!			  Copyright (c) 2010 by
!	  CGS Computer Graphic Systems GmbH, Hainburg, Germany
!
! This software is furnished under a license and may be used and  copied
! only  in  accordance  with  the  terms  of  such  license and with the
! inclusion of the above copyright notice.  This software or  any  other
! copies  thereof may not be provided or otherwise made available to any
! other person.  No title to and ownership of  the  software  is  hereby
! transferred.
!
! The information in this software is subject to change  without  notice
! and  should  not  be  construed  as  a  commitment by Computer Graphic
! Systems GmbH. 
!
! CGS assumes no responsibility  for  the  use  or  reliability  of  its
! software on equipment which is not supplied by CGS.

!++
! FACILITY:
!   ORIS translation system
!
! ABSTRACT:
!   This module contains translations for texts in wpf dialogs. The name of
!   this file indicates which language this is for, _deu for Germany and so on.
!
! ENVIRONMENT:
!   This file is read as is by the programs requiring the translation.
!
! AUTHOR:
!   Jan de Maeyer
!
! CREATION DATE: 20-Aug-2010
!
! MODIFICATION HISTORY:
!
! NOTE: We cannot put SourceSafe history stuff in here (dollar Log ... dollar), because
!	SourceSafe doesn't put the right comment character here.
! 
!
	.FACILITY	cdlgmf,12/prefix=dlgmf_
!
	.SEVERITY	SUCCESS
	.BASE		1
!
! Dialog MF_ACC_OPT_ACM
! 
title_mf_acc_opt_acm		"Iterative Farbanpassung für PS-Drucker"
mf_acc_opt_acm_cal_file		"Drucker-Kalibrierungsdatei"
mf_acc_opt_acm_target		"Ziel-ICC-Profil oder -Messdatei"
mf_acc_opt_acm_chart		"Testchart"
mf_acc_opt_acm_k_sep		"Schwarzaufbau"
mf_acc_opt_acm_keep_k		"Reines Schwarz erhalten"
!
!
! Dialog MF_ACC_OPT_ACM_ADV
! 
title_mf_acc_opt_acm_adv		"Iterative Farbanpassung für PS-Drucker"
mf_acc_opt_acm_adv_sep_k100		"K100 erhalten"
mf_acc_opt_acm_adv_prim			"Primärfarben erhalten"  
mf_acc_opt_acm_adv_stab			"Stabilizer"
mf_acc_opt_acm_adv_start_pt		"Startpunkt"
mf_acc_opt_acm_adv_rgb_cmyk		"RGB-CMYK-Separierung" 
mf_acc_opt_acm_icc_target		"Ziel-ICC-Profil oder -Messdatei"
mf_acc_opt_act_adv_check		"Medienrelativ"
!
! All other text from MF_ACC_OPT_ACM
!
!
! Dialog MF_ACC_OPT_ACT
!
title_mf_acc_opt_act	"Iterative Farbanpassung für Dateien"
mf_acc_opt_act_target	"Ziel-ICC-Profil"
mf_acc_opt_act_chart	"Testchart"
mf_acc_opt_act_save_as	"Testchart nach der Farbtransformation speichern unter"
mf_acc_opt_act_black	"Schwarzaufbau"
mf_acc_opt_act_keep_k	"Reines Schwarz erhalten"
mf_acc_opt_act_sep_k100	"K100 erhalten"
mf_acc_opt_act_prim		"Primärfarben erhalten"   
!
! All other text from MF_ACC_OPT_ACT
! 
!
! Dialog MF_ACC_OPT_ACT_WIZ
!
! All text from MF_ACC_OPT_ACT
!
!
! Dialog MF_ACC_OPT_ACT_WIZ_ADV
!
mf_acc_opt_act_save			"Testchart nach der Farbtransformation speichern unter"
mf_acc_opt_act_intent		"CMYK-CMYK Rendering Intent"
mf_acc_opt_act_stab			"Stabilizer"
mf_acc_opt_act_start		"Startpunkt"
mf_acc_opt_act_ink_cvr		"Gesamtfarbauftrag"
mf_acc_opt_act_rgb			"RGB-CMYK-Separierung"
mf_acc_opt_act_ink_table	"Separationstabelle (Tiff)"
mf_acc_opt_act_ink_icc		"ICC"
mf_acc_opt_act_rgb_prof		"RGB-Profil"
mf_acc_opt_act_cmyk_prof	"CMYK-Profil"
! 
!
! MF_ACC_OPT_APC_FO
!
title_acc_opt_apc_fo		"Farbanpassung - Optionen"
acc_opt_fo_calib			"Proofdrucker auf Referenzdrucker kalibrieren (empfohlen)"
acc_opt_fo_ref_profile		"Referenzdruckerprofil"
acc_opt_fo_text_chart		"Testchart"
acc_opt_fo_save				"Testchart nach Kalibrierung speichern als" 
acc_opt_fo_no_calib			"Keine Kalibrierung auf Referenzdrucker (nur anwenden, wenn keine RFP-Datei vorliegt)" 
acc_opt_fo_note				"Die Kalibrierungsdatei enthält nur die Linearisierung und Farbauftragsbegrenzung."
acc_opt_fo_settings			"Proofdruckeinstellungen"
acc_opt_fo_change_lin_button "Linearisierung austauschen..."
acc_opt_fo_create_lin_button "Neue Linearisierung..."
acc_opt_fo_ink_limit		"Begrenzung des Farbauftrags (%)"
!
!
! Dialog MF_ACC_WIZ_ACM_ICC_DEVLINK_FROM_DAT
!
title_acc_wiz_dl_from_dat		"'ICC Device Link'-Profil aus !{OEM_ORIS__DAT} erzeugen"
acc_wiz_dl_from_dat_info		"!{OEM_ORIS__DAT}-Farbtabellen können als 'ICC Device Link'- oder ICC-Ausgabeprofil exportiert werden. Auf diese Weise können Sie Farbanpassungen an einen RIP oder an ein digitales Front-End-Gerät übertragen."
acc_wiz_dl_from_dat_cmyk		"CMYK-nach-CMYK 'Device Link'-Profil erzeugen" 
acc_wiz_dl_from_dat_rgb			"RGB-nach-CMYK 'Device Link'-Profil erzeugen (Dateiname erhält das Suffix __rgb)."
acc_wiz_dl_from_dat_output		"ICC-Ausgabeprofil erzeugen (Dateiname erhält das Suffix __output)." 
acc_wiz_dl_from_dat_remain		"Verbliebene Profile"
acc_wiz_dl_from_dat_number_left	"Profile können noch erzeugt werden" 
!
!
! Dialog MF_ACC_WIZ_ACT_EVAL
!
mf_acc_wiz_act_eval_his			"Bisheriger Verlauf der Farbtransformation"
mf_acc_wiz_eval_smooth			"Farbanpassung glätten"
!
!
! Dialog MF_FP_ADVANCED_SETTINGS
!
title_fp_adv_settings		"Zusätzliche Funktionen"
fp_adv_settings_images		"Bilder" 
fp_adv_settings_img_info	"Auflösung, Interpolation und Komprimierung einstellen sowie Bilder schärfen" 
fp_adv_settings_modify		"Ändern"
fp_adv_settings_mod_info	"Farben ersetzen bzw. auslassen und als überdruckend definieren" 
fp_adv_settings_sel_info	"Bestimmte Seitenelemente weglassen oder ausgeben" 
fp_adv_settings_trap_info	"Weiche Konturen, überdruckendes Schwarz oder Überfüllung einstellen"
fp_adv_settings_screen_info	"Rastereinstellungen vornehmen" 
fp_adv_settings_marks_info	"Seitenmarkierungen oder Beschnittseite einstellen"
fp_adv_settings_trap		"Überfüllen/Weiche Konturen"
fp_adv_settings_screen		"Raster"
fp_adv_settings_marks		"Markierungen"
!
!
