! Copyright (c) 2010 by
! CGS Computer Graphic Systems GmbH, Hainburg, Germany
!
! This software is furnished under a license and may be used and copied
! only in accordance with the terms of such license and with the
! inclusion of the above copyright notice. This software or any other
! copies thereof may not be provided or otherwise made available to any
! other person. No title to and ownership of the software is hereby
! transferred.
!
! The inparamation in this software is subject to change without notice
! and should not be construed as a commitment by Computer Graphic
! Systems GmbH.
!
! CGS assumes no responsibility para the use or reliability of its
! software on equipment which is not supplied by CGS.
!++
! FACILITY:
! ORIS translation system
!
! ABSTRACT:
! This module contains translations para texts in wpf dialogs. The name of
! this file indicates which language this is para, _deu para Germany and so on.
!
! ENVIRONMENT:
! This file is read as is by the programs requiring the translation.
!
! AUTHOR:
! Jan de Maeyer
!
! CREATION DATE: 20-Aug-2010
!
! MODIFICATION HISTORY:
!
! NOTE: We cannot put SourceSafe history stuff in here (dollar Log ... dollar), because
! SourceSafe doesn't put the right comment character here.
!
!
.FACILITY dlgmf,12/prefix=dlgmf_
!
.SEVERITY SUCCESS
.BASE 1
!
! Dialog MF_ACC_OPT_ACM
!
title_mf_acc_opt_acm "Iterative Color Matching para PS impresoras"
mf_acc_opt_acm_cal_file "Related printer calibration file"
mf_acc_opt_acm_target "Perfil Target ICC o archivo de medición"
mf_acc_opt_acm_chart "Test chart"
mf_acc_opt_acm_k_sep "Separación del negro"
mf_acc_opt_acm_keep_k "Mantener negro puro"
!
!
! Dialog MF_ACC_OPT_ACM_ADV
!
title_mf_acc_opt_acm_adv "Iterative Color Matching para impresoras PS"
mf_acc_opt_acm_adv_sep_k100 "Mantener K100"
mf_acc_opt_acm_adv_prim "Mantener primarios"
mf_acc_opt_acm_adv_stab "Estabilizador"
mf_acc_opt_acm_adv_start_pt "Punto de inicio"
mf_acc_opt_acm_adv_rgb_cmyk "RGB-CMYK Separación"
mf_acc_opt_acm_icc_target "Perfil ICC Target o archivo de medición"
mf_acc_opt_act_adv_check "Relativo a Media"
!
! All other text from MF_ACC_OPT_ACM
!
!
! Dialog MF_ACC_OPT_ACT
!
title_mf_acc_opt_act "Iterative Color Matching para Archivos"
mf_acc_opt_act_target "Perfil Target ICC"
mf_acc_opt_act_chart "Test chart"
mf_acc_opt_act_save_as "Guardar test chart después de la transformación de color como"
mf_acc_opt_act_black "Separación del Negro"
mf_acc_opt_act_keep_k "Mantener negro puro"
mf_acc_opt_act_sep_k100 "Mantener K100"
mf_acc_opt_act_prim "Mantener primarios"
!
! All other text from MF_ACC_OPT_ACT
!
!
! Dialog MF_ACC_OPT_ACT_WIZ
!
! All text from MF_ACC_OPT_ACT
!
!
! Dialog MF_ACC_OPT_ACT_WIZ_ADV
!
mf_acc_opt_act_save "Guardar test chart después de la transformación de color como"
mf_acc_opt_act_intent "CMYK-CMYK rendering intent"
mf_acc_opt_act_stab "Estabilizador"
mf_acc_opt_act_start "Punto de inicio"
mf_acc_opt_act_ink_cvr "Cobertura total de tinta"
mf_acc_opt_act_rgb "Separación RGB-CMYK"
mf_acc_opt_act_ink_table "Tabla de Separación (Tiff)"
mf_acc_opt_act_ink_icc "ICC"
mf_acc_opt_act_rgb_prof "Perfil RGB"
mf_acc_opt_act_cmyk_prof "Perfil CMYK"
!
!
! MF_ACC_OPT_APC_FO
!
title_acc_opt_apc_fo "Calibración de Impresora - Opciones"
acc_opt_fo_calib "Calibrar impresora de pruebas hacia reference printer (recomendado)"
acc_opt_fo_ref_profile "Reference printer profile"
acc_opt_fo_text_chart "Test chart"
acc_opt_fo_save "Guardar Test Chart después de la calibración como"
acc_opt_fo_no_calib "No calibrar hacia reference printer (Escoja esta option si ningún RFP esta disponible)"
acc_opt_fo_note "El archivo de calibration incluirá la linearización y la información de limite de tinta."
acc_opt_fo_settings "Ajustes de impresión de prueba"
acc_opt_fo_change_lin_button "Cambiar linearización..."
acc_opt_fo_create_lin_button "Nueva linearización..."
acc_opt_fo_ink_limit "Limite de tinta (%)"
!
!
! Dialog MF_ACC_WIZ_ACM_ICC_DEVLINK_FROM_DAT
!
title_acc_wiz_dl_from_dat "Crear ICC Device Link Profile desde !{OEM_ORIS__DAT}"
acc_wiz_dl_from_dat_info "La !{OEM_ORIS__DAT} tabla de color puede ser exportada como ICC device link o un perfil ICC .\nEsto le permitirá transferir el color match a un RIP o un front end digital."
acc_wiz_dl_from_dat_cmyk "Crear CMYK-CMYK device link (Perfil ORIS Link)"
acc_wiz_dl_from_dat_rgb "Crear RGB-CMYK device link (tiene __rgb adjunto al nombre del archivo)"
acc_wiz_dl_from_dat_output "Crear perfil ICC (tiene __output adjunto al nombre del archivo)"
acc_wiz_dl_from_dat_remain "Perfiles restantes"
acc_wiz_dl_from_dat_number_left "Perfiles ORIS link que aun pueden generarse"
!
!
! Dialog MF_ACC_WIZ_ACT_EVAL
!
mf_acc_wiz_act_eval_his "Historial de transformation de color"
mf_acc_wiz_eval_smooth "Suavizar color match"
!
!
! Dialog MF_FP_ADVANCED_SETTINGS
!
title_fp_adv_settings "Ajustes avanzados"
fp_adv_settings_images "Imagenes"
fp_adv_settings_img_info "Definir resolución, interpolación y compresión y mejora de imagen"
fp_adv_settings_modify "Modificar"
fp_adv_settings_mod_info "Remplazar, omitir o seleccionar colores para overprint"
fp_adv_settings_sel_info "Omitir o incluir elementos de pagina particulares"
fp_adv_settings_trap_info "Definir ejes suaves, overprint en negro y trapping"
fp_adv_settings_screen_info "Definir ajustes de tramado"
fp_adv_settings_marks_info "Definir marcas de pagina y sangria"
fp_adv_settings_trap "Trapping/Ejes Suaves"
fp_adv_settings_screen "Tramado"
fp_adv_settings_marks "Marcas de Pagina"
!
!
