title_mf_acc_opt_acm_adv		"Color Match Iterativo per Stampanti PS"
mf_acc_opt_acm_adv_sep_k100		"Mantieni K100"
mf_acc_opt_acm_adv_prim			"Mantieni primari" 
mf_acc_opt_acm_adv_stab			"Stabilizer"
mf_acc_opt_acm_adv_start_pt		"Punto di attacco"
mf_acc_opt_acm_adv_rgb_cmyk		"Separazione RGB-CMYK"
mf_acc_opt_acm_icc_target		"Profilo ICC di riferimento o file di misurazione"
mf_acc_opt_act_adv_check		"Relativo al supporto"
!
! All other text from MF_ACC_OPT_ACM
!
!
! Dialog MF_ACC_OPT_ACT
!
title_mf_acc_opt_act	"Color Match Iterativo per File Output"
mf_acc_opt_act_target	"Profilo ICC di riferimento"
mf_acc_opt_act_chart	"Test chart"
mf_acc_opt_act_save_as	"Salva il test chart dopo la trasformazione come"
mf_acc_opt_act_black	"Separazione del nero"
mf_acc_opt_act_keep_k	"Mantieni nero puro"
mf_acc_opt_act_sep_k100	"Mantieni K100"
mf_acc_opt_act_prim		"Mantieni primari"  
!
! All other text from MF_ACC_OPT_ACT
! 
!
! Dialog MF_ACC_OPT_ACT_WIZ
!
! All text from MF_ACC_OPT_ACT
! 
!
! Dialog MF_ACC_OPT_ACT_WIZ_ADV
!
mf_acc_opt_act_save			"Salva il test chart dopo la trasformazione come"
mf_acc_opt_act_intent		"Intento di rendering CMYK-CMYK"
mf_acc_opt_act_stab			"Stabilizer"
mf_acc_opt_act_start		"Punto di attacco"
mf_acc_opt_act_ink_cvr		"Copertura totale inchiostro"
mf_acc_opt_act_rgb			"Separazione RGB-CMYK"
mf_acc_opt_act_ink_table	"Tavola di separazione (Tiff)"
mf_acc_opt_act_ink_icc		"ICC"
mf_acc_opt_act_rgb_prof		"Profilo RGB"
mf_acc_opt_act_cmyk_prof	"Profilo CMYK"
!
!
! MF_ACC_OPT_APC_FO
!
title_acc_opt_apc_fo		"Calibrazione Stampante - Opzioni"
acc_opt_fo_calib			"Calibra la prova colore su un riferimento (raccomandato)"
acc_opt_fo_ref_profile		"Reference printer profile"
acc_opt_fo_text_chart		"Test chart"
acc_opt_fo_save				"Salva il test chart dopo la calibrazione come"
acc_opt_fo_no_calib			"Calibrazione senza riferimento (scegliere soltanto se non è disponibile un RFP)"
acc_opt_fo_note				"Il file di calibrazione includerà soltanto linearizzazione e limitazione dell'inchiostro."
acc_opt_fo_settings			"Impostazioni di stampa"
acc_opt_fo_change_lin_button "Modifica linearizzazione..."
acc_opt_fo_create_lin_button "Nuova linearizzazione..."
acc_opt_fo_ink_limit		"Limitazione inchiostro (%)"
!
!
! Dialog MF_ACC_WIZ_ACM_ICC_DEVLINK_FROM_DAT
!
title_acc_wiz_dl_from_dat		"Crea un Profilo ICC Device Link da una tavola !{OEM_ORIS__DAT}"
acc_wiz_dl_from_dat_info		"La tavola colore !{OEM_ORIS__DAT} può essere esportata come device link ICC o profilo ICC di uscita.\nQuesto consente di trasferire il color match su un RIP o Front End esterno."
acc_wiz_dl_from_dat_cmyk		"Crea un device link CMYK-to-CMYK (ORIS Link Profile)"
acc_wiz_dl_from_dat_rgb			"Crea un device link RGB-to-CMYK (il suffisso__rgb vine aggiunto al nome del file)"
acc_wiz_dl_from_dat_output		"Crea un profilo di uscita ICC (il suffisso__output vine aggiunto al nome del file)"
acc_wiz_dl_from_dat_remain		"Profili rimanenti"
acc_wiz_dl_from_dat_number_left	"Profili ORIS Link ancora generabili"
!
!
! Dialog MF_ACC_WIZ_ACT_EVAL
!
mf_acc_wiz_act_eval_his			"Storico color transformation"
mf_acc_wiz_eval_smooth			"Ammorbidisci color match"
!
!
! Dialog MF_FP_ADVANCED_SETTINGS
!
title_fp_adv_settings		"Impostazioni avanzate"
fp_adv_settings_images		"Immagini"
fp_adv_settings_img_info	"Definisce risoluzione, interpolazione e compressione e applica la maschera di contrasto alle immagini"
fp_adv_settings_modify		"Modifica"
fp_adv_settings_mod_info	"Sostituisce, rimuove o imposta colori in sovrastampa"
fp_adv_settings_sel_info	"Rimuove o include elementi specifici della pagina"
fp_adv_settings_trap_info	"Definisce bordature, sovrastampa del nero e trapping"
fp_adv_settings_screen_info	"Definisce le impostazioni della retinatura"
fp_adv_settings_marks_info	"Definisce i marchi della pagine e la bleed page"
fp_adv_settings_trap		"Trapping/Bordature"
fp_adv_settings_screen		"Retinatura"
fp_adv_settings_marks		"Marchi della Pagina"
!
!
! Dialogs MF_FP_BLEED_PAR and FP_BLEED_DIRECTPDF
!
title_mf_fp_bleed_par		"Marchi della Pagina"
mf_fp_bleed_marks			"Marchi della pagina/Bleed page"
mf_fp_bleed_pm				"Marchi della pagina"
mf_fp_bleed_bp				"Bleed page"
mf_fp_bleed_info			"Riga di informazioni"
mf_fp_bleed_crop			"Marchi di taglio"
mf_fp_bleed_none			"Nessuno"
mf_fp_bleed_outline			"Bordo"
mf_fp_bleed_corners			"Angoli"
mf_fp_bleed_offset			"Distanza angoli"
mf_fp_bleed_reg				"Marchi di registro"
mf_fp_bleed_cross			"Croce"
mf_fp_bleed_cross_circle	"Croce e Cerchio"
mf_fp_bleed_scale			"Scala colore"
mf_fp_bleed_scale_perc		"Scala da 10% a 100%"
mf_fp_bleed_page			"Bleed page"
mf_fp_bleed_units			"Unità di \nmisura"
fp_bleed_job_name			"Nome lavoro"
fp_bleed_sep_names			"Nome delle separazioni"
!
title_fp_bleed_directpdf	"Controllo di Processo"
fp_bleed_additions			"Informazioni Aggiuntive"
!
!