! Dialogs MF_FP_BLEED_PAR and FP_BLEED_DIRECTPDF
!
title_mf_fp_bleed_par		"Seitenmarkierungen" 
mf_fp_bleed_marks			"Seitenmarkierungen/Beschnittseite" 
mf_fp_bleed_pm				"Markierungen"
mf_fp_bleed_bp				"Beschnittseite"
mf_fp_bleed_info			"Infozeile"
mf_fp_bleed_crop			"Beschnittmarken"
mf_fp_bleed_none			"Keine"
mf_fp_bleed_outline			"Rahmen"
mf_fp_bleed_corners			"Ecken"
mf_fp_bleed_offset			"Eckenversatz"
mf_fp_bleed_reg				"Passermarken"
mf_fp_bleed_cross			"Kreuz"
mf_fp_bleed_cross_circle	"Kreuz und Kreis"
mf_fp_bleed_scale			"Farbpalette"
mf_fp_bleed_scale_perc		"Palette von 10% bis 100%"
mf_fp_bleed_page			"Beschnittseite"
mf_fp_bleed_units			"Maßeinheit"
fp_bleed_job_name			"Seitenname"
fp_bleed_sep_names			"Farbauszugsnamen"
!
title_fp_bleed_directpdf	"Prozesskontrolle"
fp_bleed_additions			"Zusatzinformationen"
!
!
! MF_FP_COLORM_PAR
!
title_mf_fp_colorm_par	"Farbkorrektur"
mf_fp_colorm_no_cc		"Keine Farbkorrektur auf CMYK-Bilder, RGB-Bilder mit \nStandardtabelle nach CMYK konvertieren" 
mf_fp_colorm_icc_only	"Nur ICC Profile"
mf_fp_colorm_sel		"ICC Parameter..."
mf_fp_colorm_dlp_only	"'Device Link'-Profile"
mf_fp_dlp_colorm_sel	"'Device Link'-Parameter..."
mf_fp_colorm_dat		"!{OEM_ORIS__DAT}-Farbtabelle"
mf_fp_adapt_enter_px_txt	"Medienrelative Anpassung"
mf_fp_adapt_enter_pw		"Papierweiß anpassen..."
mf_fp_adapt_enter_target_pw	"Zielpapierweiß anpassen..."
mf_fp_colorm_is_rep		"Ink Saver Verbrauchsprotokoll"
mf_fp_colorm_emb		"Eingebettete Profile" 
mf_fp_colorm_def		"Standardprofile"
mf_fp_colorm_gray		"Graustufen" 
mf_fp_colorm_rgb		"RGB"
mf_fp_colorm_cmyk		"CMYK"
mf_fp_colorm_output		"Zielfarbraum"
mf_fp_colorm_pdf		"PDF/X-Dateien"
mf_fp_colorm_ignore		"Eingebettete Profile und Output Intent verwenden, Profileinstellungen ignorieren"
mf_fp_color_par_more		"Weitere Optionen"
mf_fp_color_par_set		"Einstellen..."
!
!
! MF_FP_COLORM_WG_PAR
!
title_mf_fp_colorm_wg_par	"'Wide Gamut'-Farbanpassung"
!
!
! Dialog MF_FP_CONTROL_PAR
!
title_mf_fp_control_par			"Kontrollparameter"
mf_fp_control_par_info			"Ausgabe abbrechen, wenn mindestens eines der folgenden Kriterien erfüllt ist:" 
mf_fp_control_par_formats		"PDF-, EPS- und PS-Dateien"
mf_fp_control_par_rgb			"bei Verwendung von RGB-Daten"
mf_fp_control_par_lab			"bei Verwendung von Lab-Daten"
mf_fp_control_par_icc			"bei Verwendung von eingebetteten ICC-Profilen"
mf_fp_control_par_hairlines		"bei Verwendung von Haarlinien"
mf_fp_control_par_ovp_white		"bei Verwendung von überdruckendem Weiß"
mf_fp_control_par_ovp_other		"falls andere Farben als K100 überdrucken"
mf_fp_control_par_miss_fonts	"bei fehlenden Schriften"
mf_fp_control_par_spots			"bei Verwendung von Sonderfarben"
mf_fp_control_par_hr_miss		"bei fehlenden OPI-Feinbildern"
mf_fp_control_par_img_res_low	"falls Bildauflösung kleiner als"
mf_fp_control_par_img_res_high	"falls Bildauflösung größer als"
mf_fp_control_par_img_formats	"Bilddatenformate" 
mf_fp_control_par_rgb_data		"Datei im RGB-Farbraum"
mf_fp_control_par_cc_missing	"Farbtabelle oder Ausgabeprofil fehlt"
mf_fp_control_par_page_eps		"Seiten-EPSe"
mf_fp_control_par_eps_info		"Bei Verwendung von Seiten-EPSen"
mf_fp_control_par_eps_cancel	"Ausgabe abbrechen"
mf_fp_control_par_eps_preview	"Voransicht verwenden"
more_plural_button			"Weitere..."
!
!
! Dialog MF_FP_EPS_PAGE_PAR
!
title_FP_EPS_PAGE_PAR		"Seite"
fp_eps_page_par_orig		"Auflösung aus Ursprungsseite"
fp_eps_page_par_prop		"Proportional skalieren"
fp_eps_page_par_dcs			"DCS-Format"
fp_eps_page_par_none		"Keine (EPS)"
fp_eps_page_par_dcs1		"DCS 1.0 (mehrere Dateien)"
fp_eps_page_par_dcs2_sngl	"DCS 2.0 (einzelne Datei)"
fp_eps_page_par_dcs2_mult	"DCS 2.0 (mehrere Dateien)"
fp_eps_page_par_preview		"Voransicht"
fp_eps_page_par_preview_none "Keine"
fp_eps_page_par_preview_gray "TIFF (Graustufen)"
fp_eps_page_par_preview_rgb	"TIFF (RGB)"
fp_eps_page_par_comp		"mit Gesamtbild" 
fp_eps_page_par_img_res		"Auflösung (Gesamtb.)"
fp_eps_page_par_keep_col	"Original beibehalten"
!
!
! Dialog MF_FP_FEPS_PAGE_PAR 
!
! All text from dialog MF_FP_EPS_PAGE_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_FEPS_DATA_FORMAT
!
title_FP_FEPS_DATA_FORMAT	"Datenformat"
fp_feps_data_format_ps		"PostScript"
fp_feps_data_format_format	"Datenformat"
fp_feps_data_format_comp	"Komprimierung"
fp_feps_data_format_lw		"Linework"
fp_feps_data_format_k100	"K100 Linework weiß unterlegen" 
fp_feps_data_format_binary	"Binär"
fp_feps_data_format_none	"Keine"
fp_feps_data_format_runlength	"Komprimiert"
fp_feps_data_format_path	"Pfad"
fp_feps_data_format_tiles	"Rechtecke"
!
!
! Dialog MF_FP_FPDF_DATA_FORMAT
!
title_FP_FPDF_DATA_FORMAT	"Datenformat"
fp_fpdf_data_format_params	"PDF- Format" 
fp_fpdf_data_format_pdfx	"PDF/X"
fp_fpdf_data_format_version	"PDF-Version"
fp_pdf_pagelayout			"Seitenlayout"
fp_pdf_pl_default			"Standard"
fp_pdf_pl_single			"Einzelne Seite"
fp_pdf_pl_single_cont		"Einzelne Seite, fortlaufend"
fp_pdf_pl_double			"Zwei Seiten (Doppelseite)"
fp_pdf_pl_double_cont		"Zwei Seiten, fortlaufend (Doppelseite)"
fp_pdf_pl_two_cover			"Zwei Seiten (Deckblatt)"
fp_pdf_pl_two_cont			"Zwei Seiten, fortlaufend (Deckblatt)"
fp_fpdf_data_format_format	"Datenformat" 
fp_fpdf_data_format_out_form "Ausgabeformate" 
fp_fpdf_data_format_lw		"Linework"
fp_fpdf_data_format_comp	"Komprimierung" 
fp_fpdf_data_format_oi		"Output Intent" 
fp_feps_data_format_use_oi	"Eingebetteten Output Intent der PDF-Datei verwenden"
fp_fpdf_data_format_icc		"ICC Profil"
fp_fpdf_data_format_desc	"Beschreibung"
fp_fpdf_data_format_info	"Informationen"
!