! Dialog MF_FP_BLEED_PAR
!
title_mf_fp_bleed_par "Marcas de Pagina"
mf_fp_bleed_marks "Marcas de pagina/Sangria"
mf_fp_bleed_pm "Marcas de Pagina"
mf_fp_bleed_bp "sangria"
mf_fp_bleed_info "Linea de información"
mf_fp_bleed_crop "Marcas de corte"
mf_fp_bleed_none "Ninguno"
mf_fp_bleed_outline "Linea exterior"
mf_fp_bleed_corners "Esquinas"
mf_fp_bleed_offset "Offset de esquina"
mf_fp_bleed_reg "Marcas de registro"
mf_fp_bleed_cross "Cruces"
mf_fp_bleed_cross_circle "Blanco"
mf_fp_bleed_scale "Barra de control de color"
mf_fp_bleed_scale_perc "Escala de 10% 100%"
mf_fp_bleed_page "sangria"
mf_fp_bleed_units "Unidad de \nmedición"
fp_bleed_job_name "Nombre de Trabajo"
fp_bleed_sep_names "Nombre deSeparación"
!
!
! MF_FP_COLORM_PAR
!
title_mf_fp_colorm_par "Correccion de Color"
mf_fp_colorm_no_cc "sin correction de color para imágenes CMYK , convertir imágenes RGB a CMYK \nusando la tabla default"
mf_fp_colorm_icc_only "Solo perfiles ICC"
mf_fp_colorm_sel "Parametros ICC..."
mf_fp_colorm_dat "!{OEM_ORIS__DAT} tabla de color"
mf_fp_adapt_enter_px_txt "match relativo a media"
mf_fp_adapt_enter_pw "Ingresar blancura de papel..."
mf_fp_colorm_is_rep "Reporte de ahorro de tinta"
mf_fp_colorm_emb "Perfiles adjuntos"
mf_fp_colorm_def "Perfiles Default"
mf_fp_colorm_gray "Escala de Grises"
mf_fp_colorm_rgb "RGB"
mf_fp_colorm_cmyk "CMYK"
mf_fp_colorm_output "Espacio de color de salida"
mf_fp_colorm_pdf "Archivos de entrada PDF/X "
mf_fp_colorm_ignore "Usar perfiles adjuntos e intento de salida, ignorar ajustes de perfil"
mf_fp_color_par_more "Mas opciones"
mf_fp_color_par_set "Configurar..."
!
!
! MF_FP_COLORM_WG_PAR
!
title_mf_fp_colorm_wg_par "Corrección de color Wide-Gamut"
!
!
! Dialog MF_FP_CONTROL_PAR
!
title_mf_fp_control_par "Control"
mf_fp_control_par_info "Cancelar salida si alguno de los siguientes puntos ocurre:"
mf_fp_control_par_paramats "Archivos PDF, EPS y PS"
mf_fp_control_par_rgb "Si existen datos RGB"
mf_fp_control_par_lab "Si hay datos en Lab"
mf_fp_control_par_icc "si existen perfiles ICC Incrustados"
mf_fp_control_par_hairlines "si se han utilizado Hairlines"
mf_fp_control_par_ovp_white "Overprinting en tintas blancas"
mf_fp_control_par_ovp_other "Colores distintos a K100 tienen overprinting"
mf_fp_control_par_miss_fonts "Faltan Fuentes"
mf_fp_control_par_spots "Spot colors son utilizados"
mf_fp_control_par_hr_miss "Imagines en alta resolución OPI no se encuentran"
mf_fp_control_par_img_res_low "La resolución de la imagen es menor"
mf_fp_control_par_img_res_high "La resolución de la imagen es mayor"
mf_fp_control_par_img_paramats "Parametros de Data de la Imagen"
mf_fp_control_par_rgb_data "Los archivos se encantaran en el espacio de color RGB"
mf_fp_control_par_cc_missing "No se encuentra la tabla de color o la salida"
mf_fp_control_par_page_eps "Pagina en EPS"
mf_fp_control_par_eps_info "si pagina en EPS es utilizado"
mf_fp_control_par_eps_cancel "Cancelar salida"
mf_fp_control_par_eps_preview "Usar preview para salida"
more_plural_button "Mas..."
!
!
! Dialog MF_FP_EPS_PAGE_PAR
!
title_FP_EPS_PAGE_PAR "Pagina"
fp_eps_page_par_orig "Usar resolución original de la pagina"
fp_eps_page_par_prop "Scalar proporcionalmente"
fp_eps_page_par_dcs "Parametros DCS"
fp_eps_page_par_none "Ninguno (EPS)"
fp_eps_page_par_dcs1 "DCS 1.0 (multiples Archivos)"
fp_eps_page_par_dcs2_sngl "DCS 2.0 (Archivo Simple)"
fp_eps_page_par_dcs2_mult "DCS 2.0 (Multiples archivos)"
fp_eps_page_par_preview "Preview"
fp_eps_page_par_preview_none "Ninguno"
fp_eps_page_par_preview_gray "TIFF (escala de grises)"
fp_eps_page_par_preview_rgb "TIFF (RGB)"
fp_eps_page_par_comp "con imagen compuesta"
fp_eps_page_par_img_res "Comp. res. imagen"
fp_eps_page_par_keep_col "Mantener original"
!
!
! Dialog MF_FP_FEPS_PAGE_PAR
!
! All text from dialog MF_FP_EPS_PAGE_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_FEPS_DATA_paraMAT
!
title_FP_FEPS_DATA_paraMAT "Data paramat"
fp_feps_data_paramat_ps "PostScript"
fp_feps_data_paramat_paramat "Data paramat"
fp_feps_data_paramat_comp "Compression"
fp_feps_data_paramat_lw "Linea"
fp_feps_data_paramat_k100 "Crear tintas Blancas debajo de las areas de trabajo en linea con K100"
fp_feps_data_paramat_binary "Binario"
fp_feps_data_paramat_none "Ninguno"
fp_feps_data_paramat_runlength "Lineatura"
fp_feps_data_paramat_path "Dirección"
fp_feps_data_paramat_tiles "Filas"
!
!
! Dialog MF_FP_FPDF_DATA_paraMAT
!
title_FP_FPDF_DATA_paraMAT "Data paramat"
fp_fpdf_data_paramat_params "Parametros PDF "
fp_fpdf_data_paramat_pdfx "PDF/X"
fp_fpdf_data_paramat_version "Version PDF "
fp_fpdf_data_paramat_paramat "Data paramat"
fp_fpdf_data_paramat_out_param "Salida"
fp_fpdf_data_paramat_lw "Linea"
fp_fpdf_data_paramat_comp "Compresión"
fp_fpdf_data_paramat_oi "Perfil de Salida"
fp_feps_data_paramat_use_oi "Utilice el perfilde salida incrustado en el PDF"
fp_fpdf_data_paramat_icc "Perfil ICC"
fp_fpdf_data_paramat_desc "Descripción"
fp_fpdf_data_paramat_info "Inparamation"
!
!
! Dialog MF_FP_FPDF_PAGE_PAR
!
! All other text from dialog MF_FP_EPS_PAGE_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_FPS_DATA_paraMAT
!
! All text from dialog MF_FP_FEPS_DATA_paraMAT
!