! MF_FP_COLORM_PAR
!
title_mf_fp_colorm_par	"Correzione Colore"
mf_fp_colorm_no_cc		"Nessuna correzione colore delle immagini CMYK, converti le immagini RGB in CMYK \nusando la tavola di default"
mf_fp_colorm_icc_only	"Soltanto Profili ICC"
mf_fp_colorm_sel		"Parametri ICC..."
mf_fp_colorm_dlp_only	"Profili device link"
mf_fp_dlp_colorm_sel	"Parametri device link..."
mf_fp_colorm_dat		"Tavola colore !{OEM_ORIS__DAT}"
mf_fp_adapt_enter_px_txt	"Corrispondenza relativa al supporto"
mf_fp_adapt_enter_pw		"Adatta il bianco carta sorgente..."
mf_fp_adapt_enter_target_pw	"Adatta il bianco carta destinazione..." 
mf_fp_colorm_is_rep		"Report risparmio inchiostro"
mf_fp_colorm_emb		"Profili incorporati"
mf_fp_colorm_def		"Profili di default"
mf_fp_colorm_gray		"Scala di grigio"
mf_fp_colorm_rgb		"RGB"
mf_fp_colorm_cmyk		"CMYK"
mf_fp_colorm_output		"Spazio Colore di Destinazione"
mf_fp_colorm_pdf		"File Origine PDF/X"
mf_fp_colorm_ignore		"Usa i profili incorporati e l'intento di output, ignora le impostazioni dei profili"
mf_fp_color_par_more		"Altre opzioni"
mf_fp_color_par_set		"Imposta..."
!
!
! MF_FP_COLORM_WG_PAR
!
title_mf_fp_colorm_wg_par	"Correzione Colore Wide Gamut"
!
!
! Dialog MF_FP_CONTROL_PAR
!
title_mf_fp_control_par			"Controllo"
mf_fp_control_par_info			"Annulla il lavoro se almeno uno dei seguenti casi si verifica:"
mf_fp_control_par_formats		"File PDF, EPS e PS"
mf_fp_control_par_rgb			"Oggetti RGB"
mf_fp_control_par_lab			"Immagini LAB"
mf_fp_control_par_icc			"Profili ICC incorporati"
mf_fp_control_par_hairlines		"Presenza di filetti sottili"
mf_fp_control_par_ovp_white		"Elementi bianchi in sovratstampa"
mf_fp_control_par_ovp_other		"Elementi in sovrastampa oltre a K100"
mf_fp_control_par_miss_fonts	"Font mancanti"
mf_fp_control_par_spots			"Presenza di tinte piatte"
mf_fp_control_par_hr_miss		"Immagini OPI ad alta risoluzione mancanti"
mf_fp_control_par_img_res_low	"Immagini con risoluzione inferiore a"
mf_fp_control_par_img_res_high	"Immagini con risoluzione superiore a"
mf_fp_control_par_img_formats	"Formati Immagine"
mf_fp_control_par_rgb_data		"File in RGB"
mf_fp_control_par_cc_missing	"Tavola colore o profilo di uscita mancanti"
mf_fp_control_par_page_eps		"EPS di PAGE"
mf_fp_control_par_eps_info		"Se contiene EPS di PAGE"
mf_fp_control_par_eps_cancel	"Annulla il lavoro"
mf_fp_control_par_eps_preview	"Usa l'anteprima per il lavoro"
more_plural_button			"Altro..."
!
!
! Dialog MF_FP_EPS_PAGE_PAR
!
title_FP_EPS_PAGE_PAR		"Pagina"
fp_eps_page_par_orig		"Stessa risoluzione del file originale"
fp_eps_page_par_prop		"Scala proporzionatamente"
fp_eps_page_par_dcs			"Formato DCS"
fp_eps_page_par_none		"Nennsuno (EPS)"
fp_eps_page_par_dcs1		"DCS 1.0 (file multipli)"
fp_eps_page_par_dcs2_sngl	"DCS 2.0 (file singolo)"
fp_eps_page_par_dcs2_mult	"DCS 2.0 (file multipli)"
fp_eps_page_par_preview		"Anteprima"
fp_eps_page_par_preview_none "Nessuna"
fp_eps_page_par_preview_gray "TIFF (Scala di grigi)"
fp_eps_page_par_preview_rgb	"TIFF (RGB)"
fp_eps_page_par_comp		"Con immagine composita"
fp_eps_page_par_img_res		"Ris. imm. comp."
fp_eps_page_par_keep_col	"Mantieni l'originale"
!
!
! Dialog MF_FP_FEPS_PAGE_PAR 
!
! All text from dialog MF_FP_EPS_PAGE_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_FEPS_DATA_FORMAT
!
title_FP_FEPS_DATA_FORMAT	"Formato Dati"
fp_feps_data_format_ps		"PostScript"
fp_feps_data_format_format	"Formato dati"
fp_feps_data_format_comp	"Compressione"
fp_feps_data_format_lw		"Linework"
fp_feps_data_format_k100	"Crea una tinta bianca sotto gli oggetti K100 del linework"
fp_feps_data_format_binary	"Binario"
fp_feps_data_format_none	"Nessuna"
fp_feps_data_format_runlength	"Runlength"
fp_feps_data_format_path	"Path"
fp_feps_data_format_tiles	"Tiles"
!
!
! Dialog MF_FP_FPDF_DATA_FORMAT
!
title_FP_FPDF_DATA_FORMAT	"Formato Dati"
fp_fpdf_data_format_params	"Parametri PDF"
fp_fpdf_data_format_pdfx	"PDF/X"
fp_fpdf_data_format_version	"Versione PDF"
fp_pdf_pagelayout			"Formato Pagina"
fp_pdf_pl_default			"Default"
fp_pdf_pl_single			"Pagina singola"
fp_pdf_pl_single_cont		"Pagina singola in continuo"
fp_pdf_pl_double			"Doppia pagina (affiancate)"
fp_pdf_pl_double_cont		"Doppia pagina in continuo (affiancate)"
fp_pdf_pl_two_cover			"Doppia pagina (copertina)"
fp_pdf_pl_two_cont			"Doppia pagina in continuo (copertina)"
fp_fpdf_data_format_format	"Formato dati"
fp_fpdf_data_format_out_form "Formato di Uscita"
fp_fpdf_data_format_lw		"Linework"
fp_fpdf_data_format_comp	"Compressione"
fp_fpdf_data_format_oi		"Intento di Output"
fp_feps_data_format_use_oi	"Usa l'intento di output contenuto nel file PDF"
fp_fpdf_data_format_icc		"Profilo ICC"
fp_fpdf_data_format_desc	"Descrizione"
fp_fpdf_data_format_info	"Informazione"
!
!
! Dialog MF_FP_FPDF_PAGE_PAR
!
! All other text from dialog MF_FP_EPS_PAGE_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_FPS_DATA_FORMAT
!
! All text from dialog MF_FP_FEPS_DATA_FORMAT
!
!
! Dialog MF_FP_FPS_PAGE_PAR
!
title_FP_FPS_PAGE_PAR		"Pagina"
fp_fps_page_par_sep			"Uscita in separazione"
!
! All other text from dialog FP_EPS_PAGE_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_IN_AND_OUT_FOLDER
!
title_FP_IN_AND_OUT_FOLDER	"Input"
fp_in_out_wf				"Watched folder"
fp_in_out_info				"Se una stampante virtuale è collegata a questa coda, la relativa cartella di uscita sarà reimpostata sul nuovo Watched Folder."
fp_in_out_par				"Parametri di input"
fp_in_out_prev				"Crea anteprima dei file"
pr_pripa_enable_all			"Abilita anteprima per tutte le pagine"
fp_in_out_folder			"Cartella di uscita"
fp_in_out_subdir			"Controlla sottocartelle"
!
!