!
! Dialog MF_FP_FPDF_PAGE_PAR
!
! All text from dialog MF_FP_EPS_PAGE_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_FPS_DATA_FORMAT
!
! All text from dialog MF_FP_FEPS_DATA_FORMAT
!
!
! Dialog MF_FP_FPS_PAGE_PAR
!
title_FP_FPS_PAGE_PAR		"Seite"
fp_fps_page_par_sep			"Separierte Ausgabe" 
!
! All other text from dialog FP_EPS_PAGE_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_IN_AND_OUT_FOLDER
!
title_FP_IN_AND_OUT_FOLDER	"Eingabe"
fp_in_out_wf				"Überwachter Ordner"
fp_in_out_info				"Ist ein virtueller Drucker an die aktuelle Warteschlange gekoppelt wird dessen Ausgabeverzeichnis ebenfalls auf den neuen überwachten Ordner geändert."
fp_in_out_par				"Eingabeparameter"
fp_in_out_prev				"Miniatur- und Voransichten erzeugen"
pr_pripa_enable_all			"Voransicht für alle Seiten erzeugen"
fp_in_out_folder			"Ausgabeordner"
fp_in_out_subdir			"Unterverzeichnisse durchsuchen"
!
!
! Dialog MF_FP_IT_DATA_FORMAT
!
title_FP_IT_DATA_FORMAT		"Datenformat" 
fp_it_data_format_version	"TIFF/IT"
fp_it_data_format_img_compr	"Bildkomprimierung"
fp_it_data_format_qual		"Qualität"
fp_it_data_format_small		"klein"
fp_it_data_format_size		"Dateigröße"
fp_it_data_format_large		"groß"  
!
!
! Dialog MF_FP_IT_PAGE_PAR
!
fp_it_page_par_ct_sep		"CT in separierten Dateien" 
fp_it_page_par_lw_sep		"LW in separierten Dateien"
fp_eps_page_par_aa_ct_lw	"Anti-Aliasing (CT und LW)"
!
! All other text from dialog FP_EPS_PAGE_PAR
!
! 
! Dialog MF_FP_JPEG_PAGE_PAR
!
fp_jpeg_page_par_no_spot	"Sonderfarben direkt in CMYK umwandeln" 
!
! All other text from dialogs FP_EPS_PAGE_PAR and MF_FP_IT_DATA_FORMAT
!
!
! Dialog MF_FP_MASK_PAR
!
title_FP_MASK_PAR		"Freistellermasken"
fp_mask_par_interpol	"Masken interpolieren"
fp_mask_par_none		"Nein" 
fp_mask_par_all			"Alle" 
fp_mask_par_marked		"Nur markierte"
fp_mask_par_resize		"Interpolierte Masken"
fp_mask_par_shrink		"verkleinern"
fp_mask_par_grow		"vergrößern"
!
!
! Dialog MF_FP_MODIFY_PAR
!
title_FP_MODIFY_PAR			"Ändern"
fp_modify_par_del_all		"Alle löschen"
fp_modify_par_del_sel_col	"Ausgewählte Farbe"
fp_modify_par_del_all_spot	"Alle nicht aufgelisteten Sonderfarben"
fp_modify_par_del_only_page	"Nur auf der Seite verwendete Farben anzeigen" 
fp_modify_par_maintain		"Beibehalten"
fp_modify_par_cmyk			"Ersetzen durch CMYK"
fp_modify_par_repl			"Ersetzen durch..."
fp_modify_par_omit			"Auslassen"
fp_modify_par_ovp			"Überdrucken"
fp_modify_par_yes			"Ja"
fp_modify_par_no			"Nein"
fp_modify_par_repl_gray		"Graue RGB-Farbflächen (R=G=B) mit K ersetzen"
fp_modify_par_standard_names "Pantone und HKS Namen vereinheitlichen"
fp_modify_par_def_suffix	"Standard-Suffix für Pantone "
fp_modify_par_hks			"für HKS"
!
! Context menu for MF_FP_(PDF)MODIFY_PAR
!
mod_color_change		"Farbe beibehalten"
mod_color_change_1		"Farbe mit CMYK ersetzen"
mod_color_change_2		"Farbe ersetzen..."
mod_color_change_3		"Farbe auslassen"
mod_color_overprint		"Überdrucken beibehalten"
mod_color_overprint_1	"Immer überdrucken"
mod_color_overprint_2	"Niemals überdrucken"
mod_color_del			"Löschen"
!
!
! Dialog MF_FP_ORIS_PAGE_PAR
!
title_FP_ORIS_PAGE_PAR		"Zielverzeichnis"
fp_oris_page_par_dir		"Zielverzeichnis"
!
!
! Dialog MF_FP_OUTPUT
!
title_FP_OUTPUT		"Ausgabe" 
fp_output_folder	"Ausgabeordner"
fp_output_file		"Dateiname"
fp_output_example	"Beispiel: DateiName_PMW.pdf"  
!
!
! Dialog MF_FP_PAGE_FORMAT
!
title_FP_PAGE_FORMAT		"Seitenformat"
fp_page_format_out_pages	"Seitenauswahl"
fp_page_format_all			"Alle Seiten"
fp_page_format_current		"Aktuelle Seite"
fp_page_format_from			"Seiten von"
fp_page_format_to			"bis"
fp_page_format_cover		"Umschlag"
fp_page_format_front		"Vorne"
fp_page_format_ifront		"Vorne innen"
fp_page_format_iback		"Hinten innen"
fp_page_format_back			"Hinten"
fp_page_format_filter		"Seitenfilter"
fp_page_format_all_sel		"Alle ausgewählten Seiten"
fp_page_format_odd			"Nur ungerade Seiten"
fp_page_format_even			"Nur gerade Seiten"
fp_page_format_single		"als Einzelseiten ausgeben" 
fp_page_format_out_area		"Seitenausschnitt "
fp_page_format_crop			"Beschnittgröße"
fp_page_format_portrait		"Hoch"
fp_page_format_area			"Ausschnittsformat"
fp_page_format_o_size		"Originalgröße"
fp_page_format_user			"Benutzerdefiniert"
fp_page_format_landscape	"Quer"
fp_page_format_size_x		"Ausschnittsgröße X"
fp_page_format_size_y		"Y"
fp_page_format_offset_x		"Ausgangspunkt X"
fp_page_format_offset_y		"Y" 
fp_page_format_naming		"Bei Ausgabe von Einzelseiten Namenskonvention für Mehrseiter verwenden"  
!
!
! Dialog MF_FP_PDF_COLORM_PAR
!
title_FP_PDF_COLORM_PAR			"Farbkorrektur" 
fp_pdf_colorm_par_space			"Output Intent "
fp_pdf_colorm_par_corr_method	"Korrekturmethode "
fp_pdf_colorm_par_no_corr		"Keine Farbkorrektur auf CMYK-Bilder, RGB-Bilder mit Standardtabelle nach CMYK konvertieren"
fp_pdf_colorm_par_dat			"!{OEM_ORIS__DAT} Farbtabelle"
fp_pdf_colorm_par_icc			"Nur ICC Profile"
fp_pdf_colorm_par_icc_params	"ICC-Parameter..."  
fp_pdf_colorm_par_imgs_only		"Farbkorrektur nur auf Bilder"
fp_pdf_colorm_par_keep_k100		"KK100 von Farbflächen erhalten und nur ihren CMY-Anteil farbkorrigieren"
fp_pdf_colorm_par_ovp_icc		"Überdrucken auf ICC-basierte CMYK-Farbflächen anwenden"
fp_pdf_colorm_par_spot_scg		"Sonderfarbenkorrektur mit *.SCG-Datei" 
fp_pdf_colorm_par_nocc			"Keine Farbkorrektur auf"
fp_pdf_colorm_par_keep_bw		"Graustufen-Objekte"
fp_pdf_colorm_par_keep_rgb		"RGB Objekte"
fp_pdf_colorm_par_keep_k100_fonts	"K100 Schriften"
fp_pdf_colorm_par_keep_ovp		"überdruckende Objekte"
fp_pdf_colorm_par_keep_ovp_bw	"überdruckende Graustufen-Objekte"
!
