! Copyright (c) 2010 by ! CGS Computer Graphic Systems GmbH, Hainburg, Germany ! ! This software is furnished under a license and may be used and copied ! only in accordance with the terms of such license and with the ! inclusion of the above copyright notice. This software or any other ! copies thereof may not be provided or otherwise made available to any ! other person. No title to and ownership of the software is hereby ! transferred. ! ! The information in this software is subject to change without notice ! and should not be construed as a commitment by Computer Graphic ! Systems GmbH. ! ! CGS assumes no responsibility for the use or reliability of its ! software on equipment which is not supplied by CGS. !++ ! FACILITY: ! ORIS translation system ! ! ABSTRACT: ! This module contains translations for texts in wpf dialogs. The name of ! this file indicates which language this is for, _deu for Germany and so on. ! ! ENVIRONMENT: ! This file is read as is by the programs requiring the translation. ! ! AUTHOR: ! Jan de Maeyer ! ! CREATION DATE: 20-Aug-2010 ! ! MODIFICATION HISTORY: ! ! NOTE: We cannot put SourceSafe history stuff in here (dollar Log ... dollar), because ! SourceSafe doesn't put the right comment character here. ! ! .FACILITY dlgmf,12/prefix=dlgmf_ ! .SEVERITY SUCCESS .BASE 1 ! ! Dialog MF_ACC_OPT_ACM ! title_mf_acc_opt_acm "PS 打印机迭代颜色匹配" mf_acc_opt_acm_cal_file "相关的打印机校准文件" mf_acc_opt_acm_target "目标 ICC 配置文件或测量文件" mf_acc_opt_acm_chart "测试图表" mf_acc_opt_acm_k_sep "黑色分色" mf_acc_opt_acm_keep_k "保持纯黑" ! ! ! Dialog MF_ACC_OPT_ACM_ADV ! title_mf_acc_opt_acm_adv "PS 打印机迭代颜色匹配" mf_acc_opt_acm_adv_sep_k100 "保持 K100" mf_acc_opt_acm_adv_prim "保持一次色" mf_acc_opt_acm_adv_stab "稳定器" mf_acc_opt_acm_adv_start_pt "起始点" mf_acc_opt_acm_adv_rgb_cmyk "RGB-CMYK 分色" mf_acc_opt_acm_icc_target "目标 ICC 配置文件或测量文件" mf_acc_opt_act_adv_check "介质相关" ! ! All other text from MF_ACC_OPT_ACM ! ! ! Dialog MF_ACC_OPT_ACT ! title_mf_acc_opt_act "文件迭代颜色匹配" mf_acc_opt_act_target "目标 ICC 配置文件" mf_acc_opt_act_chart "测试图表" mf_acc_opt_act_save_as "颜色变换后将测试图表另存为" mf_acc_opt_act_black "黑色分色" mf_acc_opt_act_keep_k "保持纯黑" mf_acc_opt_act_sep_k100 "保持 K100" mf_acc_opt_act_prim "保持一次色" ! ! All other text from MF_ACC_OPT_ACT ! ! ! Dialog MF_ACC_OPT_ACT_WIZ ! ! All text from MF_ACC_OPT_ACT ! ! ! Dialog MF_ACC_OPT_ACT_WIZ_ADV ! mf_acc_opt_act_save "颜色变换后将测试图表另存为" mf_acc_opt_act_intent "CMYK-CMYK 呈色意向" mf_acc_opt_act_stab "稳定器" mf_acc_opt_act_start "起始点" mf_acc_opt_act_ink_cvr "油墨总覆盖率" mf_acc_opt_act_rgb "RGB-CMYK 分色" mf_acc_opt_act_ink_table "分色表 (Tiff)" mf_acc_opt_act_ink_icc "ICC" mf_acc_opt_act_rgb_prof "RGB 配置文件" mf_acc_opt_act_cmyk_prof "CMYK 配置文件" ! ! ! MF_ACC_OPT_APC_FO ! title_acc_opt_apc_fo "打印机校准 - 选项" acc_opt_fo_calib "按照参考打印机来校准打样打印机（建议）" acc_opt_fo_ref_profile "参考打印机配置文件" acc_opt_fo_text_chart "测试图表" acc_opt_fo_save "校准后将测试图表另存为" acc_opt_fo_no_calib "没有校准参考打印机（仅当没有 RFP 文件可用时选择）" acc_opt_fo_note "校准文件只会包含线性化和油墨限制数据。" acc_opt_fo_settings "打样打印设置" acc_opt_fo_change_lin_button "更改线性化..." acc_opt_fo_create_lin_button "新线性化..." acc_opt_fo_ink_limit "油墨限制 (%)" ! ! ! Dialog MF_ACC_WIZ_ACM_ICC_DEVLINK_FROM_DAT ! title_acc_wiz_dl_from_dat "创建 ICC 设备链接配置文件" acc_wiz_dl_from_dat_info "可以将颜色表导出为一份 ICC 设备链接或 ICC 输出配置文件。