! Dialog MF_FP_IT_DATA_FORMAT
!
title_FP_IT_DATA_FORMAT		"Formato Dati"
fp_it_data_format_version	"TIFF/IT"
fp_it_data_format_img_compr	"Compressione immagine"
fp_it_data_format_qual		"Qualità"
fp_it_data_format_small		"Piccolo"
fp_it_data_format_size		"Dimensione file"
fp_it_data_format_large		"Grande"
!
!
! Dialog MF_FP_IT_PAGE_PAR
!
fp_it_page_par_ct_sep		"CT in file separati"
fp_it_page_par_lw_sep		"LW in file separati"
fp_eps_page_par_aa_ct_lw	"Anti-alias (CT e LW)"
!
! All other text from dialog FP_EPS_PAGE_PAR
!
! 
! Dialog MF_FP_JPEG_PAGE_PAR
!
fp_jpeg_page_par_no_spot	"Converti direttamente le tinte piatte in CMYK"
!
! All other text from dialogs FP_EPS_PAGE_PAR and MF_FP_IT_DATA_FORMAT
!
!
! Dialog MF_FP_MASK_PAR
!
title_FP_MASK_PAR		"Maschere"
fp_mask_par_interpol	"Interpola le maschere di ritaglio"
fp_mask_par_none		"Nessuna"
fp_mask_par_all			"Tutte"
fp_mask_par_marked		"Solo se marcate"
fp_mask_par_resize		"Ridimensiona le maschere interpolate"
fp_mask_par_shrink		"Riduci"
fp_mask_par_grow		"Estendi"
!
!
! Dialog MF_FP_MODIFY_PAR
!
title_FP_MODIFY_PAR			"Modifica"
fp_modify_par_del_all		"Cancella tutti"
fp_modify_par_del_sel_col	"Colore selezionato"
fp_modify_par_del_all_spot	"Tutte le tinte piatte non elencate"
fp_modify_par_del_only_page	"Elenca solo i colori presenti nella pagina"
fp_modify_par_maintain		"Mantieni"
fp_modify_par_cmyk			"Sostituisci con CMYK"
fp_modify_par_repl			"Sostituisci con..."
fp_modify_par_omit			"Elimina"
fp_modify_par_ovp			"Sovrastampa"
fp_modify_par_yes			"Si"
fp_modify_par_no			"No"
fp_modify_par_repl_gray		"Sostituisci i grigi RGB negli oggetti (R=G=B) with K"
fp_modify_par_standard_names "Standardizza i nomi Pantone e HKS"
fp_modify_par_def_suffix	"Suffisso di default per i Pantone"
fp_modify_par_hks			"HKS"
!
! Context menu for MF_FP_(PDF)MODIFY_PAR
!
mod_color_change		"Mantieni  il colore"
mod_color_change_1		"Sostituisci il colore con CMYK"
mod_color_change_2		"Sostituisci il colore..."
mod_color_change_3		"Ometti il colore"
mod_color_overprint		"Mantieni la sovrastampa"
mod_color_overprint_1	"Sempre in sovrastampa"
mod_color_overprint_2	"Mai in sovrastampa"
mod_color_del			"Cancella"
!
!
! Dialog MF_FP_ORIS_PAGE_PAR
!
title_FP_ORIS_PAGE_PAR		"Cartella di Destinazione"
fp_oris_page_par_dir		"Cartella di destinazione"
!
!
! Dialog MF_FP_OUTPUT
!
title_FP_OUTPUT		"Uscita"
fp_output_folder	"Cartella di uscita"
fp_output_file		"Nome del File"
fp_output_example	"Ad esempio: FileName_PMW.pdf"
!
!
! Dialog MF_FP_PAGE_FORMAT
!
title_FP_PAGE_FORMAT		"Formato Pagina"
fp_page_format_out_pages	"Uscita Pagine"
fp_page_format_all			"Tutte le pagine"
fp_page_format_current		"Pagina attuale"
fp_page_format_from			"Pagine da"
fp_page_format_to			"a"
fp_page_format_cover		"Copertina"
fp_page_format_front		"Fronte"
fp_page_format_ifront		"Interno del fronte"
fp_page_format_iback		"Interno del retro"
fp_page_format_back			"Retro"
fp_page_format_filter		"Filtro pagine"
fp_page_format_all_sel		"Tutte le pagine selezionate"
fp_page_format_odd			"Solo pagine dispari"
fp_page_format_even			"Solo pagine pari"
fp_page_format_single		"Esporta come pagine singole"
fp_page_format_out_area		"Area di stampa"
fp_page_format_crop			"Taglio"
fp_page_format_portrait		"Verticale"
fp_page_format_area			"Formato area"
fp_page_format_o_size		"Dimensione originale"
fp_page_format_user			"Personalizzato"
fp_page_format_landscape	"Orizzontale"
fp_page_format_size_x		"Dimensione X"
fp_page_format_size_y		"Y"
fp_page_format_offset_x		"Spostamento X"
fp_page_format_offset_y		"Y"
fp_page_format_naming		"Usa la codifica dei nomi per multi pagina anche per le pagine singole"
!
!
! Dialog MF_FP_PDF_COLORM_PAR
!
title_FP_PDF_COLORM_PAR			"Coorezione Colore"
fp_pdf_colorm_par_space			"Spazio Colore di Output"
fp_pdf_colorm_par_corr_method	"Metodo di Correzione"
fp_pdf_colorm_par_no_corr		"Nessuna correzione colore per le immagini CMYK, converti le immagini RGB in CMYK usando la tavola di default"
fp_pdf_colorm_par_dat			"Tavola colore !{OEM_ORIS__DAT}"
fp_pdf_colorm_par_icc			"Soltanto profili ICC"
fp_pdf_colorm_par_icc_params	"Parametri ICC..." 
fp_pdf_colorm_par_imgs_only		"Correggi soltanto le immagini"
fp_pdf_colorm_par_keep_k100		"Mantieni il K100 delle immagini e correggi soltanto i valori CMY"
fp_pdf_colorm_par_ovp_icc		"Applica la sovrastampa agli oggetti CMYK basati su ICC"
fp_pdf_colorm_par_spot_scg		"Correzione delle tinte piatte tramite il file .SCG"
fp_pdf_colorm_par_nocc			"Nessuna correzione colore per"
fp_pdf_colorm_par_keep_bw		"oggetti in scala d grigio"
fp_pdf_colorm_par_keep_rgb		"oggetti RGB"
fp_pdf_colorm_par_keep_k100_fonts	"font K100"
fp_pdf_colorm_par_keep_ovp		"oggetti in sovrastampa"
fp_pdf_colorm_par_keep_ovp_bw	"oggetti in scala di grigio in sovrastampa"
!
!
! Dialog MF_FP_PDF_MODIFY_PAR
!
fp_pdf_modify_annot				"Annotazioni"
fp_pdf_modify_rem_annot			"Rimuovi annotazioni"
!