!
! Dialog MF_FP_PDF_MODIFY_PAR
!
fp_pdf_modify_annot				"Kommentare"
fp_pdf_modify_rem_annot			"Kommentare entfernen" 
!
! All other text from dialog MF_FP_MODIFY_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_PDF_OUTPUT_PAR
!
title_FP_PDF_OUTPUT_PAR		"Datenformat" 
fp_pdf_output_par_params	"PDF- Format"
fp_pdf_output_par_pdfx		"PDF/X"
fp_pdf_output_par_no_pdfx	"Kein PDF/X"
fp_pdf_output_version		"PDF Version"
fp_pdf_output_format		"Datenformat"
fp_pdf_output_par_bin		"Binär"
fp_pdf_output_par_ascii		"ASCII"
fp_pdf_output_par_out		"Ausgabeformate"
fp_pdf_output_par_lw		"Linework"
fp_pdf_output_par_bitmap	"Bitmap"
fp_pdf_output_par_rl		"Komprimiert"
fp_pdf_output_path_bin		"Pfad"
fp_pdf_output_par_tiles		"Rechtecke"
fp_pdf_output_gradients		"Farbverläufe"
fp_pdf_output_path_ps		"PostScript"
fp_pdf_output_par_img		"Bild"
fp_pdf_output_par_fonts		"Schriften"
fp_pdf_output_par_use_pagesize	"Seitengröße übernehmen"
fp_pdf_output_par_embed_fonts "PostScript-Schriften einbetten"
fp_pdf_output_par_conv_fonts  "Schriften in Zeichenpfade zerlegen"
fp_pdf_output_par_oi		"Output Intent"
fp_pdf_output_par_use_oi	"Eingebetteten Output Intent der PDF-Datei verwenden"
fp_pdf_output_par_icc		"ICC Profil"
fp_pdf_output_par_desc		"Beschreibung"
fp_pdf_output_par_info		"Informationen"  
!
!
! Dialog MF_FP_PDF_PAGE_PAR
!
fp_pdf_page_par_sep			"Separierte Ausgabe"
fp_pdf_page_par_distiller	"PDF mit Distiller erstellen"
!
! All other text from dialog MF_FP_EPS_PAGE_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_PDF_PICTURE_PAR
!
title_FP_PDF_PICTURE_PAR	"Bilder"
fp_pdf_pic_par_res			"Auflösung und Interpolation"
fp_pdf_pic_par_reduce		"Bildauflösung reduzieren"
fp_pdf_pic_par_adjust		"Bilder an Ausgabeauflösung anpas-\nsen (führt u.U. zu Qualitätsverlust)"
fp_pdf_pic_par_interpol		"Bildinterpolation"
fp_pdf_pic_par_img_compr	"Bildkomprimierung"
fp_pdf_pic_par_compr		"Komprimierung" 
fp_pdf_pic_par_qual			"Qualität"
fp_pdf_pic_par_sharpen		"Bilder schärfen"
fp_pdf_pic_par_sharp_imgs	"Bilder schärfen"
fp_pdf_pic_par_all			"Schärfefaktor für alle Bilder"
fp_pdf_pic_par_scaled		"Schärfefaktor für skalierte Bilder"
!
!
! Dialog MF_FP_PICCONVERT_COLORM_PAR
!
! 
title_mf_fp_picconvert_col		"Farbkorrektur"
mf_fp_picconvert_col_no_cc		"Keine Farbkorrektur auf CMYK-Bilder, RGB-Bilder mit Standardtabelle nach CMYK konvertieren" 
mf_fp_picconvert_col_icc_only	"Nur ICC Profile"
mf_fp_picconvert_col_icc_par	"ICC-Parameter..."
mf_fp_picconvert_col_cc_table	"!{OEM_ORIS__DAT} Farbtabelle"
mf_fp_picconvert_col_emb_prof	"Eingebettete Profile"
mf_fp_picconvert_col_def		"Standardprofile"
mf_fp_picconvert_col_gray		"SW"
mf_fp_picconvert_col_rgb		"RGB"
mf_fp_picconvert_col_cmyk		"CMYK"
mf_fp_picconvert_col_col_space	"Zielfarbraum"
!
! All other text from dialogs PR_COLORS and FP_COLORM_PAR
!
fp_colorm_par_dat		"!{OEM_ORIS__DAT}-Farbtabelle"
fp_colorm_par_is_rep	"Ink Saver Verbrauchsprotokoll"
fp_colors_emb			"Eingebettete Profile" 
!
!
! Dialog MF_FP_PICCONVERT_MORE
!
title_FP_PICCONVERT_MORE		"Bilddaten" 
fp_picconvert_more_format		"Datenformat"
fp_picconvert_more_img_compr	"Bildkomprimierung"
fp_picconvert_more_qual			"Qualität" 
fp_picconvert_more_small		"klein"
fp_picconvert_more_large		"groß"
fp_picconvert_more_ip_imgs		"Bildinterpolation"
fp_picconvert_more_no			"Keine"
fp_picconvert_more_linear		"Linear"
fp_picconvert_more_cubic		"Kubisch"
fp_picconvert_more_eps_out		"EPS/DCS-Ausgabe"
fp_picconvert_more_ps			"PostScript"
fp_picconvert_more_ps_l2		"Level 2"
fp_picconvert_more_ps_l3		"Level 3"
fp_picconvert_more_data_format	"Datenformat"
fp_picconvert_more_size			"Dateigröße"
!
!
! Dialog MF_FP_PICCONVERT_PAGE_PAR
!
title_FP_PICCONVERT_PAGE_PAR	"Bildumrechnung"
fp_picconvert_page_par_format	"Bildformat"
fp_picconvert_page_par_out_col	"Zielfarbraum"
if_keep							"Bildtyp beibehalten"
if_jpeg							"JPEG"
if_tiff							"TIFF"
if_bitmap						"Bitmap"
if_sct							"Scitex CT"
if_screen_cmyk					"Screen CMYK"
if_eps_np						"EPS, keine Voransicht"
if_eps_tgp						"EPS, TIFF-Graustufen-Voransicht"
if_eps_trp						"EPS, TIFF TIFF-RGB-Voransicht"
if_dcs1_np						"DCS 1.0, keine Voransicht"
if_dcs1_tgp						"DCS 1.0, TIFF-Graustufen-Voransicht"
if_dcs1_trp						"DCS 1.0, TIFF-RGB-Voransicht"
if_dcs2_snp						"DCS 2.0 (eine Datei), keine Voransicht"
if_dcs2_stp						"DCS 2.0 (eine Datei), TIFF-Graustufen-Voransicht"
if_dcs2_strp					"DCS 2.0 (eine Datei), TIFF-RGB-Voransicht"
if_dcs2_mnp						"DCS 2.0 (mehrere Dateien), keine Voransicht"
if_dcs2_mtgp					"DCS 2.0 (mehrere Dateien), TIFF-Graustufen-Voransicht"
if_dcs2_mtrp					"DCS 2.0 (mehrere Dateien), TIFF-RGB-Voransicht"
if_mono							"Monochrom (nur für TIFF-Bilder)"
fp_picconvert_page_par_mismatch	"Bei unzulässiger Kombination von Farbraum und Format abbrechen"
fp_picconvert_page_par_rot		"Drehen zu"
fp_picconvert_page_par_no		"Beibehalten"
fp_picconvert_page_par_port		"Hochformat"
fp_picconvert_page_par_lscape	"Querformat"
fp_picconvert_page_par_res		"Auflösung"
fp_picconvert_page_par_maintain	"Beibehalten"
fp_picconvert_page_par_prop		"Proportionen beibehalten"
fp_picconvert_page_par_recalc	"Bild neu berechnen"
fp_picconvert_page_par_width	"Breite/Höhe"
fp_picconvert_page_par_edges	"Kanten"
fp_picconvert_page_par_image_size	"Bildgröße"
!
!