!
! Dialog MF_FP_FPS_PAGE_PAR
!
title_FP_FPS_PAGE_PAR "Pagina"
fp_fps_page_par_sep "Salida separada"
!
! All other text from dialog FP_EPS_PAGE_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_IN_AND_OUT_FOLDER
!
title_FP_IN_AND_OUT_FOLDER "Entrada"
fp_in_out_wf "Watched folder"
fp_in_out_info "Si una impresora virtual esta conectada a esta Fila el directorio de salida sera cambiado al del nuevo Watched Folder."
fp_in_out_par "Parametros de Entrada"
fp_in_out_prev "Crear miniaturas y previos"
fp_in_out_folder "folder de salida"
fp_in_out_subdir "Escanear subdirectorios"
!
!
! Dialog MF_FP_IT_DATA_paraMAT
!
title_FP_IT_DATA_paraMAT "Data"
fp_it_data_paramat_version "TIFF/IT"
fp_it_data_paramat_img_compr "compresión de la imagen"
fp_it_data_paramat_qual "Calidad"
fp_it_data_paramat_small "Pequeño"
fp_it_data_paramat_size "tamaño del archivo"
fp_it_data_paramat_large "Grande"
!
!
! Dialog MF_FP_IT_PAGE_PAR
!
fp_it_page_par_ct_sep "CT en archivos separados"
fp_it_page_par_lw_sep "LW en archivos separados"
fp_eps_page_par_aa_ct_lw "Anti-aliasing (CT y LW)"
!
! All other text from dialog FP_EPS_PAGE_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_JPEG_PAGE_PAR
!
fp_jpeg_page_par_no_spot "Convertir Spot Colors a CMYK"
!
! All other text from dialogs FP_EPS_PAGE_PAR and MF_FP_IT_DATA_paraMAT
!
!
! Dialog MF_FP_MASK_PAR
!
title_FP_MASK_PAR "Mascara"
fp_mask_par_interpol "Interpolar cutout de mascara"
fp_mask_par_none "Ninguno"
fp_mask_par_all "todos"
fp_mask_par_marked "solo marcados"
fp_mask_par_resize "cambiar tamaño de mascaras interpoladas"
fp_mask_par_shrink "encoger"
fp_mask_par_grow "expandir"
!
!
! Dialog MF_FP_MODIFY_PAR
!
title_FP_MODIFY_PAR "Modificar"
fp_modify_par_del_all "Eliminar todas"
fp_modify_par_del_sel_col "Seleccionar color"
fp_modify_par_del_all_spot "Todos los spot colors no listados arriba "
fp_modify_par_del_only_page "Lista de colores utilizados en la pagina únicamente"
fp_modify_par_maintain "Mantener"
fp_modify_par_cmyk "Remplazar con CMYK"
fp_modify_par_repl "Remplazar con..."
fp_modify_par_omit "Omitir"
fp_modify_par_ovp "Overprint"
fp_modify_par_yes "Si"
fp_modify_par_no "No"
fp_modify_par_repl_gray "Remplazar tintas grises RGB (R=G=B) por K"
fp_modify_par_standard_names "estandardizar nombres Pantone y HKS"
fp_modify_par_def_suffix "Default suffix para Pantone"
fp_modify_par_hks "HKS"
!
!
! Dialog MF_FP_ORIS_PAGE_PAR
!
title_FP_ORIS_PAGE_PAR "Directorio objetivo"
fp_oris_page_par_dir "Directorio Objetivo"
!
!
! Dialog MF_FP_OUTPUT
!
title_FP_OUTPUT "Salida"
fp_output_folder "Folder de Salida"
fp_output_file "Nombre del Archivo"
fp_output_example "por ejemplo: FileName_PMW.pdf"
!
!
! Dialog MF_FP_PAGE_paraMAT
!
title_FP_PAGE_paraMAT "Page paramat"
fp_page_paramat_out_pages "Paginas de salida"
fp_page_paramat_all "Toda las paginas"
fp_page_paramat_current "Pagina Actual"
fp_page_paramat_from "Paginas desde"
fp_page_paramat_to "desde"
fp_page_paramat_cover "Paginas de portada"
fp_page_paramat_front "Frente"
fp_page_paramat_ifront "sobrecubierta"
fp_page_paramat_iback "Contraportada"
fp_page_paramat_back "Vuelta"
fp_page_paramat_filter "Filtro de pagina"
fp_page_paramat_all_sel "Todas las paginas seleccionadas"
fp_page_paramat_odd "Paginas Primas"
fp_page_paramat_even "Paginas pares"
fp_page_paramat_single "Exportar como una sola pagina"
fp_page_paramat_out_area "Area de salida"
fp_page_paramat_crop "Area de corte"
fp_page_paramat_portrait "Portaretrato"
fp_page_paramat_area "Area Parma"
fp_page_paramat_o_size "Tamaño Original"
fp_page_paramat_user "Definido por usuario"
fp_page_paramat_landscape "Horizontal"
fp_page_paramat_size_x "Tamaño del Area X"
fp_page_paramat_size_y "Y"
fp_page_paramat_offset_x "Area offset X"
fp_page_paramat_offset_y "Y"
fp_page_paramat_naming "Utilizar nombrado multipagina para salida de pagina simple"
!
!
! Dialog MF_FP_PDF_COLORM_PAR
!
title_FP_PDF_COLORM_PAR "Corrección de Color"
fp_pdf_colorm_par_space "Espacio de color de salida"
fp_pdf_colorm_par_corr_method "Método de corrección"
fp_pdf_colorm_par_no_corr "Sin correction de color de imágenes CMYK, Convertir imágenes RGB a CMYKusando la tabla default"
fp_pdf_colorm_par_dat "!{OEM_ORIS__DAT} tabla de color"
fp_pdf_colorm_par_icc "Solo perfiles ICC"
fp_pdf_colorm_par_icc_params "Parametros ICC..."
fp_pdf_colorm_par_imgs_only "Correction de color solo a imagenes"
fp_pdf_colorm_par_keep_k100 "Mantener 100% de las tintas y corregir el valor de CMY solamente"
fp_pdf_colorm_par_ovp_icc "Aplicar overprint a las tintas CMYK basadas en ICC"
fp_pdf_colorm_par_spot_scg "Correction de spot color mediante archivo .SCG"
fp_pdf_colorm_par_nocc "Sin corrección de color en"
fp_pdf_colorm_par_keep_bw "objetos a escala de grises"
fp_pdf_colorm_par_keep_rgb "objetos RGB"
fp_pdf_colorm_par_keep_k100_fonts "Fuentes K100"
fp_pdf_colorm_par_keep_ovp "overprint a objetos"
fp_pdf_colorm_par_keep_ovp_bw "overprint a objetos en escala de grises"
!
!
! Dialog MF_FP_PDF_MODIFY_PAR
!
fp_pdf_modify_annot "Anotaciones"
fp_pdf_modify_rem_annot "Remover anotaciones"
!