! All text from dialog MF_FP_MODIFY_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_PDF_OUTPUT_PAR
!
title_FP_PDF_OUTPUT_PAR		"Formato Dati"
fp_pdf_output_par_params	"Parametri PDF"
fp_pdf_output_par_pdfx		"PDF/X"
fp_pdf_output_par_no_pdfx	"No PDF/X"
fp_pdf_output_version		"Versione PDF"
fp_pdf_output_format		"Formato dati"
fp_pdf_output_par_bin		"Binario"
fp_pdf_output_par_ascii		"ASCII"
fp_pdf_output_par_out		"Formati di Uscita"
fp_pdf_output_par_lw		"Linework"
fp_pdf_output_par_bitmap	"Bitmap"
fp_pdf_output_par_rl		"Runlength"
fp_pdf_output_path_bin		"Path"
fp_pdf_output_par_tiles		"Tiles"
fp_pdf_output_gradients		"Sfumature"
fp_pdf_output_path_ps		"PostScript"
fp_pdf_output_par_img		"Immagine"
fp_pdf_output_par_fonts		"Font"
fp_pdf_output_par_use_pagesize	"Use dimensione pagina"
fp_pdf_output_par_embed_fonts "Incorpora i font PostScript"
fp_pdf_output_par_conv_fonts  "Converti font in tracciati"
fp_pdf_output_par_oi		"Intento di Output"
fp_pdf_output_par_use_oi	"Usa l'intento di output del file PDF"
fp_pdf_output_par_icc		"Profilo ICC"
fp_pdf_output_par_desc		"Descrizione"
fp_pdf_output_par_info		"Informazione"
!
!
! Dialog MF_FP_PDF_PAGE_PAR
!
fp_pdf_page_par_sep			"Uscita in separazione"
fp_pdf_page_par_distiller	"Usa Distiller per le generazione dei PDF"
!
! All other text from dialog MF_FP_EPS_PAGE_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_PDF_PICTURE_PAR
!
title_FP_PDF_PICTURE_PAR	"Immagini"
fp_pdf_pic_par_res			"Risoluzione e Interpolazione"
fp_pdf_pic_par_reduce		"Riduci la risoluzione delle immagini"
fp_pdf_pic_par_adjust		"Adatta alla risoluzione di uscita \n(possibili perdite di qualità)"
fp_pdf_pic_par_interpol		"Interpola immagini"

fp_pdf_pic_par_img_compr	"Compressione immagini"
fp_pdf_pic_par_compr		"Compressione"
fp_pdf_pic_par_qual			"Qualità"
fp_pdf_pic_par_sharpen		"Contrasto Immagine"
fp_pdf_pic_par_sharp_imgs	"Contrasta immagine"
fp_pdf_pic_par_all			"Maschera di contrasto per tutte le immagini"
fp_pdf_pic_par_scaled		"Valore per le sole immagini scalate"
!
!
! Dialog MF_FP_PICCONVERT_COLORM_PAR
!
title_mf_fp_picconvert_col		"Correzione Colore"
mf_fp_picconvert_col_no_cc		"Nessuna correzione colore per le immagini CMYK, converti le immagini RGB in CMYK usando la tavola di default"
mf_fp_picconvert_col_icc_only	"Soltanto profili ICC"
mf_fp_picconvert_col_icc_par	"Parametri ICC..."
mf_fp_picconvert_col_cc_table	"Tavola colore !{OEM_ORIS__DAT}"
mf_fp_picconvert_col_emb_prof	"Profili Incorporati"
mf_fp_picconvert_col_def		"Profili di Default"
mf_fp_picconvert_col_gray		"Scala di grigio"
mf_fp_picconvert_col_rgb		"RGB"
mf_fp_picconvert_col_cmyk		"CMYK"
mf_fp_picconvert_col_col_space	"Spazio Colore di Output"
!
! All other text from dialogs PR_COLORS and FP_COLORM_PAR
!
fp_colorm_par_dat		"Tavola colore !{OEM_ORIS__DAT}"
fp_colorm_par_is_rep	"Report utilizzo Ink Saver"
fp_colors_emb			"Profili Incorporati"
!
!
! Dialog MF_FP_PICCONVERT_MORE
!
title_FP_PICCONVERT_MORE		"Dati Immagine"
fp_picconvert_more_format		"Formato Dati"
fp_picconvert_more_img_compr	"Compressione immagini"
fp_picconvert_more_qual			"Qualità"
fp_picconvert_more_small		"Piccola"
fp_picconvert_more_large		"Grande"
fp_picconvert_more_ip_imgs		"Interpola Immagini"
fp_picconvert_more_no			"No"
fp_picconvert_more_linear		"Lineare"
fp_picconvert_more_cubic		"Cubica"
fp_picconvert_more_eps_out		"Uscita EPS/DCS"
fp_picconvert_more_ps			"PostScript"
fp_picconvert_more_ps_l2		"Livello 2"
fp_picconvert_more_ps_l3		"Livello 3"
fp_picconvert_more_data_format	"Formato dati"
fp_picconvert_more_size			"Dimensione file"
!
!
! Dialog MF_FP_PICCONVERT_PAGE_PAR
!
title_FP_PICCONVERT_PAGE_PAR	"Conversione Immagini"
fp_picconvert_page_par_format	"Formato immagini"
fp_picconvert_page_par_out_col	"Spazio colore di output"
if_keep							"Mantieni"
if_jpeg							"JPEG"
if_tiff							"TIFF"
if_bitmap						"Bitmap"
if_sct							"Scitex CT"
if_screen_cmyk					"Screen CMYK"
if_eps_np						"EPS, nessuna anteprima"
if_eps_tgp						"EPS, anteprima TIFF in scala di grigio"
if_eps_trp						"EPS, anteprima TIFF RGB"
if_dcs1_np						"DCS 1.0, nessuna anteprima"
if_dcs1_tgp						"DCS 1.0, anteprima TIFF in scala di grigio"
if_dcs1_trp						"DCS 1.0, anteprima TIFF RGB"
if_dcs2_snp						"DCS 2.0, file singolo, nessuna anteprima"
if_dcs2_stp						"DCS 2.0, file singolo, anteprima TIFF in scala di grigio"
if_dcs2_strp					"DCS 2.0, file singolo, TIFF RGB preview"
if_dcs2_mnp						"DCS 2.0, file multipli, nessuna anteprima"
if_dcs2_mtgp					"DCS 2.0, file multipli, anteprima TIFF in scala di grigio"
if_dcs2_mtrp					"DCS 2.0, file multipli, anteprima TIFF RGB"
if_mono							"Monocromatico (soltanto per le immagini TIFF)"
fp_picconvert_page_par_mismatch	"Annulla se formato e spazio colore non coincidono"
fp_picconvert_page_par_rot		"Ruota al formato"
fp_picconvert_page_par_no		"No"
fp_picconvert_page_par_port		"Verticale"
fp_picconvert_page_par_lscape	"Orizzontale"
fp_picconvert_page_par_res		"Resolution"
fp_picconvert_page_par_maintain	"Mantieni"
fp_picconvert_page_par_prop		"Mantieni proporzioni"
fp_picconvert_page_par_recalc	"Ricampiona immagini"
fp_picconvert_page_par_width	"Larghezza/Altezza"
fp_picconvert_page_par_edges	"Bordi"
fp_picconvert_page_par_image_size	"Dimensione Immagine"
!
!
! Other text from dialog FP_EPS_PAGE_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_PICTURE_PAR
!
title_FP_FP_PICTURE_PAR		"Immagini"
fp_pic_par_interpol			"Interpola immagini"
fp_pic_par_no				"No"
fp_pic_par_linear			"Lineare"
fp_pic_par_cubic			"Cubica" 
!
! Other text from dialog MF_FP_PDF_PICTURE_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_PS_COLORM_PAR
!
title_FP_PS_COLORM_PAR			"Correzione Colore"
fp_pdf_colorm_par_none			"Nessuna"
fp_ps_colorm_par_keep_ovp		"Nessuna correzione colore sugli oggetti in sovrastampa"
fp_ps_colorm_par_ovp_keep_fonts	"Nessuna correzione colore  sui font K100"
fp_ps_colorm_par_ovp_keep_marked "Nessuna correzione colore sui livelli marcati"
fp_ppf_colorm_par_imgs_only		"Correzione delle tinte piatte tramite il file .SCG"
!