! Other text from dialog FP_EPS_PAGE_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_PICTURE_PAR
!
title_FP_FP_PICTURE_PAR		"Bilder"
fp_pic_par_interpol			"Bildinterpolation"
fp_pic_par_no				"Keine"
fp_pic_par_linear			"Linear"
fp_pic_par_cubic			"Kubisch"  
!
! Other text from dialog MF_FP_PDF_PICTURE_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_PS_COLORM_PAR
!
title_FP_PS_COLORM_PAR			"Farbkorrektur" 
fp_pdf_colorm_par_none			"Keine" 
fp_ps_colorm_par_keep_ovp		"überdruckende Farbflächen"
fp_ps_colorm_par_ovp_keep_fonts	"K100 Schriften"
fp_ps_colorm_par_ovp_keep_marked "markierte Layer"
fp_ppf_colorm_par_imgs_only		"Sonderfarbenkorrektur mit SCG-Datei"
!
!
! Dialog MF_FP_PS_CONTROL_PAR
!
title_FP_PS_CONTROL_PAR			"Kontrolle"
fp_ps_control_par_txt			"Ausgabe abbrechen, wenn mindestens eines der folgenden Kriterien erfüllt ist:"
fp_ps_control_par_files			"PDF-, EPS- und PS-Dateien"
fp_ps_control_par_img_formats	"Bilddatenformate"
fp_ps_control_par_img_rgb_space	"Datei im RGB-Farbraum"
fp_ps_control_par_img_cc_missing "Farbtabelle oder Ausgabeprofil fehlt"
fp_ps_control_par_res_below		"Bildauflösung kleiner als"
fp_ps_control_par_res_above		"Bildauflösung größer als"
!
! All other text from dialog PSP_SUBDIALOG_C
!
!
! Dialog MF_FP_PS_OUTPUT_PAR
!
title_FP_PS_OUTPUT_PAR		"Datenformat" 
fp_ps_output_par_dev_params	"Ausgabeformate"
fp_ps_output_par_ps			"PostScript"
fp_ps_output_par_ps_l2		"Level 2"
fp_ps_output_par_ps_l3		"Level 3"
fp_ps_output_par_format		"Datenformat"
fp_ps_output_par_bin		"Binär"
fp_ps_output_par_ascii		"ASCII"
fp_ps_output_par_paths		"Pfade"
fp_ps_output_par_min_size	"Minimale Pfadgröße"
fp_ps_output_par_pix		"Pixel"
!
! All other text from dialog MF_FP_PDF_OUTPUT_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_PS_PAGE_FORMAT
!
title_FP_PS_PAGE_FORMAT			"Seitenformat"
fp_page_format_copies			"Exemplare" 
fp_ps_page_format_org_copies	"Anzahl Exemplare aus Ursprungsseite"
fp_ps_page_format_num_copies	"Anzahl Exemplare"
mf_fp_page_format_naming		"Namenskonvention für Mehrseiter verwenden"
!
! All other text from dialog MF_FP_PAGE_FORMAT
!
!
! Dialog MF_FP_PS_PAGE_MARKS
!
mf_fp_ps_page_marks_dmtx		"Blindtextmarken"
mf_fp_ps_page_marks_dmtx_rect	"Text auf gelbem Rechteck"
mf_fp_ps_page_marks_info		"Informationen" 
mf_fp_ps_page_marks_sep_names	"Text und Auszugsnamen"
mf_fp_ps_page_marks_bleed_page	"Beschnittseite"
mf_fp_ps_page_marks_info_txt	"InfosText/Seite" 
mf_fp_ps_page_marks_guides		"Hilfskonstruktionen ausgeben" 
!
! All other text from dialog MF_FP_BLEED_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_PS_PAGE_PAR
!
title_FP_PS_PAGE_PAR		"Seite"
fp_ps_page_par_ps_sep		"Separierte Ausgabe"
fp_ps_page_par_keep_org		"Originalfarbraum beibehalten"
!
! All other text from dialog MF_FP_EPS_PAGE_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_PS_PATH_PAR
!
title_FP_PS_PATH_PAR	"Pfade" 
fp_ps_path_min			"Minimale Pfadgröße"
fp_ps_path_pxl			"Pixel"
fp_ps_path_flat			"Pfadkurven abflachen"
!
!
! Dialog MF_FP_PS_PICTURE_PAR
!
title_FP_PS_PICTURE_PAR	"Bilder"
!
! All other text from dialogs MF_PDF_PICTURE_PAR and MF_FP_IT_DATA_FORMAT
!
!
! Dialog MF_FP_PS_PLATES
!
title_FP_PS_PLATES		"Raster"
fp_ps_plates_use		"Rastereinstellung verwenden"
fp_ps_plates_ruling		"Frequenz"
fp_ps_plates_angle		"Winkel"
fp_ps_plates_shape		"Punktform"
fp_ps_plates_eucl		"Euklidisch"
fp_ps_plates_round		"Rund"
fp_ps_plates_square		"Quadrat"
fp_ps_plates_ellip		"Ellipse"
fp_ps_plates_lines		"Linie"
fp_ps_plates_spot		"Sonderfarben"
!
!
! Dialog MF_FP_RECO_PAR
!
title_FP_RECO_PAR		"Seite exportieren"
fp_reco_par_format		"Ausgabeformat"
fp_reco_par_eps			"EPS, DCS"
fp_reco_par_ps			"PostScript"
fp_reco_par_sci			"Scitex"
fp_reco_par_tif			"TIFF"
fp_reco_par_tifit		"TIFF/IT"
fp_reco_par_fps			"Flaches PostScript"
fp_reco_par_copy		"Kopie exportieren"
fp_reco_par_pdf			"PDF"
fp_reco_par_fpdf		"Flaches PDF"
fp_reco_par_feps		"Flaches EPS, DCS"
fp_reco_par_cc			"PDF Farbkorrektur"
fp_reco_par_name		"Seitenname"
fp_reco_par_dest		"Ausgabename"
fp_reco_par_profile		"Profil"
fp_reco_par_profiles	"Profile"
fp_reco_par_work_dir	"Arbeits-\nverzeichnis..."  
!
!
! Dialog MF_FP_RECO_PAR_TREE_PROP
!
! All text from dialog MF_FP_RECO_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_RECO_WORKS
!
title_FP_RECO_WORKS		"Nach PostScript exportieren" 
!
!
! MF_FP_SCI_PAGE_PAR
!
title_FP_SCI_PAGE_PAR	"Seite"
fp_sci_page_par_1lw		"T1 Linework"
fp_sci_page_par_nlw		"NLW-Format"
fp_eps_page_par_out		"Ausgabe in"
fp_eps_page_par_lw_back	"LW-Hintergrund transparent"
fp_eps_page_par_no_spot	"Sonderfarben direkt in CMYK umwandeln"
!
! All other text from dialog MF_FP_EPS_PAGE_PAR
!
!
! MF_FP_SELECT_PAR
!
title_FP_SELECT_PAR		"Auswahl"
fp_select_par_mode		"Auswahlmodus"
fp_select_par_txt		"Text"
fp_select_par_transp	"Transparente und unscharfe Layer"
fp_select_par_imgs		"Bilder"
fp_select_par_lw		"Linework"
fp_select_par_col		"Farbe"
fp_select_par_to_col	"bis Farbe"
fp_select_par_tints		"Farbflächen"
fp_select_par_txt_col	"Text"
fp_select_par_all		"Alle"
fp_select_par_omit_wo_knockout	"Weglassen ohne Aussparen"
fp_select_par_print_wo_knockout	"Drucken ohne Aussparen"
fp_select_par_omit_with_knockout "Weglassen mit Aussparen"
fp_select_par_print_with_knockout "Drucken mit Aussparen"
!