\n您可以将此颜色匹配传输到 RIP 或数字前端。" acc_wiz_dl_from_dat_cmyk "创建 CMYK 至 CMYK 设备链接（ORIS 链接配置文件）" acc_wiz_dl_from_dat_rgb "创建 RGB 至 CMYK 设备链接（文件名中带有 __rgb）" acc_wiz_dl_from_dat_output "创建 ICC 输出文件（文件名中带有 __output）" acc_wiz_dl_from_dat_remain "剩余的 ORIS 链接配置文件" acc_wiz_dl_from_dat_number_left "仍允许生成的 ORIS 链接配置文件数量" ! ! ! Dialog MF_ACC_WIZ_ACT_EVAL ! mf_acc_wiz_act_eval_his "颜色变换历史记录" mf_acc_wiz_eval_smooth "平滑颜色匹配" ! ! ! Dialog MF_FP_ADVANCED_SETTINGS ! title_fp_adv_settings "高级设置" fp_adv_settings_images "图像" fp_adv_settings_img_info "定义分辨率、插值以及压缩和锐化图像" fp_adv_settings_modify "修改" fp_adv_settings_mod_info "替换、忽略或设置叠印颜色" fp_adv_settings_sel_info "忽略或包括特定的页面元素" fp_adv_settings_trap_info "定义软边、黑色叠印和套印" fp_adv_settings_screen_info "定义加网设置" fp_adv_settings_marks_info "定义页面标记和出血自版页" fp_adv_settings_trap "套印/软边" fp_adv_settings_screen "加网" fp_adv_settings_marks "页面标记" ! ! ! Dialogs MF_FP_BLEED_PAR and FP_BLEED_DIRECTPDF ! title_mf_fp_bleed_par "页面标记" mf_fp_bleed_marks "页面标记/出血自版页" mf_fp_bleed_pm "页面标记" mf_fp_bleed_bp "出血自版页" mf_fp_bleed_info "信息行" mf_fp_bleed_crop "裁切标记" mf_fp_bleed_none "无" mf_fp_bleed_outline "轮廓" mf_fp_bleed_corners "角" mf_fp_bleed_offset "角偏移" mf_fp_bleed_reg "注册标记" mf_fp_bleed_cross "交叉" mf_fp_bleed_cross_circle "交叉和环绕" mf_fp_bleed_scale "颜色控制条" mf_fp_bleed_scale_perc "10% 至 100% 缩放" mf_fp_bleed_page "出血自版页" mf_fp_bleed_units "测量\n单位" fp_bleed_job_name "作业名称" fp_bleed_sep_names "分色名称" ! title_fp_bleed_directpdf "印刷色控制" fp_bleed_additions "额外信息" ! ! ! MF_FP_COLORM_PAR ! title_mf_fp_colorm_par "颜色校正" mf_fp_colorm_no_cc "没有 CMYK 图像颜色校正，使用默认的表\n将 RGB 图像转换为 CMYK" mf_fp_colorm_icc_only "仅限 ICC 配置文件" mf_fp_colorm_sel "ICC 参数..." mf_fp_colorm_dlp_only "设备链接配置文件" mf_fp_dlp_colorm_sel "设备链接参数..." mf_fp_colorm_dat "!{OEM_ORIS__DAT} 颜色表" mf_fp_adapt_enter_px_txt "介质相关匹配" mf_fp_adapt_enter_pw "适应源纸白色…" mf_fp_adapt_enter_target_pw "适应目标纸白色…" mf_fp_colorm_is_rep "油墨节省报告" mf_fp_colorm_emb "内嵌的配置文件" mf_fp_colorm_def "默认配置文件" mf_fp_colorm_gray "灰度" mf_fp_colorm_rgb "RGB" mf_fp_colorm_cmyk "CMYK" mf_fp_colorm_output "输出颜色空间" mf_fp_colorm_pdf "PDF/X 输入文件" mf_fp_colorm_ignore "使用内嵌的配置文件和输出意向，忽略配置文件设置" mf_fp_color_par_more "更多选项" mf_fp_color_par_set "设置..." ! ! ! MF_FP_COLORM_WG_PAR ! title_mf_fp_colorm_wg_par "宽色域颜色校正" ! ! ! Dialog MF_FP_CONTROL_PAR ! title_mf_fp_control_par "控制" mf_fp_control_par_info "只要符合以下任一标准，即取消输出：" mf_fp_control_par_formats "PDF、EPS 和 PS 文件" mf_fp_control_par_rgb "使用了 RGB 数据" mf_fp_control_par_lab "使用了 Lab 数据" mf_fp_control_par_icc "使用了内嵌的 ICC 配置文件" mf_fp_control_par_hairlines "使用了细线" mf_fp_control_par_ovp_white "使用了叠印白色" mf_fp_control_par_ovp_other "K100 以外的颜色使用了叠印" mf_fp_control_par_miss_fonts "字体缺失" mf_fp_control_par_spots "使用了专色" mf_fp_control_par_hr_miss "高分辨率 OPI 图像缺失" mf_fp_control_par_img_res_low "图像分辨率低于" mf_fp_control_par_img_res_high "图像分辨率超过" mf_fp_control_par_img_formats "图像数据格式" mf_fp_control_par_rgb_data "RGB 颜色空间中的文件" mf_fp_control_par_cc_missing "颜色表或输出配置文件缺失" mf_fp_control_par_page_eps "EPS 页面" mf_fp_control_par_eps_info "如果使用了 EPS 页面" mf_fp_control_par_eps_cancel "取消输出" mf_fp_control_par_eps_preview "使用输出预览" more_plural_button "更多..." ! ! ! Dialog MF_FP_EPS_PAGE_PAR ! title_FP_EPS_PAGE_PAR "页面" fp_eps_page_par_orig "使用原始页面的分辨率" fp_eps_page_par_prop "按比例缩放" fp_eps_page_par_dcs "DCS 格式" fp_eps_page_par_none "无 (EPS)" fp_eps_page_par_dcs1 "DCS 1.0（多个文件）" fp_eps_page_par_dcs2_sngl "DCS 2.0（单一文件）" fp_eps_page_par_dcs2_mult "DCS 2.0（多个文件）" fp_eps_page_par_preview "预览" fp_eps_page_par_preview_none "无" fp_eps_page_par_preview_gray "TIFF（灰度）" fp_eps_page_par_preview_rgb "TIFF (RGB)" fp_eps_page_par_comp "同时生成合成图像" fp_eps_page_par_img_res "合成 图像分辨率" fp_eps_page_par_keep_col "保持原样" ! ! ! Dialog MF_FP_FEPS_PAGE_PAR ! ! All text from dialog MF_FP_EPS_PAGE_PAR ! ! ! Dialog MF_FP_FEPS_DATA_FORMAT ! title_FP_FEPS_DATA_FORMAT "数据格式" fp_feps_data_format_ps "PostScript" fp_feps_data_format_format "数据格式" fp_feps_data_format_comp "压缩" fp_feps_data_format_lw "线条版" fp_feps_data_format_k100 "在 K100 线条版区域创建白色区域" fp_feps_data_format_binary "二进制" fp_feps_data_format_none "无" fp_feps_data_format_runlength "游程长度" fp_feps_data_format_path "路径" fp_feps_data_format_tiles "分布" ! ! ! Dialog MF_FP_FPDF_DATA_FORMAT ! title_FP_FPDF_DATA_FORMAT "数据格式" fp_fpdf_data_format_params "PDF 参数" fp_fpdf_data_format_pdfx "PDF/X" fp_fpdf_data_format_version "PDF 版本" fp_pdf_pagelayout "页面布局" fp_pdf_pl_default "默认" fp_pdf_pl_single "单页" fp_pdf_pl_single_cont "单页连续" fp_pdf_pl_double "双页（面向）" fp_pdf_pl_double_cont "双页连续（面向）" fp_pdf_pl_two_cover "双页（封面）" fp_pdf_pl_two_cont "双页连续（封面）" fp_fpdf_data_format_format "数据格式" fp_fpdf_data_format_out_form "输出格式" fp_fpdf_data_format_lw "线条版" fp_fpdf_data_format_comp "压缩" fp_fpdf_data_format_oi "输出意向" fp_feps_data_format_use_oi "使用内嵌在 PDF 文件中的输出意向" fp_fpdf_data_format_icc "ICC 特性文件" fp_fpdf_data_format_desc "描述" fp_fpdf_data_format_info "信息" ! ! ! Dialog MF_FP_FPDF_PAGE_PAR ! ! All other text from dialog MF_FP_EPS_PAGE_PAR ! ! ! Dialog MF_FP_FPS_DATA_FORMAT ! ! All text from dialog MF_FP_FEPS_DATA_FORMAT ! ! ! Dialog MF_FP_FPS_PAGE_PAR ! title_FP_FPS_PAGE_PAR "页面" fp_fps_page_par_sep "单独输出" ! ! All other text from dialog FP_EPS_PAGE_PAR ! ! ! Dialog MF_FP_IN_AND_OUT_FOLDER ! title_FP_IN_AND_OUT_FOLDER "输入" fp_in_out_wf "监视文件夹" fp_in_out_info "如果有虚拟打印机连接至此队列，其目标目录也将变为新的监视文件夹。" fp_in_out_par "输入参数" fp_in_out_prev "创建缩略图和预览" pr_pripa_enable_all "为所有页面启用预览" fp_in_out_folder "输出文件夹" fp_in_out_subdir "扫描子目录" ! ! ! Dialog MF_FP_IT_DATA_FORMAT ! title_FP_IT_DATA_FORMAT "数据格式" fp_it_data_format_version "TIFF/IT" fp_it_data_format_img_compr "图像压缩" fp_it_data_format_qual "质量" fp_it_data_format_small "小" fp_it_data_format_size "文件大小" fp_it_data_format_large "大" ! ! ! Dialog MF_FP_IT_PAGE_PAR ! fp_it_page_par_ct_sep "独立文件中的 CT" fp_it_page_par_lw_sep "独立文件中的 LW" fp_eps_page_par_aa_ct_lw "抗锯齿（CT 和 LW）" ! ! All other text from dialog FP_EPS_PAGE_PAR ! ! ! Dialog MF_FP_JPEG_PAGE_PAR ! fp_jpeg_page_par_no_spot "直接将专色转换为 CMYK" ! ! All other text from dialogs FP_EPS_PAGE_PAR and MF_FP_IT_DATA_FORMAT ! ! ! Dialog MF_FP_MASK_PAR ! title_FP_MASK_PAR "蒙板" fp_mask_par_interpol "插入剪贴蒙板" fp_mask_par_none "无" fp_mask_par_all "全部" fp_mask_par_marked "仅限已标记项" fp_mask_par_resize "调整插入蒙板大小" fp_mask_par_shrink "缩小" fp_mask_par_grow "放大" ! ! ! Dialog MF_FP_MODIFY_PAR ! title_FP_MODIFY_PAR "修改" fp_modify_par_del_all "全部删除" fp_modify_par_del_sel_col "所选颜色" fp_modify_par_del_all_spot "未在上面列出的所有专色" fp_modify_par_del_only_page "仅列出用于页面的颜色" fp_modify_par_maintain "保持" fp_modify_par_cmyk "替换为 CMYK" fp_modify_par_repl "替换为..." fp_modify_par_omit "忽略" fp_modify_par_ovp "叠印" fp_modify_par_yes "是" fp_modify_par_no "否" fp_modify_par_repl_gray "将灰色 RGB 色彩 (R=G=B) 替换为 K" fp_modify_par_standard_names "标准化 Pantone 和 HKS 名称" fp_modify_par_def_suffix "默认后缀：Pantone" fp_modify_par_hks "HKS" ! ! Context menu for MF_FP_(PDF)MODIFY_PAR ! mod_color_change "保留颜色" mod_color_change_1 "用CMYK替换颜色" mod_color_change_2 "替换颜色..." mod_color_change_3 "省略颜色" mod_color_overprint "保持叠印" mod_color_overprint_1 "总是叠印" mod_color_overprint_2 "永不叠印" mod_color_del "删除" ! ! ! Dialog MF_FP_ORIS_PAGE_PAR ! title_FP_ORIS_PAGE_PAR "目标目录" fp_oris_page_par_dir "目标目录" ! ! ! Dialog MF_FP_OUTPUT ! title_FP_OUTPUT "输出" fp_output_folder "输出文件夹" fp_output_file "文件名" fp_output_example "例如：FileName_PMW.pdf" ! ! ! Dialog MF_FP_PAGE_FORMAT ! title_FP_PAGE_FORMAT "页面格式" fp_page_format_out_pages "输出页面" fp_page_format_all "所有页面" fp_page_format_current "当前页面" fp_page_format_from "从" fp_page_format_to "至" fp_page_format_cover "封面页" fp_page_format_front "封面" fp_page_format_ifront "封二" fp_page_format_iback "封三" fp_page_format_back "封底" fp_page_format_filter "页面过滤器" fp_page_format_all_sel "所有选中的页面" fp_page_format_odd "仅奇数页" fp_page_format_even "仅偶数页" fp_page_format_single "导出为单页" fp_page_format_out_area "输出区域" fp_page_format_crop "裁切尺寸" fp_page_format_portrait "垂直" fp_page_format_area "区域格式" fp_page_format_o_size "原始大小" fp_page_format_user "用户定义" fp_page_format_landscape "水平" fp_page_format_size_x "区域大小 X" fp_page_format_size_y "Y" fp_page_format_offset_x "区域偏移 X" fp_page_format_offset_y "Y" fp_page_format_naming "使用多页文件命名规范进行单页输出" ! ! ! Dialog MF_FP_PDF_COLORM_PAR ! title_FP_PDF_COLORM_PAR "颜色校正" fp_pdf_colorm_par_space "输出颜色空间" fp_pdf_colorm_par_corr_method "校正方法" fp_pdf_colorm_par_no_corr "没有 CMYK 图像颜色校正，使用默认的表将 RGB 图像转换为 CMYK" fp_pdf_colorm_par_dat "!{OEM_ORIS__DAT} 颜色表" fp_pdf_colorm_par_icc "仅限 ICC 配置文件" fp_pdf_colorm_par_icc_params "ICC 参数..." fp_pdf_colorm_par_imgs_only "仅限颜色校正图像" fp_pdf_colorm_par_keep_k100 "保持 K100 色彩并仅对其 CMY 值进行颜色校正" fp_pdf_colorm_par_ovp_icc "将叠印应用至基于 ICC 的 CMYK 色彩" fp_pdf_colorm_par_spot_scg "通过 .SCG 文件进行专色校正" fp_pdf_colorm_par_nocc "不对以下项进行颜色校正" fp_pdf_colorm_par_keep_bw "灰度对象" fp_pdf_colorm_par_keep_rgb "RGB 对象" fp_pdf_colorm_par_keep_k100_fonts "K100 字体" fp_pdf_colorm_par_keep_ovp "叠印对象" fp_pdf_colorm_par_keep_ovp_bw "叠印灰度对象" ! ! ! Dialog MF_FP_PDF_MODIFY_PAR ! fp_pdf_modify_annot "批注" fp_pdf_modify_rem_annot "移除批注" ! ! All text from dialog MF_FP_MODIFY_PAR ! ! ! Dialog MF_FP_PDF_OUTPUT_PAR ! title_FP_PDF_OUTPUT_PAR "数据格式" fp_pdf_output_par_params "PDF 参数" fp_pdf_output_par_pdfx "PDF/X" fp_pdf_output_par_no_pdfx "无 PDF/X" fp_pdf_output_version "PDF 版本" fp_pdf_output_format "数据格式" fp_pdf_output_par_bin "二进制" fp_pdf_output_par_ascii "ASCII" fp_pdf_output_par_out "输出格式" fp_pdf_output_par_lw "线条版" fp_pdf_output_par_bitmap "位图" fp_pdf_output_par_rl "游程长度" fp_pdf_output_path_bin "路径" fp_pdf_output_par_tiles "分布" fp_pdf_output_gradients "渐变" fp_pdf_output_path_ps "PostScript" fp_pdf_output_par_img "图像" fp_pdf_output_par_fonts "字体" fp_pdf_output_par_use_pagesize "使用页面大小" fp_pdf_output_par_embed_fonts "内嵌的 PostScript 字体" fp_pdf_output_par_conv_fonts "将字体转换为路径" fp_pdf_output_par_oi "输出意向" fp_pdf_output_par_use_oi "使用内嵌在 PDF 文件中的输出意向" fp_pdf_output_par_icc "ICC 特性文件" fp_pdf_output_par_desc "描述" fp_pdf_output_par_info "信息" ! ! ! Dialog MF_FP_PDF_PAGE_PAR ! fp_pdf_page_par_sep "单独输出" fp_pdf_page_par_distiller "使用 Distiller 生成 PDF" ! ! All other text from dialog MF_FP_EPS_PAGE_PAR ! ! ! Dialog MF_FP_PDF_PICTURE_PAR ! title_FP_PDF_PICTURE_PAR "图像" fp_pdf_pic_par_res "分辨率和插值" fp_pdf_pic_par_reduce "降低图像分辨率" fp_pdf_pic_par_adjust "将图像调整为输出分辨率\n（可能会导致质量下降）" fp_pdf_pic_par_interpol "插入图像" fp_pdf_pic_par_img_compr "图像压缩" fp_pdf_pic_par_compr "压缩" fp_pdf_pic_par_qual "质量" fp_pdf_pic_par_sharpen "锐化图像" fp_pdf_pic_par_sharp_imgs "锐化图像" fp_pdf_pic_par_all "所有图像的锐化系数" fp_pdf_pic_par_scaled "仅限缩放图像的系数" ! ! ! Dialog MF_FP_PICCONVERT_COLORM_PAR ! title_mf_fp_picconvert_col "颜色校正" mf_fp_picconvert_col_no_cc "没有 CMYK 图像颜色校正，使用默认的表将 RGB 图像转换为 CMYK" mf_fp_picconvert_col_icc_only "仅限 ICC 配置文件" mf_fp_picconvert_col_icc_par "ICC 参数..." mf_fp_picconvert_col_cc_table "!