! All text from dialog MF_FP_MODIFY_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_PDF_OUTPUT_PAR
!
title_FP_PDF_OUTPUT_PAR "Data paramat"
fp_pdf_output_par_params "Parametros PDF"
fp_pdf_output_par_pdfx "PDF/X"
fp_pdf_output_par_no_pdfx "No PDF/X"
fp_pdf_output_version "Version PDF"
fp_pdf_output_paramat "Data paramat"
fp_pdf_output_par_bin "Binario"
fp_pdf_output_par_ascii "ASCII"
fp_pdf_output_par_out "parámetros de salida"
fp_pdf_output_par_lw "Linea"
fp_pdf_output_par_bitmap "Bitmap"
fp_pdf_output_par_rl "Lineatura"
fp_pdf_output_path_bin "Directorio"
fp_pdf_output_par_tiles "Fila"
fp_pdf_output_gradients "Gradientes"
fp_pdf_output_path_ps "PostScript"
fp_pdf_output_par_img "Imagen"
fp_pdf_output_par_fonts "Fuentes"
fp_pdf_output_par_use_pagesize "Usar tamaño de papel"
fp_pdf_output_par_embed_fonts "Fuentes PostScript incrustadas"
fp_pdf_output_par_conv_fonts "Convertir fuentes a directorios"
fp_pdf_output_par_oi "Perfil de salida"
fp_pdf_output_par_use_oi "Utilizar perfil de salida incrustado en el PDFç"
fp_pdf_output_par_icc "Perfil ICC"
fp_pdf_output_par_desc "Descripción"
fp_pdf_output_par_info "Inparamation"
!
!
! Dialog MF_FP_PDF_PAGE_PAR
!
fp_pdf_page_par_sep "Salida separada"
!
! All other text from dialog MF_FP_EPS_PAGE_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_PDF_PICTURE_PAR
!
title_FP_PDF_PICTURE_PAR "Images"
fp_pdf_pic_par_res "Resolución e Interpolación"
fp_pdf_pic_par_reduce "Reducir resolución de la imagen"
fp_pdf_pic_par_adjust "Ajustar imagines a resolución de salida \n(puede resultar en una disminución de la calidad)"
fp_pdf_pic_par_interpol "Interpolar imágenes"
fp_pdf_pic_par_img_compr "Compresión de imágenes"
fp_pdf_pic_par_compr "Compresión"
fp_pdf_pic_par_qual "Calidad"
fp_pdf_pic_par_sharpen "Mejorar Imágenes"
fp_pdf_pic_par_sharp_imgs "Mejorar imágenes"
fp_pdf_pic_par_all "Factor de mejora para todas las imágenes"
fp_pdf_pic_par_scaled "Factor para escalar imágenes solamente"
!
!
! Dialog MF_FP_PICCONVERT_COLORM_PAR
!
title_mf_fp_picconvert_col "Corrección de color"
mf_fp_picconvert_col_no_cc "Sin corrección de color en imágenes CMYK, convertir imágenes RGB a CMYK usando la tabla default"
mf_fp_picconvert_col_icc_only "Perfiles ICC solamente"
mf_fp_picconvert_col_icc_par "Parametros ICC..."
mf_fp_picconvert_col_cc_table "!{OEM_ORIS__DAT}tabla de color"
mf_fp_picconvert_col_emb_prof "Perfiles incrustados"
mf_fp_picconvert_col_def "Perfiles Default"
mf_fp_picconvert_col_gray "Escala de Grises"
mf_fp_picconvert_col_rgb "RGB"
mf_fp_picconvert_col_cmyk "CMYK"
mf_fp_picconvert_col_col_space "Espacio de color de salida"
!
! All other text from dialogs PR_COLORS and FP_COLORM_PAR
!
fp_colorm_par_dat "!{OEM_ORIS__DAT} tabla de color"
fp_colorm_par_is_rep "Reporte de uso de Ink Saver"
fp_colors_emb "Perfiles Incrustados"
!
!
! Dialog MF_FP_PICCONVERT_MORE
!
title_FP_PICCONVERT_MORE "Datos de Imagen"
fp_picconvert_more_paramat "Data paramat"
fp_picconvert_more_img_compr "Compresión de Imagen"
fp_picconvert_more_qual "Calidad"
fp_picconvert_more_small "Pequeña"
fp_picconvert_more_large "Grande"
fp_picconvert_more_ip_imgs "Interpolar Imagen"
fp_picconvert_more_no "No"
fp_picconvert_more_linear "Lineal"
fp_picconvert_more_cubic "Cubico"
fp_picconvert_more_eps_out "Salida EPS/DCS"
fp_picconvert_more_ps "PostScript"
fp_picconvert_more_ps_l2 "Nivel 2"
fp_picconvert_more_ps_l3 "Nivel 3"
fp_picconvert_more_data_paramat "Data paramat"
fp_picconvert_more_size "Tamaño del Archivo"
!
!
! Dialog MF_FP_PICCONVERT_PAGE_PAR
!
title_FP_PICCONVERT_PAGE_PAR "Image Conversion"
fp_picconvert_page_par_paramat "Image paramat"
fp_picconvert_page_par_out_col "Output color space"
if_keep "Mantener"
if_jpeg "JPEG"
if_tiff "TIFF"
if_bitmap "Bitmap"
if_sct "Scitex CT"
if_screen_cmyk "Screen CMYK"
if_eps_np "EPS,sin preview"
if_eps_tgp "EPS, Preview TIFF escala de grises"
if_eps_trp "EPS, Preview TIFF RGB"
if_dcs1_np "DCS 1.0,sin preview"
if_dcs1_tgp "DCS 1.0, Preview Escala de grises TIFF"
if_dcs1_trp "DCS 1.0, Preview TIFF RGB"
if_dcs2_snp "DCS 2.0, archivo simple, sin preview"
if_dcs2_stp "DCS 2.0, archivo simple,preview escala de grises TIFF"
if_dcs2_strp "DCS 2.0, archivo simple,Preview TIFF RGB"
if_dcs2_mnp "DCS 2.0, multiples archivos, sin preview"
if_dcs2_mtgp "DCS 2.0, multiples archivos, Preview en escala de grises TIFF "
if_dcs2_mtrp "DCS 2.0, multiples archivos,Preview en TIFF RGB"
if_mono "Monocromático (para imágenes TIFF únicamente)"
fp_picconvert_page_par_mismatch "Cancelar si los parámetros y el espacio de color no corresponden"
fp_picconvert_page_par_rot "Rotar hacia parámetros"
fp_picconvert_page_par_no "No"
fp_picconvert_page_par_port "Portaretrato"
fp_picconvert_page_par_lscape "Horizontal"
fp_picconvert_page_par_res "Resolución"
fp_picconvert_page_par_maintain "Mantener"
fp_picconvert_page_par_prop "Mantener proporciones"
fp_picconvert_page_par_recalc "Resamplear imágenes"
fp_picconvert_page_par_width "Ancho/Alto"
fp_picconvert_page_par_edges "Ejes"
fp_picconvert_page_par_image_size "Tamaño de imágenes"
!
!
! Other text from dialog FP_EPS_PAGE_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_PICTURE_PAR
!
title_FP_FP_PICTURE_PAR "Imagines"
fp_pic_par_interpol "Interpolar imágenes"
fp_pic_par_no "No"
fp_pic_par_linear "Lineal"
fp_pic_par_cubic "Cubico"
!