! All other text from dialog MF_MODIFY_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_SOFTEDGE_PAR
!
title_FP_SOFTEDGE_PAR		"Überfüllen/Weiche Konturen"
fp_softedge_par_none		"Keine (scharf)"
fp_softedge_par_hard		"Hart"
fp_softedge_par_soft		"Weich"
fp_softedge_par_vhard		"Sehr hart"
fp_softedge_par_vsoft		"Sehr weich"
fp_softedge_par_frame		"Rahmen"
fp_softedge_par_soft_egdes	"Weiche Konturen"
fp_softedge_par_area		"Bereich"
fp_softedge_par_inside		"innen"
fp_softedge_par_outside		"außen"
fp_softedge_par_apply		"Anwenden auf"
fp_softedge_par_imgs		"Bilder"
fp_softedge_par_eps			"in PS-Dateien enthaltene EPS-Bilder mit Pfad"
fp_softedge_par_any			"alle in PS-Dateien enthaltene Bilder mit Pfad"
fp_softedge_par_ovp			"Schwarz überdrucken"
fp_softedge_par_excl		"CopyDot-Bilder von Überfüllung ausnehmen"
fp_softedge_par_trap		"Überfüllung"
fp_softedge_par_mode		"Modus"
fp_softedge_par_lw_only		"Nur LW"
fp_softedge_par_lw_smaller	"LW<--- CT"
fp_softedge_par_lw_greater	"LW --->CT"
fp_softedge_par_lw_equal	"LW<--->CT, farbabhängig"
!
!
! Dialog MF_FP_SUBDIALOG_A
!
title_FP_SUBDIALOG_A		"ICC-Parameter"
fp_subdialog_a_out_cspace	"Ausgabefarbraum"
fp_subdialog_a_in_cspace	"Eingabefarbraum"
fp_subdialog_a_out_prof		"Eingebettetes Ausgabeprofil der PDF-Datei verwenden"
fp_subdialog_a_add			"Zusätzliches Ausgabeprofil anwenden"
fp_subdialog_a_out_name		"Profilname"
fp_subdialog_a_grey			"Graustufen"
fp_subdialog_a_rgb			"RGB"
fp_subdialog_a_cmyk			"CMYK"
fp_subdialog_a_profiles		"Eingebettete Profile"
fp_subdialog_a_apply		"Anwenden falls vorhanden, sonst Standard-Profil"
fp_subdialog_a_ignore		"Ignorieren und Standard-Profil anwenden"
fp_subdialog_a_cancel		"Anwenden, Abbruch falls nicht für alle Bilder vorhanden"
fp_subdialog_a_no_cc		"Anwenden falls vorhanden, sonst keine Farbkorrektur"
fp_subdialog_a_embed		"Profil einbetten"
fp_subdialog_a_system		"Werte aus Systemeinstellung übernehmen"
!
!
! Dialog MF_FP_SUBDIALOG_DIRECT_PDF
!
title_FP_SUBDIALOG_DIRECT_PDF		"Weitere Optionen" 
fp_subdialog_direct_pdf_imgs_only	"Farbkorrektur nur auf Bilder" 
fp_subdialog_direct_pdf_keep_k100	"K100 von Farbflächen erhalten und nur ihren CMY-Anteil farbkorrigieren" 
fp_subdialog_direct_pdf_ovp_icc		"Überdrucken auf ICC-basierte CMYK-Farbflächen anwenden"  
fp_subdialog_direct_pdf_scg			"Sonderfarbenkorrektur mit SCG-Datei"
fp_subdialog_direct_pdf_cal_spoco	"Kalibrierung auf Sonderfarbenkorrektur anwenden"
fp_subdialog_direct_pdf_cmyk_spoco	"In SCG-Datei enthaltene Sonderfarben immer in CMYK + weitere Kanäle umwandeln (falls im Geräteprofil definiert)"
mf_fp_colorm_oi						"Output Intent"
fp_subdialog_direct_pdf_keep_oi		"Original Output Intent beibehalten"
fp_direct_pdf_embedd_custom_oi		"Benutzerdefinierten Output Intent einbetten"
fp_subdialog_direct_pdf_no_cc		"Keine Farbkorrektur auf" 
fp_subdialog_direct_pdf_grey_obj	"Graustufen-Objekte" 
fp_subdialog_direct_pdf_rgb_obj		"RGB Objekte" 
fp_subdialog_direct_pdf_k100_fonts	"K100 Schriften" 
fp_subdialog_direct_pdf_ovp_obj		"überdruckende Objekte"
fp_subdialog_direct_pdf_keep_ovp_bw	"überdruckende Graustufen-Objekte"
fp_subdialog_direct_pdf_cancel_spot	"Ausgabe abbrechen bei fehlender Sonderfarbe in SCG-Datei"
fp_subdialog_direct_pdf_compl_transp	"Im Falle möglicher Abweichungen bei der Transparenzwiedergabe ('blend mode', Farben mit Alpha-Wert)"
fp_subdialog_direct_pdf_transp_accept	"Transparenzen übernehmen"
fp_subdialog_direct_pdf_transp_cancel	"Ausgabe abbrechen"
fp_subdialog_direct_pdf_transp_new_pdf	"Als neue PDF-Datei ausgeben"
fp_subdialog_direct_distiller			"Distiller verwenden"
pr_color_correction						"Farbkorrektur"
!
!
! Dialog MF_FP_SUBDIALOG_DLP_PROFILES
!
title_FP_SUBDIALOG_DLP_PROFILES	"Parameter für 'Device Link'-Profile"
fp_subdialog_dlp_profiles	"'Device Link'-Profile"
fp_subdialog_dlp_cmyk	"CMYK"
fp_subdialog_dlp_rgb	"RGB"
fp_subdialog_dlp_grey	"Graustufen"
!
!
! Dialog MF_FP_SUBDIALOG_EXCEPT
!
fp_subdialog_except_nocc_ovp	"überdruckende Farbflächen" 
fp_subdialog_except_grey_cmyk	"Farbkorrigierte Graustufenbilder in CMYK-Format"
fp_subdialog_cc_on_final_ct		"Ausgabedaten berechnen, dann erst Farbkorrektur anwenden"

!
! All other text from dialog MF_FP_SUBDIALOG_DIRECT_PDF
!
!
! Dialog MF_FP_SUBDIALOG_PICC_ICC
!
title_FP_SUBDIALOG_PICC_ICC		"ICC-Parameter" 
!
! All other text from dialog MF_FP_SUBDIALOG_A
!
!
! Dialog MF_FP_TIF_DATA_FORMAT
!
title_FP_TIF_DATA_FORMAT	"Datenformat" 
fp_tif_data_format_img_comp	"Bildkomprimierung"
fp_tif_data_format_lw_comp	"LW-Komprimierung"
!
! All other text from dialog MF_FP_IT_DATA_FORMAT
!
!
! Dialog MF_FP_TIF_PAGE_PAR
!
! All text from dialogs MF_FP_EPS_PAGE_PAR and MF_FP_JPEG_PAGE_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_TRAP_EXCEP
! 
title_FP_TRAP_EXCEP		"Ausnahmen"
fp_trap_excep_from		"Von Farbe" 
fp_trap_excep_to		"Nach Farbe" 
fp_trap_excep_new		"Neue Farbe" 
fp_trap_excep_only_sel	"Nur Regeln für ausgewählte Farbe anzeigen"
fp_trap_excep_rules		"Regeln"
fp_trap_excep_colors		"Farben"
fp_trap_x_dir_auto		"Automatisch überfüllen"
fp_trap_x_dir_none		"Nicht überfüllen"
fp_trap_x_dir_choke		"Unterfüllen"
fp_trap_x_dir_spread		"Überfüllen"
!
!
! Dialog MF_FP_TRAP_PAR
!
title_FP_TRAP_PAR		"Überfüllungsparameter" 
mf_fp_trap_par_prof		"Profil"
fp_trap_par_export		"Exportieren"
!
!
! All other text from dialog MF_FP_RECO_PAR
!
!
! Dialog MF_FP_TRAP_PLATES
!
title_FP_TRAP_PLATES	"Grundeinstellungen"
fp_trap_plates_ct_bck	"CT-Hintergrundfarbe" 
fp_trap_plates_white	"Weiß-Schwellwert" 
fp_trap_plates_black	"Schwarz-Schwellwert" 
fp_trap_plates_lum		"Relative Helligkeit" 
fp_trap_plates_min_tol	"Min. Toleranz" 
fp_trap_plates_max_tol	"Max. Toleranz" 
!