{OEM_ORIS__DAT} 颜色表" mf_fp_picconvert_col_emb_prof "内嵌的配置文件" mf_fp_picconvert_col_def "默认配置文件" mf_fp_picconvert_col_gray "灰度" mf_fp_picconvert_col_rgb "RGB" mf_fp_picconvert_col_cmyk "CMYK" mf_fp_picconvert_col_col_space "输出颜色空间" ! ! All other text from dialogs PR_COLORS and FP_COLORM_PAR ! fp_colorm_par_dat "!{OEM_ORIS__DAT} 颜色表" fp_colorm_par_is_rep "Ink Saver 使用情况报告" fp_colors_emb "内嵌的配置文件" ! ! ! Dialog MF_FP_PICCONVERT_MORE ! title_FP_PICCONVERT_MORE "图像数据" fp_picconvert_more_format "数据格式" fp_picconvert_more_img_compr "图像压缩" fp_picconvert_more_qual "质量" fp_picconvert_more_small "小" fp_picconvert_more_large "大" fp_picconvert_more_ip_imgs "插入图像" fp_picconvert_more_no "否" fp_picconvert_more_linear "线性" fp_picconvert_more_cubic "三次" fp_picconvert_more_eps_out "EPS/DCS 输出" fp_picconvert_more_ps "PostScript" fp_picconvert_more_ps_l2 "2 级" fp_picconvert_more_ps_l3 "3 级" fp_picconvert_more_data_format "数据格式" fp_picconvert_more_size "文件大小" ! ! ! Dialog MF_FP_PICCONVERT_PAGE_PAR ! title_FP_PICCONVERT_PAGE_PAR "图像转换" fp_picconvert_page_par_format "图像格式" fp_picconvert_page_par_out_col "输出颜色空间" if_keep "保持" if_jpeg "JPEG" if_tiff "TIFF" if_bitmap "位图" if_sct "Scitex CT" if_screen_cmyk "Screen CMYK" if_eps_np "EPS，无预览" if_eps_tgp "EPS，TIFF 灰度预览" if_eps_trp "EPS，TIFF RGB 预览" if_dcs1_np "DCS 1.0，无预览" if_dcs1_tgp "DCS 1.0，TIFF 灰度预览" if_dcs1_trp "DCS 1.0，TIFF RGB 预览" if_dcs2_snp "DCS 2.0，单一文件，无预览" if_dcs2_stp "DCS 2.0，单一文件，TIFF 灰度预览" if_dcs2_strp "DCS 2.0，单一文件，TIFF RGB 预览" if_dcs2_mnp "DCS 2.0，多个文件，无预览" if_dcs2_mtgp "DCS 2.0，多个文件，TIFF 灰度预览" if_dcs2_mtrp "DCS 2.0，多个文件，TIFF RGB 预览" if_mono "单色（仅适用于 TIFF 图像）" fp_picconvert_page_par_mismatch "如果格式和颜色空间不匹配，则删除" fp_picconvert_page_par_rot "旋转至格式" fp_picconvert_page_par_no "否" fp_picconvert_page_par_port "垂直" fp_picconvert_page_par_lscape "水平" fp_picconvert_page_par_res "分辨率" fp_picconvert_page_par_maintain "保持" fp_picconvert_page_par_prop "保持比例" fp_picconvert_page_par_recalc "重新采样图像" fp_picconvert_page_par_width "宽度/高度" fp_picconvert_page_par_edges "边" fp_picconvert_page_par_image_size "图像大小" ! ! ! Other text from dialog FP_EPS_PAGE_PAR ! ! ! Dialog MF_FP_PICTURE_PAR ! title_FP_FP_PICTURE_PAR "图像" fp_pic_par_interpol "插入图像" fp_pic_par_no "否" fp_pic_par_linear "线性" fp_pic_par_cubic "三次" ! ! Other text from dialog MF_FP_PDF_PICTURE_PAR ! ! ! Dialog MF_FP_PS_COLORM_PAR ! title_FP_PS_COLORM_PAR "颜色校正" fp_pdf_colorm_par_none "无" fp_ps_colorm_par_keep_ovp "叠印色彩" fp_ps_colorm_par_ovp_keep_fonts "K100 字体" fp_ps_colorm_par_ovp_keep_marked "标记图层" fp_ppf_colorm_par_imgs_only "通过 SCG 文件进行专色校正" ! ! ! Dialog MF_FP_PS_CONTROL_PAR ! ! All text from dialog MF_FP_CONTROL_PAR ! ! ! Dialog MF_FP_PS_OUTPUT_PAR ! title_FP_PS_OUTPUT_PAR "数据格式" fp_ps_output_par_dev_params "设备参数" fp_ps_output_par_ps "PostScript" fp_ps_output_par_ps_l2 "2 级" fp_ps_output_par_ps_l3 "3 级" fp_ps_output_par_format "数据格式" fp_ps_output_par_bin "二进制" fp_ps_output_par_ascii "ASCII" fp_ps_output_par_paths "路径" fp_ps_output_par_min_size "最小路径大小" fp_ps_output_par_pix "像素" ! ! All other text from dialog MF_FP_PDF_OUTPUT_PAR ! ! ! Dialog MF_FP_PS_PAGE_FORMAT ! title_FP_PS_PAGE_FORMAT "页面格式" fp_page_format_copies "副本" fp_ps_page_format_org_copies "使用原始页面的份数" fp_ps_page_format_num_copies "份数" mf_fp_page_format_naming "使用多页文件命名规范" ! ! All other text from dialog MF_FP_PAGE_FORMAT ! ! ! Dialog MF_FP_PS_PAGE_MARKS ! mf_fp_ps_page_marks_dmtx "虚拟文本标记" mf_fp_ps_page_marks_dmtx_rect "显示在黄色矩形中的文本" mf_fp_ps_page_marks_info "信息" mf_fp_ps_page_marks_sep_names "文本和单独 名称" mf_fp_ps_page_marks_bleed_page "出血自版页" mf_fp_ps_page_marks_info_txt "信息文本/页面" mf_fp_ps_page_marks_guides "输出辅助线" ! ! All other text from dialog MF_FP_BLEED_PAR ! ! ! Dialog MF_FP_PS_PAGE_PAR ! title_FP_PS_PAGE_PAR "页面" fp_ps_page_par_ps_sep "单独输出" fp_ps_page_par_keep_org "保持原始颜色空间" ! ! All other text from dialog MF_FP_EPS_PAGE_PAR ! ! ! Dialog MF_FP_PS_PATH_PAR ! title_FP_PS_PATH_PAR "路径" fp_ps_path_min "最小路径大小" fp_ps_path_pxl "像素" fp_ps_path_flat "平坦化路径曲线" ! ! ! Dialog MF_FP_PS_PICTURE_PAR ! title_FP_PS_PICTURE_PAR "图像" ! ! All other text from dialogs MF_PDF_PICTURE_PAR and MF_FP_IT_DATA_FORMAT ! ! ! Dialog MF_FP_PS_PLATES ! title_FP_PS_PLATES "加网" fp_ps_plates_use "使用加网值" fp_ps_plates_ruling "加网线数" fp_ps_plates_angle "网屏角度" fp_ps_plates_shape "网点形状" fp_ps_plates_eucl "欧几里德几何形" fp_ps_plates_round "圆形" fp_ps_plates_square "方形" fp_ps_plates_ellip "椭圆形" fp_ps_plates_lines "线条" fp_ps_plates_spot "专色" ! ! ! Dialog MF_FP_RECO_PAR ! title_FP_RECO_PAR "导出布局" fp_reco_par_format "输出格式" fp_reco_par_eps "EPS, DCS" fp_reco_par_ps "PostScript" fp_reco_par_sci "Scitex" fp_reco_par_tif "TIFF" fp_reco_par_tifit "TIFF/IT" fp_reco_par_fps "原始 PostScript" fp_reco_par_copy "导出副本" fp_reco_par_pdf "PDF" fp_reco_par_fpdf "原始 PDF" fp_reco_par_feps "原始 EPS、DCS" fp_reco_par_cc "PDF 颜色校正" fp_reco_par_name "布局名称" fp_reco_par_dest "目标" fp_reco_par_profile "Profile" fp_reco_par_profiles "配置文件" fp_reco_par_work_dir "工作\n目录..." ! ! ! Dialog MF_FP_RECO_PAR_TREE_PROP ! ! All text from dialog MF_FP_RECO_PAR ! ! ! Dialog MF_FP_RECO_WORKS ! title_FP_RECO_WORKS "转换为 PostScript" ! ! ! MF_FP_SCI_PAGE_PAR ! title_FP_SCI_PAGE_PAR "页面" fp_eps_page_par_lw_back "LW 背景透明" fp_eps_page_par_no_spot "直接将专色转换为 CMYK" fp_sci_page_par_1lw "T1 线条版" fp_sci_page_par_nlw "NLW 格式" ! ! All other text from dialog MF_FP_EPS_PAGE_PAR ! ! ! MF_FP_SELECT_PAR ! title_FP_SELECT_PAR "选择" fp_select_par_mode "选择模式" fp_select_par_txt "文本" fp_select_par_transp "透明和软边图层" fp_select_par_imgs "图像" fp_select_par_lw "线条版" fp_select_par_col "颜色" fp_select_par_to_col "忽略颜色" fp_select_par_tints "色彩" fp_select_par_txt_col "文本" fp_select_par_all "全部" fp_select_par_omit_wo_knockout "在没有分离的情况下忽略" fp_select_par_print_wo_knockout "在没有分离的情况下打印" fp_select_par_omit_with_knockout "在有分离的情况下忽略" fp_select_par_print_with_knockout "在有分离的情况下打印" ! ! All other text from dialog MF_MODIFY_PAR ! ! ! Dialog MF_FP_SOFTEDGE_PAR ! title_FP_SOFTEDGE_PAR "套印/软边" fp_softedge_par_none "无（锐利）" fp_softedge_par_hard "硬" fp_softedge_par_soft "软" fp_softedge_par_vhard "非常硬" fp_softedge_par_vsoft "非常软" fp_softedge_par_frame "框架" fp_softedge_par_soft_egdes "软边" fp_softedge_par_area "区域" fp_softedge_par_inside "内" fp_softedge_par_outside "外" fp_softedge_par_apply "应用" fp_softedge_par_imgs "图像" fp_softedge_par_eps "采用 PS 文件中包含的路径的 EPS 图像" fp_softedge_par_any "采用 PS 文件中包含的路径的任何图像" fp_softedge_par_ovp "黑色叠印" fp_softedge_par_excl "不包括套印的 CopyDot 图像" fp_softedge_par_trap "套印" fp_softedge_par_mode "模式" fp_softedge_par_lw_only "仅限 LW" fp_softedge_par_lw_smaller "LW<--- CT" fp_softedge_par_lw_greater "LW --->CT" fp_softedge_par_lw_equal "LW<--->CT，颜色相关" ! ! ! Dialog MF_FP_SUBDIALOG_A ! title_FP_SUBDIALOG_A "ICC 参数" fp_subdialog_a_out_cspace "输出颜色空间" fp_subdialog_a_in_cspace "输入颜色空间" fp_subdialog_a_out_prof "使用内嵌在 PDF 文件中的输出配置文件" fp_subdialog_a_add "应用其他输出配置文件" fp_subdialog_a_out_name "配置文件名称" fp_subdialog_a_grey "灰度" fp_subdialog_a_rgb "RGB" fp_subdialog_a_cmyk "CMYK" fp_subdialog_a_profiles "内嵌的配置文件" fp_subdialog_a_apply "如有则直接应用，无则应用默认配置文件" fp_subdialog_a_ignore "忽略，然后应用默认配置文件" fp_subdialog_a_cancel "应用，如果并非所有图像都有则取消输出" fp_subdialog_a_no_cc "如有则直接应用，无则不进行颜色校正" fp_subdialog_a_embed "内嵌的配置文件" fp_subdialog_a_system "应用来自系统设置的值" ! ! ! Dialog MF_FP_SUBDIALOG_DIRECT_PDF ! title_FP_SUBDIALOG_DIRECT_PDF "其他选项" fp_subdialog_direct_pdf_imgs_only "仅限颜色校正图像" fp_subdialog_direct_pdf_keep_k100 "保持 K100 色彩并仅对其 CMY 值进行颜色校正" fp_subdialog_direct_pdf_ovp_icc "将叠印应用至基于 ICC 的 CMYK 色彩" fp_subdialog_direct_pdf_scg "通过 SCG 文件进行专色校正" fp_subdialog_direct_pdf_cal_spoco "使用含专色校正的校准" fp_subdialog_direct_pdf_cmyk_spoco "始终将 SCG 文件中的专色转换为 CMYK + 其他通道（如果在打印机配置文件中已定义的情况下）" mf_fp_colorm_oi "输出意向" fp_subdialog_direct_pdf_keep_oi "保持原始输出意向" fp_direct_pdf_embedd_custom_oi "内置自定义输出意向" fp_subdialog_direct_pdf_no_cc "不对以下项进行颜色校正" fp_subdialog_direct_pdf_grey_obj "灰度对象" fp_subdialog_direct_pdf_rgb_obj "RGB 对象" fp_subdialog_direct_pdf_k100_fonts "K100 字体" fp_subdialog_direct_pdf_ovp_obj "叠印对象" fp_subdialog_direct_pdf_keep_ovp_bw "叠印灰度对象" fp_subdialog_direct_pdf_cancel_spot "如果 SCG 文件中缺少专色，取消输出" fp_subdialog_direct_pdf_compl_transp "如果可能存在透明度不一致的情况（“混合模式”，带有alpha值的颜色）" fp_subdialog_direct_pdf_transp_accept "接受透明度" fp_subdialog_direct_pdf_transp_cancel "取消输出" fp_subdialog_direct_pdf_transp_new_pdf "作为新的 PDF 文件导出" fp_subdialog_direct_distiller "使用 Distiller" pr_color_correction "颜色校正" ! ! ! Dialog MF_FP_SUBDIALOG_DLP_PROFILES ! title_FP_SUBDIALOG_DLP_PROFILES "设备链接配置文件参数" fp_subdialog_dlp_profiles "设备链接配置文件" fp_subdialog_dlp_cmyk "CMYK" fp_subdialog_dlp_rgb "RGB" fp_subdialog_dlp_grey "灰度" ! ! ! Dialog MF_FP_SUBDIALOG_EXCEPT ! fp_subdialog_except_nocc_ovp "叠印色彩" fp_subdialog_except_grey_cmyk "CMYK 格式的色彩校正灰度图像" fp_subdialog_cc_on_final_ct "首先计算输出数据，然后应用颜色校正" ! ! All other text from dialog MF_FP_SUBDIALOG_DIRECT_PDF ! ! ! Dialog MF_FP_SUBDIALOG_PICC_ICC ! title_FP_SUBDIALOG_PICC_ICC "ICC 参数" ! ! ! Dialog MF_FP_TIF_DATA_FORMAT ! title_FP_TIF_DATA_FORMAT "数据格式" fp_tif_data_format_img_comp "图像压缩" fp_tif_data_format_lw_comp "LW 压缩" ! ! All other text from dialog MF_FP_IT_DATA_FORMAT ! ! ! Dialog MF_FP_TIF_PAGE_PAR ! ! All text from dialogs MF_FP_EPS_PAGE_PAR and MF_FP_JPEG_PAGE_PAR ! ! ! Dialog MF_FP_TRAP_EXCEP ! title_FP_TRAP_EXCEP "例外" fp_trap_excep_from "源颜色" fp_trap_excep_to "目标颜色" fp_trap_excep_new "新颜色" fp_trap_excep_only_sel "仅显示所选颜色的规则" fp_trap_excep_rules "规则" fp_trap_excep_colors "颜色" fp_trap_x_dir_auto "自动套印" fp_trap_x_dir_none "无套印" fp_trap_x_dir_choke "收缩" fp_trap_x_dir_spread "扩张" ! ! ! Dialog MF_FP_TRAP_PAR ! title_FP_TRAP_PAR "套印参数" mf_fp_trap_par_prof "Profile" fp_trap_par_export "导出" ! ! ! All other text from dialog MF_FP_RECO_PAR ! ! ! Dialog MF_FP_TRAP_PLATES ! title_FP_TRAP_PLATES "基本设置" fp_trap_plates_ct_bck "CT 背景颜色" fp_trap_plates_white "白色阈值" fp_trap_plates_black "黑色阈值" fp_trap_plates_lum "亮度" fp_trap_plates_min_tol "最小 公差" fp_trap_plates_max_tol "最大 公差" ! ! ! Dialog