!
! Dialog MF_FP_PS_CONTROL_PAR
!
! All text from dialog MF_FP_CONTROL_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_PS_OUTPUT_PAR
!
title_FP_PS_OUTPUT_PAR		"Formato Dati"
fp_ps_output_par_dev_params	"Parametri Periferica"
fp_ps_output_par_ps			"PostScript"
fp_ps_output_par_ps_l2		"Livello 2"
fp_ps_output_par_ps_l3		"Livello 3"
fp_ps_output_par_format		"Formato dati"
fp_ps_output_par_bin		"Binario"
fp_ps_output_par_ascii		"ASCII"
fp_ps_output_par_paths		"Tracciati"
fp_ps_output_par_min_size	"Spessore minimo tracciato"
fp_ps_output_par_pix		"pixel"
!
! All other text from dialog MF_FP_PDF_OUTPUT_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_PS_PAGE_FORMAT
!
title_FP_PS_PAGE_FORMAT			"Formato Pagina"
fp_page_format_copies			"Copie" 
fp_ps_page_format_org_copies	"Usa il numero di copie del file originale"
fp_ps_page_format_num_copies	"Numero di copie"
mf_fp_page_format_naming		"Usa la codifica dei nomi per multi pagina"
!
! All other text from dialog MF_FP_PAGE_FORMAT
!
!
! Dialog MF_FP_PS_PAGE_MARKS
!
mf_fp_ps_page_marks_dmtx		"Marchi testo di riempimento"
mf_fp_ps_page_marks_dmtx_rect	"Testo su rettangolo giallo"
mf_fp_ps_page_marks_info		"Informazione"
mf_fp_ps_page_marks_sep_names	"Testo e nomi delle sparazioni"
mf_fp_ps_page_marks_bleed_page	"Bleed page"
mf_fp_ps_page_marks_info_txt	"Info testo/pagina"
mf_fp_ps_page_marks_guides		"Guide"
!
! All other text from dialog MF_FP_BLEED_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_PS_PAGE_PAR
!
title_FP_PS_PAGE_PAR		"Pagina"
fp_ps_page_par_ps_sep		"Uscita in separazione"
fp_ps_page_par_keep_org		"Mantieni spazio colore originale"
!
! All other text from dialog MF_FP_EPS_PAGE_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_PS_PATH_PAR
!
title_FP_PS_PATH_PAR	"Tracciati"
fp_ps_path_min			"Spessore minimo tracciato"
fp_ps_path_pxl			"pixels"
fp_ps_path_flat			"Semplifica curve"
!
!
! Dialog MF_FP_PS_PICTURE_PAR
!
title_FP_PS_PICTURE_PAR	"Immagini"
!
! All other text from dialogs MF_PDF_PICTURE_PAR and MF_FP_IT_DATA_FORMAT
!
!
! Dialog MF_FP_PS_PLATES
!
title_FP_PS_PLATES		"Retinatura"
fp_ps_plates_use		"Usa valori di retinatura"
fp_ps_plates_ruling		"Frequenza"
fp_ps_plates_angle		"Angolo retino"
fp_ps_plates_shape		"Forma punto"
fp_ps_plates_eucl		"Euclideo"
fp_ps_plates_round		"Tondo"
fp_ps_plates_square		"Quadro"
fp_ps_plates_ellip		"Ellittico"
fp_ps_plates_lines		"Linea"
fp_ps_plates_spot		"Tinte Piatte"
!
!
! Dialog MF_FP_RECO_PAR
!
title_FP_RECO_PAR		"Formato in Uscita"
fp_reco_par_format		"Formato di uscita"
fp_reco_par_eps			"EPS, DCS"
fp_reco_par_ps			"PostScript"
fp_reco_par_sci			"Scitex"
fp_reco_par_tif			"TIFF"
fp_reco_par_tifit		"TIFF/IT"
fp_reco_par_fps			"Flat PostScript"
fp_reco_par_copy		"Esporta una copia"
fp_reco_par_pdf			"PDF"
fp_reco_par_fpdf		"Flat PDF"
fp_reco_par_feps		"Flat EPS, DCS"
fp_reco_par_cc			"Correzione colore PDF"
fp_reco_par_name		"Nome Layout"
fp_reco_par_dest		"Destinazione"
fp_reco_par_profile		"Profilo"
fp_reco_par_profiles	"Profili"
fp_reco_par_work_dir	"Cartella \ndi lavoro..."
!
!
! Dialog MF_FP_RECO_PAR_TREE_PROP
!
! All text from dialog MF_FP_RECO_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_RECO_WORKS
!
title_FP_RECO_WORKS		"Converti in PostScript"
!
!
! MF_FP_SCI_PAGE_PAR
!
title_FP_SCI_PAGE_PAR	"Pagina"
fp_eps_page_par_lw_back	"Background LW trasparente"
fp_eps_page_par_no_spot	"Converti direttamente le tinte piatte in CMYK"
fp_sci_page_par_1lw		"T1 Linework"
fp_sci_page_par_nlw		"Formato NLW"
!
! All other text from dialog MF_FP_EPS_PAGE_PAR
!
!
! MF_FP_SELECT_PAR
!
title_FP_SELECT_PAR		"Seleziona"
fp_select_par_mode		"Modo di selezione"
fp_select_par_txt		"Testo"
fp_select_par_transp	"Livelli trasparenti e bordati"
fp_select_par_imgs		"Immagini"
fp_select_par_lw		"Linework"
fp_select_par_col		"Colore"
fp_select_par_to_col	"a colore"
fp_select_par_tints		"Oggetti"
fp_select_par_txt_col	"Testo"
fp_select_par_all		"Tutto"
fp_select_par_omit_wo_knockout	"Rimuovi senza sfondamento"
fp_select_par_print_wo_knockout	"Stampa senza sfondamento"
fp_select_par_omit_with_knockout "Rimuovi con sfondamento"
fp_select_par_print_with_knockout "Stampa con sfondamento"
!
! All other text from dialog MF_MODIFY_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_SOFTEDGE_PAR
!
title_FP_SOFTEDGE_PAR		"Trapping/Bordatura"
fp_softedge_par_none		"Nessuno (Sharp)"
fp_softedge_par_hard		"Netta"
fp_softedge_par_soft		"Morbida"
fp_softedge_par_vhard		"Molto Netta"
fp_softedge_par_vsoft		"Molto Marbida"
fp_softedge_par_frame		"Riquadro"
fp_softedge_par_soft_egdes		"Bordatura"
fp_softedge_par_area		"Area"
fp_softedge_par_inside		"interno"
fp_softedge_par_outside		"esterno"
fp_softedge_par_apply		"Applica"
fp_softedge_par_imgs		"immagini"
fp_softedge_par_eps			"immagini EPS con tracciato contenute nel file PS"
fp_softedge_par_any			"qualsiasi immagine EPS con tracciato contenuta nel file PS"
fp_softedge_par_ovp			"Nero in sovrastampa"
fp_softedge_par_excl		"Escludi i copydot dal trapping"
fp_softedge_par_trap		"Trapping"
fp_softedge_par_mode		"Modo"
fp_softedge_par_lw_only		"Solo LW"
fp_softedge_par_lw_smaller	"LW<--- CT"
fp_softedge_par_lw_greater	"LW --->CT"
fp_softedge_par_lw_equal	"LW<--->CT, basato sul colore"
!