!
! Dialog MF_IMPORT_QUEUE
!
title_import_queue			"Warteschlange importieren"
import_queue_file			"Importdateiname"
import_queue_queue			"Warteschlangenname" 
import_queue_model_gldmsg	"gldmsg - Druckermodellname"
import_queue_use_for		"Warteschlange verwenden für"
import_queue_only			"Nur passende\nDruckermodelle\nanzeigen"             
import_queue_wf				"Überwachter Ordner"
import_queue_out_folder		"Ausgabeordner"
import_queue_virtual		"Virtuellen Drucker\nerzeugen" 
import_queue_import			"Importieren"
import_queue_sel_wo			"Original überwachten und Ausgabeordner auswählen"
!
!
! MF_PAINTBOX_DIALOG
!
title_PAINTBOX_DIALOG "Farbauswahl"
paintbox_spots		"Sonderfarben..." 
paintbox_spots_list	"Sonderfarben"
paintbox_cmyk		"CMYK"
paintbox_lab		"Lab"
paintbox_hsb		"HSB"
paintbox_rgb		"RGB"
paintbox_gray		"Graustufen"
paintbox_marks		"Farbmarken"
!
!
! Dialog MF_PR_CERTIFICATION
!
title_pr_certification	"Zertifizierung"
pr_cert_target			"Druckobjekt"
pr_cert_cert_requ		"Proofzertifizierung anfordern\n(Messdaten werden in COLOR TUNER angezeigt)"
pr_cert_spot			"Sonderfarben zertifizieren"
pr_cert_manual			"Farbkeil"
pr_cert_pos				"Position" 
!
!
! Dialog MF_PR_PAGE
!
title_pr_page		"PS/PDF-Import"
pr_page_sel_num		"Seitennummer"
pr_page_all			"Alle Seiten"
pr_page_preflight	"Kontrollparameter..." 
pr_page_opi			"OPI-Pfade einstellen..."
pr_page_other		"Weitere..."
!
!
!  Dialog MF_PR_TREIBER
!
title_pr_treiber		"Treiber"
pr_treiber_ps_config	"PS-Druckerkonfiguration beibehalten"
pr_treiber_use_dic_size	"Seitengröße als Papiergröße verwenden"
pr_treiber_qual			"Druckqualität"
pr_treiber_setup		"Eigenschaften"
pr_treiber_load			"Druckparameter laden..."
pr_treiber_save			"Druckparameter speichern..."
pr_treiber_win_drv		"Windows-Treiber"
pr_treiber_prop_drv		"Proprietärer Treiber"
!
!
! Dialog MF_PS_PARSE_PAR_WORKS
!
title_PS_PARSE_PAR_WORKS	"PDF- oder PostScript-Daten einlesen" 
!
!
! Dialog MF_PSP_AUTO_CORRECT
!
title_PSP_AUTO_CORRECT			"Korrektur" 
psp_auto_correct_minimum_width		"Mindeststärke für Linien"
psp_auto_correct_knockout		"Überdrucken von weißen Farbflächen ignorieren"
psp_auto_correct_incr_tints		"Farbflächen und Beschneidungspfade von Bildern vergrößern"
psp_auto_correct_rgb_cmyk		"RGB-Farbflächen in CMYK umwandeln"
psp_auto_correct_ign_checksum	"Fehlerhafte Prüfsumme von Flate-komprimierten Daten ignorieren"
psp_auto_correct_repair_illu	"Defekte Illustrator Verläufe reparieren (Sonderfarben werden dabei zu CMYK)"
psp_auto_correct_acro_comp		"Acrobat Kompatibilitätsmodus verwenden"
psp_auto_correct_acro7			"Acrobat 7 oder älter"
psp_auto_correct_acro8			"Acrobat 8 oder neuer"
!
!
! Dialog MF_PSP_CHECK
!
title_PSP_CHECK		"Kontrolle"
psp_check_error		"Fehlermeldung ausgeben"
!
! All other text from dialog Dialog PSP_SUBDIALOG_C (common_dialogs_deu.txt)
!
!
! Dialog MF_PSP_IMAGES
!
title_PSP_IMAGES		"Bilder" 
psp_c_keep_spot			"Sonderfarbauszüge von Bildern beibehalten"
psp_c_keep_phs_imgs		"Sonderfarbauszüge von Photoshop V2.5 - 4 Bildern beibehalten"
psp_c_comp_imgs			"Bilder komprimieren" 
psp_c_keep_one_col_imgs	"Einfarbige Bilder erhalten" 
!
!
! Dialog MF_PSP_OPI
!
title_PSP_OPI	"OPI"
!
! All other text from dialog Dialog PSP_SUBDIALOG_A (common_dialogs_deu.txt)
!
!
! Dialog MF_PSP_PAGE
!
title_PSP_PAGE			"Seite"
psp_page_use_name		"Seitenname"
psp_page_use_numbers	"Quark- bzw. InDesign-Seitennummern verwenden"
psp_page_round			"Werte aufrunden"
psp_page_round_none		"Nein"
psp_page_round_mm		"Auf mm"
psp_page_round_1_10mm	"Auf 1/10 mm"
psp_page_round_1_8inch	"Auf 1/8 inch"
psp_page_round_1_16inch	"Auf 1/16 inch"
psp_page_round_1_32inch	"Auf 1/32 inch"
psp_page_mode			"Modus"
psp_page_round_all_c	"An allen Ecken aufrunden"
psp_page_round_up_left	"Obere linke Ecke beibehalten"
psp_page_round_low_left	"Untere linke Ecke beibehalten"
psp_page_exp_res		"Voraussichtl. Auflösung"
psp_page_incl_fonts		"Eingebettete Schriften in Seite übernehmen"
psp_page_pdf_ori		"PDF-Orientierungskommando anwenden und anschließend entfernen"
psp_page_omit_inact		"Deaktivierte Acrobat Ebenen auslassen"
!
!
! All other text from dialog Dialog SETUP_WIZ_PSP (common_dialogs_deu.txt)
! 
!
! Dialog MF_PSP_PAGE_WORKS
!
psp_page_sel_num		"Seitennummer"
psp_page_all_pages		"Alle Seiten"
!
! All other text from dialogs MF_PR_PAGE and MF_PSP_PAGE
!
!
! Dialog MF_PSP_SUBDIALOG_A_FO
!
title_mf_psp_subdialog_a_fo			"Kontrolle - Weitere"
mf_psp_subdialog_a_fo_out_msg		"Ausgabe abbrechen wenn mindestens eines der folgenden Kriterien erfüllt ist:"
mf_psp_subdialog_a_fo_col_val_exc	"falls Farbwerte eines Objekts"
mf_psp_subdialog_a_fo_col_val_perc	"% überschreiten"
mf_psp_subdialog_a_fo_on_img_exceed	"bei Bildern auf einer Fläche von" 
mf_psp_subdialog_a_fo_page_width	"falls Seite breiter als"
mf_psp_subdialog_a_fo_page_height	"falls Seite höher als"
mf_psp_subdialog_a_fo_bleed			"falls Beschnitt kleiner als"
mf_psp_subdialog_a_fo_pdf			"falls PDF-Version höher als"
mf_psp_subdialog_a_fo_pdf_comply	"falls PDF-Dateien abweichen vom"
mf_psp_subdialog_a_fo_pdf_1a_2001	"PDF/X-1a:2001"
mf_psp_subdialog_a_fo_pdf_3_2002	"PDF/X-3:2002"
mf_psp_subdialog_a_fo_pdf_1a_2003	"PDF/X-1a:2003"
mf_psp_subdialog_a_fo_pdf_3_2003	"PDF/X-3:2003"
mf_psp_subdialog_a_fo_font			"bei Verwendung der Schrift" 
mf_psp_subdialog_a_fo_used			""
mf_psp_subdialog_a_fo_spots			"bei Verwendung von Sonderfarben"
mf_psp_subdialog_a_fo_spots_ambig	"bei Sonderfarbe mit widersprüchlichen CMYK-Entsprechungen" 
mf_psp_subdialog_a_fo_decomp		"bei Warnungen während der JPEG-Dekomprimierung"
mf_psp_subdialog_a_fo_pdf14_transp	"bei Verwendung von PDF 1.4 Transparenzen"
mf_psp_subdialog_a_fo_small_font	"falls Schriftgröße kleiner als"
mf_psp_subdialog_a_fo_pt			"Punkt"
mf_psp_subdialog_a_fo_ink_less		"und der Gesamtfarbauftrag kleiner oder gleich"
mf_psp_subdialog_a_fo_perc			"% ist"

!