! Other text from dialog MF_FP_PDF_PICTURE_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_PS_COLORM_PAR
!
title_FP_PS_COLORM_PAR "Corrección de color"
fp_pdf_colorm_par_none "Ninguno"
fp_ps_colorm_par_keep_ovp "overprint en tintas"
fp_ps_colorm_par_ovp_keep_fonts "Fuentes K100"
fp_ps_colorm_par_ovp_keep_marked "layers marcados"
fp_ppf_colorm_par_imgs_only "Correction de spot colors mediante archivo SCG"
!
!
! Dialog MF_FP_PS_CONTROL_PAR
!
! All text from dialog MF_FP_CONTROL_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_PS_OUTPUT_PAR
!
title_FP_PS_OUTPUT_PAR "Data paramat"
fp_ps_output_par_dev_params "Parametros de dispositivo"
fp_ps_output_par_ps "PostScript"
fp_ps_output_par_ps_l2 "Nivel 2"
fp_ps_output_par_ps_l3 "Nivel 3"
fp_ps_output_par_paramat "Data paramat"
fp_ps_output_par_bin "Binario"
fp_ps_output_par_ascii "ASCII"
fp_ps_output_par_paths "Directorio"
fp_ps_output_par_min_size "Tamaño minimo de directorio"
fp_ps_output_par_pix "pixels"
!
! All other text from dialog MF_FP_PDF_OUTPUT_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_PS_PAGE_paraMAT
!
title_FP_PS_PAGE_paraMAT "Parametros de pagina"
fp_page_paramat_copies "Copias"
fp_ps_page_paramat_org_copies "Usar numero de copias de la pagina original"
fp_ps_page_paramat_num_copies "Numero de copias"
mf_fp_page_paramat_naming "Utilizar nombramiento de archivos multipaginas"
!
! All other text from dialog MF_FP_PAGE_paraMAT
!
!
! Dialog MF_FP_PS_PAGE_MARKS
!
mf_fp_ps_page_marks_dmtx "Marcas de texto dummy"
mf_fp_ps_page_marks_dmtx_rect "Texto en rectángulo amarillo"
mf_fp_ps_page_marks_info "Inparamation"
mf_fp_ps_page_marks_sep_names "Nombres de texto y separación"
mf_fp_ps_page_marks_bleed_page "sangria"
mf_fp_ps_page_marks_info_txt "Info texto/pagina"
mf_fp_ps_page_marks_guides "Guias de salida"
!
! All other text from dialog MF_FP_BLEED_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_PS_PAGE_PAR
!
title_FP_PS_PAGE_PAR "Pagina"
fp_ps_page_par_ps_sep "Salida separada"
fp_ps_page_par_keep_org "Mantener espacio de color original"
!
! All other text from dialog MF_FP_EPS_PAGE_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_PS_PATH_PAR
!
title_FP_PS_PATH_PAR "Paths"
fp_ps_path_min "Tamaño minimo del directorio"
fp_ps_path_pxl "pixels"
fp_ps_path_flat "aplanar curvas de directorio"
!
!
! Dialog MF_FP_PS_PICTURE_PAR
!
title_FP_PS_PICTURE_PAR "Imagines"
!
! All other text from dialogs MF_PDF_PICTURE_PAR and MF_FP_IT_DATA_paraMAT
!
!
! Dialog MF_FP_PS_PLATES
!
title_FP_PS_PLATES "Tramado"
fp_ps_plates_use "Usar valores de trama"
fp_ps_plates_ruling "Lineatura de trama"
fp_ps_plates_angle "angulo de trama"
fp_ps_plates_shape "Forma del punto"
fp_ps_plates_eucl "Euclidiano"
fp_ps_plates_round "Redondo"
fp_ps_plates_square "Cuadrado"
fp_ps_plates_ellip "Eliptico"
fp_ps_plates_lines "Lineas"
fp_ps_plates_spot "Spot Colors"
!
!
! Dialog MF_FP_RECO_PAR
!
title_FP_RECO_PAR "Exportar Layout"
fp_reco_par_paramat "Parámetros de salida"
fp_reco_par_eps "EPS, DCS"
fp_reco_par_ps "PostScript"
fp_reco_par_sci "Scitex"
fp_reco_par_tif "TIFF"
fp_reco_par_tifit "TIFF/IT"
fp_reco_par_fps "Aplanar PostScript"
fp_reco_par_copy "Exportar a copia"
fp_reco_par_pdf "PDF"
fp_reco_par_fpdf "Aplanar PDF"
fp_reco_par_feps "Aplanar EPS, DCS"
fp_reco_par_cc "Corrección de color PDF"
fp_reco_par_name "Nombre de Layout"
fp_reco_par_dest "Destino"
fp_reco_par_profile "Perfil"
fp_reco_par_profiles "Perfiles"
fp_reco_par_work_dir "Trabajando \ndirectorio..."
!
!
! Dialog MF_FP_RECO_PAR_TREE_PROP
!
! All text from dialog MF_FP_RECO_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_RECO_WORKS
!
title_FP_RECO_WORKS "Convertir a PostScript"
!
!
! MF_FP_SCI_PAGE_PAR
!
title_FP_SCI_PAGE_PAR "Page"
fp_eps_page_par_lw_back "LW Fondo transparente"
fp_eps_page_par_no_spot "Convertir spot colors a CMYK"
fp_sci_page_par_1lw "T1 Linea"
fp_sci_page_par_nlw "parametros NLW"
!
! All other text from dialog MF_FP_EPS_PAGE_PAR
!
!
! MF_FP_SELECT_PAR
!
title_FP_SELECT_PAR "Seleccionar"
fp_select_par_mode "Seleccionar modo"
fp_select_par_txt "Texto"
fp_select_par_transp "layers transparentes y de ejes suaves"
fp_select_par_imgs "Imágenes"
fp_select_par_lw "Linea"
fp_select_par_col "Color"
fp_select_par_to_col "a color"
fp_select_par_tints "Tintas"
fp_select_par_txt_col "Texto"
fp_select_par_all "Todo"
fp_select_par_omit_wo_knockout "Omitir sin knockout"
fp_select_par_print_wo_knockout "Imprimir sin knockout"
fp_select_par_omit_with_knockout "Omitir con knockout"
fp_select_par_print_with_knockout "Imprimir con knockout"
!
! All other text from dialog MF_MODIFY_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_SOFTEDGE_PAR
!
title_FP_SOFTEDGE_PAR "Trapping/Ejes suaves"
fp_softedge_par_none "Ninguno (Fino)"
fp_softedge_par_hard "Fuerte"
fp_softedge_par_soft "Suave"
fp_softedge_par_vhard "Muy fuerte"
fp_softedge_par_vsoft "Muy suave"
fp_softedge_par_frame "Marco"
fp_softedge_par_soft_egdes "Ejes Suaves"
fp_softedge_par_area "Area"
fp_softedge_par_inside "Dentro"
fp_softedge_par_outside "Afuera"
fp_softedge_par_apply "Aplicar"
fp_softedge_par_imgs "imágenes"
fp_softedge_par_eps "EPS Imágenes con directorio contenido en archivos PS"
fp_softedge_par_any "Cualquier imagen con directorio contenido en archivo PS"
fp_softedge_par_ovp "overprint en Negro"
fp_softedge_par_excl "Excluir imágenes CopyDot del trapping"
fp_softedge_par_trap "Trapping"
fp_softedge_par_mode "Modo"
fp_softedge_par_lw_only "Solo LW"
fp_softedge_par_lw_smaller "LW<--- CT"
fp_softedge_par_lw_greater "LW --->CT"
fp_softedge_par_lw_equal "LW<--->CT, color dependiente"
!