!
! Dialog MF_FP_SUBDIALOG_A
!
title_FP_SUBDIALOG_A		"Parametri ICC"
fp_subdialog_a_out_cspace	"Spazio Colore di Output"
fp_subdialog_a_in_cspace	"Spazio Colore di Input"
fp_subdialog_a_out_prof		"Usa i profili di output incorporati nel file PDF"
fp_subdialog_a_add			"Applica il profilo di uscita aggiuntivo"
fp_subdialog_a_out_name		"Nome del profilo"
fp_subdialog_a_grey			"Scala di grigio"
fp_subdialog_a_rgb			"RGB"
fp_subdialog_a_cmyk			"CMYK"
fp_subdialog_a_profiles		"Profili incorporati"
fp_subdialog_a_apply		"Applica se esistente, altrimenti applica il profilo di default"
fp_subdialog_a_ignore		"Ignora e applica il profilo di default"
fp_subdialog_a_cancel		"Applica, annulla il lavoro se non presenti in tutte le immagini"
fp_subdialog_a_no_cc		"Applica se esistenti, altrimenti nessuna gestione colore"
fp_subdialog_a_embed		"Incorpora il profilo"
fp_subdialog_a_system		"Applica i valori delle impostazioni di sistema"
!
!
! Dialog MF_FP_SUBDIALOG_DIRECT_PDF
!
title_FP_SUBDIALOG_DIRECT_PDF		"Opzioni aggiuntive"
fp_subdialog_direct_pdf_imgs_only	"Correggi soltanto le immagini"
fp_subdialog_direct_pdf_keep_k100	"Mantieni il K100 degli oggetti e correggi soltanto i valori CMY"
fp_subdialog_direct_pdf_ovp_icc		"Applica la sovrastampa agli oggetti CMYK basati su ICC" 
fp_subdialog_direct_pdf_scg			"Correzione delle tinte piatte tramite il file .SCG"
fp_subdialog_direct_pdf_cal_spoco	"Applica la calibrazione alla correzione delle tinte piatte"
fp_subdialog_direct_pdf_cmyk_spoco	"Converti sempre le tinte piatte nel file SCG in CMYK + canali aggiuntivi (se definiti nel profilo stampante)"
mf_fp_colorm_oi						"Intento di Output"
fp_subdialog_direct_pdf_keep_oi		"Mantieni l’intento di output originale"
fp_direct_pdf_embedd_custom_oi		"Incorpora intento di output personalizzato"
fp_subdialog_direct_pdf_no_cc		"Nessuna correzione colore su"
fp_subdialog_direct_pdf_grey_obj	"Oggetti in scala di grigio"
fp_subdialog_direct_pdf_rgb_obj		"Oggetti RGB"
fp_subdialog_direct_pdf_k100_fonts	"Font K100"
fp_subdialog_direct_pdf_ovp_obj		"Oggetti in sovrastampa"
fp_subdialog_direct_pdf_keep_ovp_bw	"Oggetti in scala di grigio in sovrastampa"
fp_subdialog_direct_pdf_cancel_spot	"Annulla l'uscita in caso di tinte piatte mancanti nel file .SCG"
fp_subdialog_direct_pdf_compl_transp	"In caso di possibili incongruenza nella trasparenza('blend mode', colori con valori alpha)"
fp_subdialog_direct_pdf_transp_accept	"Accetta le trasparenze"
fp_subdialog_direct_pdf_transp_cancel	"Annulla l'uscita"
fp_subdialog_direct_pdf_transp_new_pdf	"Crea un nuovo file PDF"
fp_subdialog_direct_distiller			"Usa Distiller"
pr_color_correction			"Correzione Colore"
!
!
! Dialog MF_FP_SUBDIALOG_DLP_PROFILES
!
title_FP_SUBDIALOG_DLP_PROFILES	"Parametri dl Profilo Device Link"
fp_subdialog_dlp_profiles	"Profili Device Link"
fp_subdialog_dlp_cmyk	"CMYK"
fp_subdialog_dlp_rgb	"RGB"
fp_subdialog_dlp_grey	"Scala di Grigio"
!
!
! Dialog MF_FP_SUBDIALOG_EXCEPT
!
fp_subdialog_except_nocc_ovp	"Tinte in sovrastampa"
fp_subdialog_except_grey_cmyk		"Esporta in CMYK le scale di grigio corrette colorimetricamente"
fp_subdialog_cc_on_final_ct		"Prima calcola i dati di uscita, poi applica la correzione colore"
!
! All other text from dialog MF_FP_SUBDIALOG_DIRECT_PDF
!
!
! Dialog MF_FP_SUBDIALOG_PICC_ICC
!
title_FP_SUBDIALOG_PICC_ICC		"Parametri ICC"
!
!
! Dialog MF_FP_TIF_DATA_FORMAT
!
title_FP_TIF_DATA_FORMAT	"Formato Dati"
fp_tif_data_format_img_comp	"Compressione immagini"
fp_tif_data_format_lw_comp	"Compressione LW"
!
! All other text from dialog MF_FP_IT_DATA_FORMAT
!
!
! Dialog MF_FP_TIF_PAGE_PAR
!
! All text from dialogs MF_FP_EPS_PAGE_PAR and MF_FP_JPEG_PAGE_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_TRAP_EXCEP
! 
title_FP_TRAP_EXCEP		"Eccezioni"
fp_trap_excep_from		"Dal colore"
fp_trap_excep_to		"Al colore"
fp_trap_excep_new		"Nuovo colore"
fp_trap_excep_only_sel	"Visualizza soltanto le regole dei colori selezionati"
fp_trap_excep_rules		"Regole"
fp_trap_excep_colors		"Colori"
fp_trap_x_dir_auto		"Trapping automatico"
fp_trap_x_dir_none		"Nessun trapping"
fp_trap_x_dir_choke		"Restringi"
fp_trap_x_dir_spread		"Allarga"
!
!
! Dialog MF_FP_TRAP_PAR
!
title_FP_TRAP_PAR		"Parametri Trapping"
mf_fp_trap_par_prof		"Profilo"
fp_trap_par_export		"Esporta"
!
!
! All other text from dialog MF_FP_RECO_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_TRAP_PLATES
!
title_FP_TRAP_PLATES	"Impostazioni Base"
fp_trap_plates_ct_bck	"Colore di sfondo del CT"
fp_trap_plates_white	"Soglia del bianco"
fp_trap_plates_black	"Soglia del nero"
fp_trap_plates_lum		"Luminanza"
fp_trap_plates_min_tol	"Tolleranza min."
fp_trap_plates_max_tol	"Tolleranza max."
!
!
! Dialog MF_IMPORT_QUEUE
!
title_import_queue			"Importazione Coda"
import_queue_file			"Nome del file di importazione"
import_queue_queue			"Coda"
import_queue_model_gldmsg	"gldmsg Nome modello stampante"
import_queue_use_for		"Utilizza la coda per"
import_queue_only			"Elenca soltanto \nle stampanti analoghe"            
import_queue_wf				"Watched folder"
import_queue_out_folder		"Cartella di uscita"
import_queue_virtual		"Crea la stampante \nvirtuale"
import_queue_import			"Importa"
import_queue_sel_wo			"Seleziona la cartella di ingresso e di uscita originali"
!