!
! Dialog MF_PSP_TRANSPARENCIES
!
title_PSP_TRANSPARENCIES			"Transparenzen" 
psp_transparencies_use_ovp			"Transparenzen auswerten"
psp_transparencies_use_trap			"Überfüllungen auswerten"
psp_transparencies_complex			"Komplexe Transparenz für überdruckende S/W-Bilder"
psp_transparencies_grey_img_ovp		"S/W-Bilder immer überdruckend"
psp_transparencies_grey_tints_ovp	"Überdrucken auch auf graue Farbflächen anwenden"
psp_transparencies_ignore_ovp		"Überdrucken von Prozessfarben in PostScript-Dateien ignorieren"
psp_transparencies_ovp_icc			"Überdrucken auf ICC-basierte CMYK-Farbflächen anwenden"   
!
!
! Dialog MF_SETTINGS_GEN and MF_SETTINGS_LOG
!
settings_gen_title		"Allgemein"
header_user_level		"Benutzermodus"
settings_gen_standard	"Standard (Grundfunktionen)"
settings_gen_adv		"Erweitert (zusätzliche Funktionen)"
header_linearization	"Linearisierung "
dens_based				"Über Dichte"
cie_lab_based			"Über CIE Lab (für Experten)" 
header_queue_setup_files	"Dateien für Warteschlangeneinrichtung"
use_def_loc				"Standardverzeichnis benutzen"
header_ref_files		"Referenzdateien"
ref_files_text			"Die Zuordnung von Testchart und Referenzdatei wird zwischengespeichert.\nLöschen Sie diesen Zwischenspeicher, wenn Testcharts falsch geladen werden."
clear_cache_button		"Zwischenspeicher löschen"
!
set_log_use_prgr		"Programm-Protokolldatei verwenden"
!
!
! Dialog MF_SETUP_WIZ_FILE_OUT_CAL
!
setup_wiz_file_out_cal_tag		"Kalibrierung"
setup_wiz_file_out_cal_title	"Kalibrierung" 
pr_kalib_new_lin				"Neue Linearisierung..."
pr_kalib_new_cal				"Neue Kalibrierung..."
!
! All texts from dialog MF_FP_CALIBRATION
!
title_mf_pr_kalib		"Kalibrierung"
!
! Dialog MF_SETUP_WIZ_FILE_OUT_MODE
!
title_SETUP_WIZ_FILE_OUT_MODE	"Ausgabemodus"
setup_wiz_file_out_mode_info	"Bitte wählen Sie den gewünschten Ausgabemodus"
!
!
! Dialog MF_SETUP_WIZ_FORM_SELECT_MF
! All other text from dialog PR_SAVE_AS
!
setup_wiz_form_select_mf_tag		"Warteschlange"
setup_wiz_form_select_mf_title		"Warteschlange"
setup_wiz_form_select_mf_hint		"Geben Sie einen Namen für die neue Ausgabe-Warteschlange ein."
setup_wiz_form_select_mf_name		"Name"
setup_wiz_form_select_mf_format		"Ausgabeformat"
setup_wiz_form_select_mf_exist		"Existierende \nWarteschlangen" 
setup_wiz_form_select_mf_new		"Neue Warteschlange"
setup_wiz_form_select_mf_input		"Eingabe / Ausgabe"
setup_wiz_form_select_mf_wf			"Überwachter Ordner"
setup_wiz_form_select_mf_out		"Zielordner"
setup_wiz_form_select_mf_crea_vp	"Virtuellen Drucker erzeugen"
!
!
! Dialog MF_SETUP_WIZ_LITE_INTRO
!
title_SETUP_WIZ_LITE_INTRO	"Einrichtungs-Assistent"
setup_wiz_intro_welcome		"Willkommen beim"
setup_wiz_intro_sw			"Einrichtungs-Assistenten"
setup_wiz_intro_desc_ct		"Dieser Assistent begleitet Sie bei der Einrichtung Ihrer !{OEM_CT_WEB} Warteschlange zur farbkorrigierten Ausgabe."
setup_wiz_intro_select		"Bitte wählen Sie den gewünschten Drucker bzw. das Ausgabeformat:"
!
!
! Dialog MF_SETUP_WIZ_PDF_MODE
!
title_SETUP_WIZ_PDF_MODE		"Ausgabeformat"
setup_wiz_pdf_mode_info			"Bitte wählen Sie das gewünschte Ausgabeformat"
setup_wiz_pdf_mode_pdf_cc		"PDF-Farbkorrektur\n\nEs werden ausschließlich PDF-Daten verarbeitet. Sie werden farbkorrigiert und bleiben\nansonsten unverändert."
setup_wiz_pdf_mode_pdf			"PDF\n\nKonvertiert alle unterstützten Datenformate in PDF-Format.\n Die Verwendung von Acrobat Distiller ist optional."
setup_wiz_pdf_mode_fpdf			"Flaches PDF\n\nKonvertiert alle unterstützten Datenformate in PDF-Format."
!
!
! Dialog MF_SETUP_WIZ_PRI_SETTINGS
!
setup_wiz_pri_set_select	"Bitte wählen Sie den Drucker für eine neue COLOR TUNER Warteschlange"
setup_wiz_pri_set_printer	"Drucker"
setup_wiz_pri_set_name		"Druckername"
setup_wiz_pri_set_qs		"Existierende Warteschlangen"
setup_wiz_pri_set_new_q		"Neue Warteschlange"
setup_wiz_pri_set_wf		"Überwachter Ordner"
setup_wiz_pri_set_create_vp	"Virtuellen Drucker erzeugen"
!
!
! Dialog MF_SETUP_WIZ_SPOTCORR
!
title_setup_wiz_spotcorr	"Sonderfarbenkorrektur" 
setup_wiz_spotcorr_spec		"Geben Sie eine Korrekturdatei für Sonderfarben (*.SCG, *.SCGX) an, um die Sonderfarben ohne Auswirkungen auf die Prozessfarben korrigieren zu können. " 
setup_wiz_spotcorr_text		"Die Sonderfarben werden dabei mit geräteunabhängigen Lab-Werten und dem Profil des Druckers simuliert, d.h. ohne ihre CMYK-Entsprechungen." 
setup_wiz_spotcorr_none		"Keine"
setup_wiz_spotcorr_table	"Tabelle"
setup_wiz_spotcorr_calib	"Kalibrierung auf die Sonderfarbenkorrektur anwenden"
setup_wiz_spotcorr_subst	"Farbersetzung"
!
!
! Dialog MF_SPOTCOLORS
!
title_SPOTCOLORS		"Sonderfarben hinzufügen"
spoco_lib				"Farbfächer" 
spoco_load				"Andere laden..."
spoco_remove			"Entfernen"
!
!
! Dialog MF_SPOTCOLORS_SYSTEM
!
! No translatable text.
!
!
! Dialog MF_SPOTCOLORS_SYSTEM_NONE
!
title_SPOTCOLORS_SYSTEM	"Kein Farbsystem ausgewählt"
!
!
! Dialog MF_USER_DEF_PW
!
title_user_def_pw		"Papiertoneinstellungen"
user_def_pw_calc		"Papierton berechnen lassen"
user_def_pw_set			"Papierton festlegen"
user_def_pw_set_range	"Wirkungsbreite"
user_def_pw_set_def		"Standard"
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_SWATCH_BOOK
!
swatchbook_opt	"Ich möchte ein Farbmusterbuch importieren und seine Farben optimieren."