!
! Dialog MF_FP_SUBDIALOG_A
!
title_FP_SUBDIALOG_A "Parametros ICC"
fp_subdialog_a_out_cspace "Espacio de color de salida"
fp_subdialog_a_in_cspace "Espacio de color de entrada"
fp_subdialog_a_out_prof "Usar perfile salida incrustado en archivo PDF"
fp_subdialog_a_add "Aplicar perfil de salida adicional"
fp_subdialog_a_out_name "Nombre de perfil"
fp_subdialog_a_grey "Escala de grises"
fp_subdialog_a_rgb "RGB"
fp_subdialog_a_cmyk "CMYK"
fp_subdialog_a_profiles "Perfiles incrustados"
fp_subdialog_a_apply "Aplique si existe, de otra manera aplique perfil default"
fp_subdialog_a_ignore "Ignorar y aplicar perfil default"
fp_subdialog_a_cancel "Aplicar,cancelar salida si no existen todas las imágenes"
fp_subdialog_a_no_cc "Aplique si existe, de otra manera no haga corrección de color"
fp_subdialog_a_embed "Perfil incrustado"
fp_subdialog_a_system "Aplicar valores de parametros de sistema"
!
!
! Dialog MF_FP_SUBDIALOG_DIRECT_PDF
!
title_FP_SUBDIALOG_DIRECT_PDF "Opciones adicionales"
fp_subdialog_direct_pdf_imgs_only "Solo corregir color de imagenes"
fp_subdialog_direct_pdf_keep_k100 "Mantener K100 de tintas y corregir valores de color CMY"
fp_subdialog_direct_pdf_ovp_icc "Aplicar overprint a la tinta CMYK basada en ICC"
fp_subdialog_direct_pdf_scg "Corrección de spot colors mediante archivo SCG"
fp_subdialog_direct_pdf_cal_spoco "Usar calibración con corrección de color de spot colors"
fp_subdialog_direct_pdf_cmyk_spoco "Siempre convertir los spot colors incluidos en el archivo SCG a CMYK + additional channels (if defined in printer profile)"
fp_subdialog_direct_pdf_keep_oi "Mantener perfil de salida Orinal"
fp_subdialog_direct_pdf_no_cc "Sin corrección de color en"
fp_subdialog_direct_pdf_grey_obj "Objetos en escala de grises"
fp_subdialog_direct_pdf_rgb_obj "Objetos RGB"
fp_subdialog_direct_pdf_k100_fonts "Fuentes K100"
fp_subdialog_direct_pdf_ovp_obj "Objetos en overprint"
fp_subdialog_direct_pdf_keep_ovp_bw "overprint Objetos en escala de grises"
fp_subdialog_direct_pdf_cancel_spot "Cancelar salida en caso de no encontrar archivo SCG"
fp_subdialog_direct_pdf_compl_transp "En caso de inconsistencias en las transparencias (‘Mezclar’, colores con valor alfa)"
fp_subdialog_direct_pdf_transp_accept "Aceptar transparencias"
fp_subdialog_direct_pdf_transp_cancel "Cancelar salida"
fp_subdialog_direct_pdf_transp_new_pdf "Salida como archivo nuevo PDF"
pr_color_correction "Corrección de color"
!
!
! Dialog MF_FP_SUBDIALOG_EXCEPT
!
fp_subdialog_except_nocc_ovp "overprint en tintas"
fp_subdialog_except_grey_cmyk "Parameters de imagines corregidas en CMYK"
!
! All other text from dialog MF_FP_SUBDIALOG_DIRECT_PDF
!
!
! Dialog MF_FP_SUBDIALOG_PICC_ICC
!
title_FP_SUBDIALOG_PICC_ICC "Parametros ICC"
!
! All other text from dialog MF_FP_SUBDIALOG_A
!
!
! Dialog MF_FP_TIF_DATA_paraMAT
!
title_FP_TIF_DATA_paraMAT "Parameters de datos"
fp_tif_data_paramat_img_comp "Compresión de imagen"
fp_tif_data_paramat_lw_comp "Compresión LW"
!
! All other text from dialog MF_FP_IT_DATA_paraMAT
!
!
! Dialog MF_FP_TIF_PAGE_PAR
!
! All text from dialogs MF_FP_EPS_PAGE_PAR and MF_FP_JPEG_PAGE_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_TRAP_EXCEP
!
title_FP_TRAP_EXCEP "Excepciones"
fp_trap_excep_from "Desde Color"
fp_trap_excep_to "Hasta color"
fp_trap_excep_new "Nuevo color"
fp_trap_excep_only_sel "Muestre las reglas solo para el color seleccionado"
fp_trap_excep_rules "Reglas"
fp_trap_excep_colors "Colores"
fp_trap_x_dir_auto "trapping automatico"
fp_trap_x_dir_none "Sin trapping"
fp_trap_x_dir_choke "Debajo"
fp_trap_x_dir_spread "Separar"
!
!
! Dialog MF_FP_TRAP_PAR
!
title_FP_TRAP_PAR "Parameters de Trapping"
mf_fp_trap_par_prof "Perfil"
fp_trap_par_export "Exportar"
!
!
! All other text from dialog MF_FP_RECO_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_TRAP_PLATES
!
title_FP_TRAP_PLATES "Ajustes Básicos"
fp_trap_plates_ct_bck "CT Color de fondo"
fp_trap_plates_white "Umbral del blanco"
fp_trap_plates_black "Umbral del negro"
fp_trap_plates_lum "Luminancia"
fp_trap_plates_min_tol "Tolerancia Min."
fp_trap_plates_max_tol "Tolerancia Max."
!
!
! Dialog MF_IMPORT_QUEUE
!
title_import_queue "Importar fila"
import_queue_file "Import Nombre del archivo"
import_queue_queue "Fila"
import_queue_model_gldmsg "gldmsg Nombre del modelo de la impresora"
import_queue_use_para "Usar fila para"
import_queue_only "Mostrar matching\nsolamente modelos de impresora"
import_queue_wf "Watched folder"
import_queue_out_folder "folder de salida"
import_queue_virtual "Crear impresora \nvirtual"
import_queue_import "Importar"
!
!
! MF_PAINTBOX_DIALOG
!
title_PAINTBOX_DIALOG "Selection de color"
paintbox_spots "Spot colors..."
paintbox_spots_list "Spot colors"
paintbox_cmyk "CMYK"
paintbox_lab "Lab"
paintbox_hsb "HSB"
paintbox_rgb "RGB"
paintbox_gray "Escala de grises"
paintbox_marks "Marcas de registro"
!