!
! MF_PAINTBOX_DIALOG
!
title_PAINTBOX_DIALOG "Selezione Colore"
paintbox_spots		"Tinte piatte..."
paintbox_spots_list	"Tinte piatte"
paintbox_cmyk		"CMYK"
paintbox_lab		"Lab"
paintbox_hsb		"HSB"
paintbox_rgb		"RGB"
paintbox_gray		"Scala di grigio"
paintbox_marks		"Marchi di registro"
!
!
! Dialog MF_PR_CERTIFICATION
!
title_pr_certification	"Certificazione"
pr_cert_target			"Profilo di stampa"
pr_cert_cert_requ		"Certificazione della prova obbligatoria\n(Risultati della certificazione mostrati in COLOR TUNER)"
pr_cert_spot			"Certifica le tinte piatte"
pr_cert_manual			"Scala colore"
pr_cert_pos				"Posizione"
!
!
! Dialog MF_PR_PAGE
!
title_pr_page		"Input PDF/PS"
pr_page_sel_num		"Seleziona il numero di pagina"
pr_page_all			"Tutte le pagine"
pr_page_preflight	"Parametri di Preflight..."
pr_page_opi			"indica il percorso OPI..."
pr_page_other		"Altro..."
!
!
!  Dialog MF_PR_TREIBER
!
title_pr_treiber		"Driver"
pr_treiber_ps_config	"Mantieni la configurazione della stampa PS"
pr_treiber_use_dic_size	"Usa la dimensione documento come dimensione pagina"
pr_treiber_qual			"Qualità di stampa"
pr_treiber_setup		"Impostazione"
pr_treiber_load			"Carica i parametri di stampa..."
pr_treiber_save			"Salva i parametri di stampa..."
pr_treiber_win_drv		"Driver di Windows"
pr_treiber_prop_drv		"Driver Proprietario"
!
!
! Dialog MF_PS_PARSE_PAR_WORKS
!
title_PS_PARSE_PAR_WORKS	"Importa i dati PDF o PostScript"
!
!
! Dialog MF_PSP_AUTO_CORRECT
!
title_PSP_AUTO_CORRECT			"Correggi"
psp_auto_correct_minimum_width		"Spessore minimo delle linee"
psp_auto_correct_knockout		"Sfonda sempre le tinte bianche"
psp_auto_correct_incr_tints		"Aumenta la dimensione delle tinte e dei tracciati di ritaglio"
psp_auto_correct_rgb_cmyk		"Converti gli oggetti RGBin CMYK"
psp_auto_correct_ign_checksum	"Ignora gli errori di checksum dei dati compressi in Flate"
psp_auto_correct_repair_illu	"Ripara le sfumature con definizione errata in Illustrator (le tinte piatte sono convertite in CMYK)"
psp_auto_correct_acro_comp		"Usa la modalità di compatibilità con Acrobat"
psp_auto_correct_acro7			"Acrobat 7 o precedente"
psp_auto_correct_acro8			"Acrobat 8 o successivo"
!
!
! Dialog MF_PSP_CHECK
!
title_PSP_CHECK		"Verifica"
psp_check_error		"Invia Messaggio di Errore se"
!
! All other text from dialog Dialog PSP_SUBDIALOG_C (common_dialogs_enu.txt)
!
!
! Dialog MF_PSP_IMAGES
!
title_PSP_IMAGES		"Immagini"
psp_c_keep_spot			"Mantieni la separazioni in tinte piatte delle immagini"
psp_c_keep_phs_imgs		"Mantieni le separazioni in tinte piatte di Photoshop V2.5 - 4"
psp_c_comp_imgs			"Comprimi la immagini"
psp_c_keep_one_col_imgs	"Mantieni le immagini single-color"
!
!
! Dialog MF_PSP_OPI
!
title_PSP_OPI	"OPI"
!
! All other text from dialog Dialog PSP_SUBDIALOG_A (common_dialogs_enu.txt)
!
!
! Dialog MF_PSP_PAGE
!
title_PSP_PAGE			"Pagina"
psp_page_use_name		"Nome Layout"
psp_page_use_numbers	"Usa la numerazione di Quark o InDesign"
psp_page_round			"Valori di arrotondamento"
psp_page_round_none		"Nessuno"
psp_page_round_mm		"Fino al mm"
psp_page_round_1_10mm	"Fino a 1/10 mm"
psp_page_round_1_8inch	"Fino a 1/8 inch"
psp_page_round_1_16inch	"Fino a 1/16 inch"
psp_page_round_1_32inch	"Fino a 1/32 inch"
psp_page_mode			"Modo"
psp_page_round_all_c	"Arrotondamanto su tutti gli angoli"
psp_page_round_up_left	"Mantieni l'angolo in alto sx"
psp_page_round_low_left	"Mantieni l'angolo in basso sx"
psp_page_exp_res		"Risoluzione attesa"
psp_page_incl_fonts		"Includi nella pagina i font incorporati"
psp_page_pdf_ori		"Apply and then remove PDF orientation key"
psp_page_omit_inact		"Ometti i livelli inattivi di Acrobat"
!
! All other text from dialog Dialog SETUP_WIZ_PSP (common_dialogs_deu.txt)
!
!
! Dialog MF_PSP_PAGE_WORKS
! 
psp_page_sel_num		"Scegli il numero di pagina"
psp_page_all_pages		"Tutte le pagine"
!
! All other text from dialogs MF_PR_PAGE and MF_PSP_PAGE
!
!
! Dialog MF_PSP_SUBDIALOG_A_FO
!
title_mf_psp_subdialog_a_fo			"Altri Controlli"
mf_psp_subdialog_a_fo_out_msg		"Annulla il lavoro se almeno uno dei seguenti casi si verifica:"
mf_psp_subdialog_a_fo_col_val_exc	"oggetti con copertura di inchiostro superiore a"
mf_psp_subdialog_a_fo_on_img_exceed	"su un area di"
mf_psp_subdialog_a_fo_col_val_perc	"%"
mf_psp_subdialog_a_fo_page_width	"larghezza pagina superiore a"
mf_psp_subdialog_a_fo_page_height	"altezza pagina superiore a"
mf_psp_subdialog_a_fo_bleed			"abbondanza inferiore a"
mf_psp_subdialog_a_fo_pdf			"versione PDF superiore a"
mf_psp_subdialog_a_fo_pdf_comply	"File PDF non conformi a"
mf_psp_subdialog_a_fo_pdf_1a_2001	"PDF/X-1a:2001"
mf_psp_subdialog_a_fo_pdf_3_2002	"PDF/X-3:2002"
mf_psp_subdialog_a_fo_pdf_1a_2003	"PDF/X-1a:2003"
mf_psp_subdialog_a_fo_pdf_3_2003	"PDF/X-3:2003"
!
! Notice to translators: 
! The next two strings form the sentence '(If) font xxxxx is used'
! In languages with different word order it might be necessary to leave the second string empty ("").
!
mf_psp_subdialog_a_fo_font			"font"
mf_psp_subdialog_a_fo_used			"è utilizzato"
!
mf_psp_subdialog_a_fo_spots			"Presenza di tinte piatte"
mf_psp_subdialog_a_fo_spots_ambig	"Tinte piatte con definizioni CMYK multiple"
mf_psp_subdialog_a_fo_decomp		"Errori durante la decompressione dei JPEG"
mf_psp_subdialog_a_fo_pdf14_transp	"Trasperenze PDF 1.4 utilizzate"
mf_psp_subdialog_a_fo_small_font	"dimensione carattere inferiore a"
mf_psp_subdialog_a_fo_pt			"punti"
mf_psp_subdialog_a_fo_ink_less		"e la copertura totale di inchiostro è minore o uguale a"
mf_psp_subdialog_a_fo_perc			"%"
!