!
! Dialog MF_PR_CERTIFICATION
!
title_pr_certification "Certificación"
pr_cert_target "Objetivo de impresión"
pr_cert_cert_requ "Certification de prueba requerida\n(resultados de certificación indicados en ORIS COLOR TUNER // WEB)"
pr_cert_spot "Certificar spot colors"
pr_cert_manual "Barra de Color"
pr_cert_pos "Posición"
!
!
! Dialog MF_PR_PAGE
!
title_pr_page "Entrada PDF/PS"
pr_page_sel_num "Seleccionar numero de pagina"
pr_page_all "todas las paginas"
pr_page_preflight "Parámetros de Preflight..."
pr_page_opi "Definir Directorios OPI..."
pr_page_other "Otros..."
!
!
! Dialog MF_PR_TREIBER
!
title_pr_treiber "Driver"
pr_treiber_ps_config "Mantener configuración de impresora PS"
pr_treiber_use_dic_size "Usar tamaño del documento como tamaño del papel"
pr_treiber_qual "Calidad de impresión"
pr_treiber_setup "Setup"
pr_treiber_load "Cargar parámetros de impresión..."
pr_treiber_save "Guardar parámetros de impresión... "
pr_treiber_win_drv "Driver de Windows"
pr_treiber_prop_drv "Driver Proprietario"
!
!
! Dialog MF_PS_PARSE_PAR_WORKS
!
title_PS_PARSE_PAR_WORKS "Importar datos de PostScript o PDF"
!
!
! Dialog MF_PSP_AUTO_CORRECT
!
title_PSP_AUTO_CORRECT "Correcto"
psp_auto_correct_minimum_width "Anchura minima para lineas"
psp_auto_correct_knockout "Siempre hacer knockout a tintas blancas"
psp_auto_correct_incr_tints "Incrementar tamaño de tintas e imagen"
psp_auto_correct_rgb_cmyk "Convertir RGB a CMYK"
psp_auto_correct_ign_checksum "Ignorar incongruencia de checksum o aplanar los datos comprimidos"
psp_auto_correct_repair_illu "Reparar gradientes defectuosas de Illustrator (spot colors son convertidos a CMYK)"
psp_auto_correct_acro_comp "Usar modo de compatibilidad acrobat"
psp_auto_correct_acro7 "Acrobat 7 o anterior"
psp_auto_correct_acro8 "Acrobat 8 o anterior"
!
!
! Dialog MF_PSP_CHECK
!
title_PSP_CHECK "Checar"
psp_check_error "Mensaje de error de salida si"
!
! All other text from dialog Dialog PSP_SUBDIALOG_C (common_dialogs_enu.txt)
!
!
! Dialog MF_PSP_IMAGES
!
title_PSP_IMAGES "Imagenes"
psp_c_keep_spot "Mantener separación de Spot colors de las imagenes"
psp_c_keep_phs_imgs "Mantener separation de los spot colors de las imagines en Photoshop V2.5 - 4 "
psp_c_comp_imgs "Comprimir Imagenes"
psp_c_keep_one_col_imgs "Mantener imagenes unicolor"
!
!
! Dialog MF_PSP_OPI
!
title_PSP_OPI "OPI"
!
! All other text from dialog Dialog PSP_SUBDIALOG_A (common_dialogs_enu.txt)
!
!
! Dialog MF_PSP_PAGE
!
title_PSP_PAGE "Pagina"
psp_page_use_name "Nombre del Layout"
psp_page_use_numbers "Usar números de pagina Quark o InDesign"
psp_page_round "Redondear valores"
psp_page_round_none "Ninguno"
psp_page_round_mm "Superior en mm"
psp_page_round_1_10mm "Superior a 1/10 mm"
psp_page_round_1_8inch "Superior a 1/8 Pulg"
psp_page_round_1_16inch "Superior a 1/16 Pulg"
psp_page_round_1_32inch "Superior a 1/32 Pulg"
psp_page_mode "Modo"
psp_page_round_all_c "Redondear en todas las esquinas"
psp_page_round_up_left "Mantener esquina superior izquierda"
psp_page_round_low_left "Mantener esquina inferior derecha"
psp_page_exp_res "resolución esperada"
psp_page_incl_fonts "Incluir fuentes incrustadas en la pagina"
psp_page_pdf_ori "Apply and then remove PDF orientation key"
psp_page_omit_inact "Omitir Layers de Acrobat inactivos"
!
! All other text from dialog Dialog SETUP_WIZ_PSP (common_dialogs_deu.txt)
!
!
! Dialog MF_PSP_PAGE_WORKS
!
psp_page_sel_num "Numero de pagina"
psp_page_all_pages "Todas las Paginas"
!
! All other text from dialogs MF_PR_PAGE and MF_PSP_PAGE
!
!
! Dialog MF_PSP_SUBDIALOG_A_FO
!
title_mf_psp_subdialog_a_fo "Checar mas"
mf_psp_subdialog_a_fo_out_msg "Cancelar salida si alguno de los siguientes parámetros se cumplen:"
mf_psp_subdialog_a_fo_col_val_exc "Los valores de color de un objeto exceden"
mf_psp_subdialog_a_fo_on_img_exceed "en imagenes de un area de"
mf_psp_subdialog_a_fo_col_val_perc "%"
mf_psp_subdialog_a_fo_page_width "El ancho de pagina excede"
mf_psp_subdialog_a_fo_page_height "La altura de pagina Excede"
mf_psp_subdialog_a_fo_bleed "La sangria es menor a"
mf_psp_subdialog_a_fo_pdf "La version de PDF es mayor a"
mf_psp_subdialog_a_fo_pdf_comply "Los archivos PDF no cumplen con"
mf_psp_subdialog_a_fo_pdf_1a_2001 "PDF/X-1a:2001"
mf_psp_subdialog_a_fo_pdf_3_2002 "PDF/X-3:2002"
mf_psp_subdialog_a_fo_pdf_1a_2003 "PDF/X-1a:2003"
mf_psp_subdialog_a_fo_pdf_3_2003 "PDF/X-3:2003"
!
! Notice to translators:
! The next two strings param the sentence '(If) font xxxxx is used'
! In languages with different word order it might be necessary to leave the second string empty ("").
!
mf_psp_subdialog_a_fo_font "fuente"
mf_psp_subdialog_a_fo_used "es usada"
!
mf_psp_subdialog_a_fo_spots "son utilizados spot colors"
mf_psp_subdialog_a_fo_spots_ambig "El spot color tiene multiples equivalencias CMYK"
mf_psp_subdialog_a_fo_decomp "advertencias ocurren durante la descompresión del JPEG"
mf_psp_subdialog_a_fo_pdf14_transp "Transparencias PDF 1.4 son usadas"
mf_psp_subdialog_a_fo_small_font "Tamaño de la fuente es mas pequeño que"
mf_psp_subdialog_a_fo_pt "puntos"
mf_psp_subdialog_a_fo_ink_less "El tac es menor o igual a"
mf_psp_subdialog_a_fo_perc "%"
!
!