!
! Dialog MF_PSP_TRANSPARENCIES
!
title_PSP_TRANSPARENCIES			"Trasparenze"
psp_transparencies_use_ovp			"Usa i comandi di sovrastampa"
psp_transparencies_use_trap			"Usa il trapping"
psp_transparencies_complex			"Trasparenze avanzate per le immagini a scala di grigio in sovrastampa"
psp_transparencies_grey_img_ovp		"Forza in sovrastampa le immagini a scala di grigio"
psp_transparencies_grey_tints_ovp	"Applica la sovrastampa anche agli oggetti in scala di grigio"
psp_transparencies_ignore_ovp		"Ignora la sovrastampa per i colori di quadricromia nei file PostScript"
psp_transparencies_ovp_icc			"Applica la sovrastampa ai vettori CMYK basati su ICC"
!
!
! Dialog MF_SETTINGS_GEN and MF_SETTINGS_LOG
!
settings_gen_title		"Generale"
header_user_level		"Livello Utente"
settings_gen_standard	"Standard (funzioni di base)"
settings_gen_adv		"Avanzato (funzionalità aggiuntive)"
header_linearization	"Linearizzazione"
dens_based				"Basata sulle densità"
cie_lab_based			"Basata su CIE Lab (per esperti)"
header_queue_setup_files		"File di Configurazione delle Code"
use_def_loc				"Usa la posizione di default"
header_ref_files		"File definizione"
ref_files_text			"La relazione tra i test chart e i file di definizione è memorizzata. Svuota questa cache se i test chart vengono caricati erroneamente."
clear_cache_button		"Svuota cache"
!
set_log_use_prgr		"Usa il file di log del programma"
!
!
! Dialog MF_SETUP_WIZ_FILE_OUT_CAL
!
setup_wiz_file_out_cal_tag		"Calibrazione"
setup_wiz_file_out_cal_title	"Calibrazione"
pr_kalib_new_lin				"Nuova linearizazione…"
pr_kalib_new_cal				"Nuova calibrazione…"
!
! All texts from dialog MF_FP_CALIBRATION
!
title_mf_pr_kalib		"Calibrazione"
!
! Dialog MF_SETUP_WIZ_FILE_OUT_MODE
!
title_SETUP_WIZ_FILE_OUT_MODE	"Formato di Uscita"
setup_wiz_file_out_mode_info	"Scegliere il formato di uscita."
!
!
! Dialog MF_SETUP_WIZ_FORM_SELECT_MF
! All other text from dialog PR_SAVE_AS
!
setup_wiz_form_select_mf_tag		"Coda di Stampa"
setup_wiz_form_select_mf_title		"Coda di Stampa"
setup_wiz_form_select_mf_hint		"Inserire il nome per la nuova coda di stampa."
setup_wiz_form_select_mf_name		"Nome"
setup_wiz_form_select_mf_format		"Nome del formato \ndi uscita"
setup_wiz_form_select_mf_exist		"Code di stampa \nesistenti"
setup_wiz_form_select_mf_new		"Nuova coda \ndi stampa"
setup_wiz_form_select_mf_input		"Ingresso / Uscita"
setup_wiz_form_select_mf_wf			"Watched folder"
setup_wiz_form_select_mf_out		"Cartella di destinazione"
setup_wiz_form_select_mf_crea_vp	"Crea la stampante virtuale"
!
!
! Dialog MF_SETUP_WIZ_LITE_INTRO
!
title_SETUP_WIZ_LITE_INTRO	"Wizard di Impostazione"
setup_wiz_intro_welcome		"Benvenuti nel"
setup_wiz_intro_sw			"Wizard di Impostazione"
setup_wiz_intro_desc_ct		"Questo wizard ti guiderà lungo il processo di impostazione di una coda di stampa di !{OEM_CT_WEB} per la stampa calibrata."
setup_wiz_intro_select		"Seleziona la stampante o il formato di uscita:"
!
!
! Dialog MF_SETUP_WIZ_PDF_MODE
!
title_SETUP_WIZ_PDF_MODE		"Formato di Uscita"
setup_wiz_pdf_mode_info			"Scegli il formato di uscita."
setup_wiz_pdf_mode_pdf_cc		"Correzione colore PDF\n\nVerranno processati solo i file PDF, a cui verrà esclusivamente applicata la gestione colore senza altre modifiche."
setup_wiz_pdf_mode_pdf			"PDF\n\nTutti formati di file supportati verranno convertiti in PDF.\nL’utilizzo di Acrobat Distiller è opzionale."
setup_wiz_pdf_mode_fpdf			"Flat PDF\n\nTutti I formati di file supportati saranno convertiti in PDF Flat."
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_PRI_SETTINGS
!
setup_wiz_pri_set_select	"Scegli una stampante per la nuova coda di stampa di COLOR TUNER"
setup_wiz_pri_set_printer	"Stampante"
setup_wiz_pri_set_name		"Nome stampante"
setup_wiz_pri_set_qs		"Code esistenti"
setup_wiz_pri_set_new_q		"Nuova coda"
setup_wiz_pri_set_wf		"Watched folder"
setup_wiz_pri_set_create_vp	"Crea la stampante virtuale"
!
!
! Dialog MF_SETUP_WIZ_SPOTCORR
!
title_setup_wiz_spotcorr	"Correzione Tinte Piatte"
setup_wiz_spotcorr_spec		"Specifica un file per la correzione delle tinte piatte (*.SCG, *.SCGX), per ottimizzarle senza influenzare negativamente la resa dei colori di quadricromia."
setup_wiz_spotcorr_text		"le tinte piatte verranno simulate utilizzando le definizioni assolute dei valori Lab e il reference printer profile (RFP) della stampante o il suo profilo ICC, senza usare i valori CMYK presenti nel file."
setup_wiz_spotcorr_none		"Nessuna"
setup_wiz_spotcorr_table	"Tavola"
setup_wiz_spotcorr_calib	"Applica la calibrazione della stampante per la tavola delle tinte piatte"
setup_wiz_spotcorr_subst	"Sostituzione colori"
!
!
! Dialog MF_SPOTCOLORS
!
title_SPOTCOLORS	"Aggiungi Tinte Piatte"
spoco_lib			"Librerie delle tinte piatte" 
spoco_load			"Carica altre librerie..."
spoco_remove		"Rimuovi"
!
!
! Dialog MF_SPOTCOLORS_SYSTEM
!
! No translatable text.
!
!
! Dialog MF_SPOTCOLORS_SYSTEM_NONE
!
title_SPOTCOLORS_SYSTEM	"Nessuna Libreria di Tinte Piatte Selezionata"
!
!
! Dialog MF_USER_DEF_PW
!
title_user_def_pw	"Impostazione Bianco Carta"
user_def_pw_calc	"Calcola il bianco carta"
user_def_pw_set		"Imposta il bianco carta"
user_def_pw_set_range	"Arco di intervento"
user_def_pw_set_def		"Imposta default"
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_SWATCH_BOOK
!
swatchbook_opt	"Voglio importare un swatchbook e ottimizzare i suoi colori."