! Dialog MF_PSP_TRANSPARENCIES
!
title_PSP_TRANSPARENCIES "Transparencias"
psp_transparencies_use_ovp "Usar overprint"
psp_transparencies_use_trap "Usar trapping"
psp_transparencies_complex "Usar transparencias complejas para Overprint en imágenes de escala de grises"
psp_transparencies_grey_img_ovp " imágenes en escala de grises para overprint"
psp_transparencies_grey_tints_ovp "Aplicar overprint a las tintas en escala de grises"
psp_transparencies_ignore_ovp "Ignorar Overprint para colores proceso en archivos Postscript"
psp_transparencies_ovp_icc "Aplicar Overprint a tintas CMYK basadas en ICC"
!
!
! Dialog MF_SETTINGS_GEN and MF_SETTINGS_LOG
!
settings_gen_title "General"
header_user_level "Usar nivel"
settings_gen_standard "Estándar (Funcionalidad Basica)"
settings_gen_adv "Avanzado (Funciones Adicionales)"
header_linearization "Liberalización"
dens_based "Basados en densidad"
cie_lab_based "Base CIE Lab (para expertos)"
header_queue_setup_files "Configuration de Archivos de la Fila"
use_def_loc "Usar location default"
header_ref_files "Archivos de referencia"
ref_files_text "LA relation entre Test Charts y archivos de referencia esta cacheada. Elimine este cache si se han cargado incorrectamente."
clear_cache_button "Eliminar cache"
!
set_log_use_prgr "Usar log del programa"
!
!
! Dialog MF_SETUP_WIZ_FILE_OUT_CAL
!
setup_wiz_file_out_cal_tag "Calibración"
setup_wiz_file_out_cal_title "Calibración"
pr_kalib_new_lin "Nueva linearización..."
pr_kalib_new_cal "Nueva calibración..."
!
! All texts from dialog MF_FP_CALIBRATION
!
title_mf_pr_kalib "Calibración"
!
! Dialog MF_SETUP_WIZ_FILE_OUT_MODE
!
title_SETUP_WIZ_FILE_OUT_MODE "Parámetros de salida"
setup_wiz_file_out_mode_info "Por favor escoja parámetros de salida."
!
!
! Dialog MF_SETUP_WIZ_paraM_SELECT_MF
! All other text from dialog PR_SAVE_AS
!
setup_wiz_param_select_mf_tag "Fila de salida"
setup_wiz_param_select_mf_title "Fila de salida"
setup_wiz_param_select_mf_hint "Escriba un nombre para la nueva fila de salida."
setup_wiz_param_select_mf_name "Nombre"
setup_wiz_param_select_mf_paramat "\nnombre de parametro de salida"
setup_wiz_param_select_mf_exist "filas de \nsalida existentes"
setup_wiz_param_select_mf_new "Nueva \nFila de salida"
setup_wiz_param_select_mf_input "Entrada / Salida"
setup_wiz_param_select_mf_wf "Watched folder"
setup_wiz_param_select_mf_out "folder de salida"
setup_wiz_param_select_mf_crea_vp "Crear una impresora virtual"
!
!
! Dialog MF_SETUP_WIZ_LITE_INTRO
!
title_SETUP_WIZ_LITE_INTRO "Wizard de configuración"
setup_wiz_intro_welcome "Bienvenido al"
setup_wiz_intro_sw "Proceso de configuración"
setup_wiz_intro_desc_ct "Este tutorial lo guiara a usted durante el proceso de creación !{OEM_CT_WEB} de un fila de salida ."
setup_wiz_intro_select "Por favor seleccione un nombre o un parámetro de impresión:"
!
!
! Dialog MF_SETUP_WIZ_PDF_MODE
!
title_SETUP_WIZ_PDF_MODE "Parameters de salida"
setup_wiz_pdf_mode_info "Por favor seleccione un parámetro de salida."
setup_wiz_pdf_mode_pdf_cc "Correction de color PDF\n\nSolamente los archivos PDF son Procesados. son corregidos en color , de otra manera se mantienen sin cambios."
setup_wiz_pdf_mode_pdf "PDF\n\nTodos Los parámetros de datos son convertidos a PDF usando Acrobat Distiller."
setup_wiz_pdf_mode_fpdf "Flat PDF\n\nTodos los formatos son convertidos a flat PDF."
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_PRI_SETTINGS
!
setup_wiz_pri_set_select "Por favor seleccione una impresora para la nueva fila ORIS COLOR TUNER // WEB"
setup_wiz_pri_set_printer "Impresora"
setup_wiz_pri_set_name "Nombre de la impresora"
setup_wiz_pri_set_qs "Filas Existentes"
setup_wiz_pri_set_new_q "Nueva fila"
setup_wiz_pri_set_wf "Watched folder"
setup_wiz_pri_set_create_vp "Crear Impresora virtual"
!
!
! Dialog MF_SETUP_WIZ_SPOTCORR
!
title_setup_wiz_spotcorr "Correction de Spot Color"
setup_wiz_spotcorr_spec "Especificar un archivo de correction de Spot Color (*.SCG, *.SCGX) para poder optimizar spot colors sin afectar colores proceso."
setup_wiz_spotcorr_text "Los Spot colors son simulados usando los valores Lab del dispositivo y el (RFP) o ICC respectivamente, i.e. no usando equivalentes CMYK ."
setup_wiz_spotcorr_none "Ninguno"
setup_wiz_spotcorr_table "Tabla"
setup_wiz_spotcorr_calib "Usar calibración con corrección de spot colors"
setup_wiz_spotcorr_subst "Sustitución de Color"
!
!
! Dialog MF_SPOTCOLORS
!
title_SPOTCOLORS "Agregar Spot Colors"
spoco_lib "Librerías Spot color"
spoco_load "Cargar otras..."
spoco_remove "Remover"
!
!
! Dialog MF_SPOT_GRD
!
title_spot_grd "Correction de Spot colors"
spot_grd_file "Archivo"
spot_grd_pr_prof "Archivo de impresora"
spot_grd_info "Info"
spot_grd_comment "Comentario"
spot_grd_search "Buscar"
spot_grd_sel "0/0 Seleccionado"
spoco_dotgain_button "Ganancia de punto"
spoco_grad_button "Gradacion..."
spoco_grad_del_dot_gain "Eliminar Ganancia de Punto"
corr_wiz_button "Optimizar iterativamente"
spot_grd_opt "Optimizar"
spot_grd_reset "Resetear"
header_single_spoco "Spot Color"
header_all_spocos "Todos los Spot Colors"
opt_all_button "Optimizar"
reset_all_button "Resetear"
!
!
! Dialog MF_SPOTCOLORS_SYSTEM
!
! No translatable text.
!
!
! Dialog MF_SPOTCOLORS_SYSTEM_NONE
!
title_SPOTCOLORS_SYSTEM "No hay librería de spot color seleccionada"
!
!
! Dialog MF_USER_DEF_PW
!
title_user_def_pw "Configuration de Blancura de Papel"
user_def_pw_calc "Calcular Blancura de Papel"
user_def_pw_set "aplicar Blancura de papel"
user_def_pw_set_range "Rango de accion"
user_def_pw_set_def "Seleccionar default"