MF_IMPORT_QUEUE ! title_import_queue "导入队列" import_queue_file "导入文件名称" import_queue_queue "队列" import_queue_model_gldmsg "gldmsg 打印机型号名称" import_queue_use_for "队列用于" import_queue_only "显示匹配\n仅打印机型号" import_queue_wf "监视文件夹" import_queue_out_folder "输出文件夹" import_queue_virtual "创建虚拟\n打印机" import_queue_import "导入" import_queue_sel_wo "选择原始监控和输出文件夹" ! ! ! MF_PAINTBOX_DIALOG ! title_PAINTBOX_DIALOG "颜色选择" paintbox_spots "专色..." paintbox_spots_list "专色" paintbox_cmyk "CMYK" paintbox_lab "Lab" paintbox_hsb "HSB" paintbox_rgb "RGB" paintbox_gray "灰度" paintbox_marks "注册标记" ! ! ! Dialog MF_PR_CERTIFICATION ! title_pr_certification "认证" pr_cert_target "打印目标" pr_cert_cert_requ "要求打样认证\n（认证结果将显示在 ORIS COLOR TUNER // WEB 中）" pr_cert_spot "认证专色" pr_cert_manual "颜色条" pr_cert_pos "位置" ! ! ! Dialog MF_PR_PAGE ! title_pr_page "PDF/PS 输入" pr_page_sel_num "选择页码" pr_page_all "所有页面" pr_page_preflight "印前参数..." pr_page_opi "定义 OPI 路径..." pr_page_other "其他..." ! ! ! Dialog MF_PR_TREIBER ! title_pr_treiber "驱动程序" pr_treiber_ps_config "保持 PS 打印机配置" pr_treiber_use_dic_size "将文档大小用作纸张大小" pr_treiber_qual "打印质量" pr_treiber_setup "安装" pr_treiber_load "加载打印参数..." pr_treiber_save "保存打印参数..." pr_treiber_win_drv "Windows 驱动程序" pr_treiber_prop_drv "专有驱动程序" ! ! ! Dialog MF_PS_PARSE_PAR_WORKS ! title_PS_PARSE_PAR_WORKS "导入 PDF 或 PostScript 数据" ! ! ! Dialog MF_PSP_AUTO_CORRECT ! title_PSP_AUTO_CORRECT "校正" psp_auto_correct_minimum_width "线最小宽度" psp_auto_correct_knockout "始终分离白色" psp_auto_correct_incr_tints "增加色彩区域大小和图像裁剪路径" psp_auto_correct_rgb_cmyk "将 RGB 色彩转换为 CMYK" psp_auto_correct_ign_checksum "忽略 Flate 压缩数据的校验和不匹配" psp_auto_correct_repair_illu "修复缺损的 Illustrator 渐变（专色会被转换为 CMYK）" psp_auto_correct_acro_comp "使用 Acrobat 兼容模式" psp_auto_correct_acro7 "Acrobat 7 或之前版本" psp_auto_correct_acro8 "Acrobat 8 或之后版本" ! ! ! Dialog MF_PSP_CHECK ! title_PSP_CHECK "检查" psp_check_error "出现以下情况即发出输出错误消息" ! ! All other text from dialog Dialog PSP_SUBDIALOG_C (common_dialogs_enu.txt) ! ! ! Dialog MF_PSP_IMAGES ! title_PSP_IMAGES "图像" psp_c_keep_spot "保持图像专色分色" psp_c_keep_phs_imgs "保持 Photoshop V2.5 - 4 图像专色分色" psp_c_comp_imgs "压缩图像" psp_c_keep_one_col_imgs "保持单色图像" ! ! ! Dialog MF_PSP_OPI ! title_PSP_OPI "OPI" ! ! All other text from dialog Dialog PSP_SUBDIALOG_A (common_dialogs_enu.txt) ! ! ! Dialog MF_PSP_PAGE ! title_PSP_PAGE "页面" psp_page_use_name "布局名称" psp_page_use_numbers "使用 Quark 或 InDesign 页码" psp_page_round "舍入值" psp_page_round_none "无" psp_page_round_mm "至毫米" psp_page_round_1_10mm "至 1/10 毫米" psp_page_round_1_8inch "至 1/8 英寸" psp_page_round_1_16inch "至 1/16 英寸" psp_page_round_1_32inch "至 1/32 英寸" psp_page_mode "模式" psp_page_round_all_c "所有角都舍入" psp_page_round_up_left "保留左上角" psp_page_round_low_left "保留左下角" psp_page_exp_res "预计分辨率" psp_page_incl_fonts "将内嵌的字体包括在页面内" psp_page_pdf_ori "应用并删除 PDF 方向键" psp_page_omit_inact "忽略不活动的 Acrobat 图层" ! ! All other text from dialog Dialog SETUP_WIZ_PSP (common_dialogs_deu.txt) ! ! ! Dialog MF_PSP_PAGE_WORKS ! psp_page_sel_num "页码" psp_page_all_pages "所有页面" ! ! All other text from dialogs MF_PR_PAGE and MF_PSP_PAGE ! ! ! Dialog MF_PSP_SUBDIALOG_A_FO ! title_mf_psp_subdialog_a_fo "检查 - 更多" mf_psp_subdialog_a_fo_out_msg "只要符合以下任一标准，即取消输出：" mf_psp_subdialog_a_fo_col_val_exc "图像中对象的颜色值超过" mf_psp_subdialog_a_fo_on_img_exceed "该图像面积为" mf_psp_subdialog_a_fo_col_val_perc "%" mf_psp_subdialog_a_fo_page_width "页面宽度超过" mf_psp_subdialog_a_fo_page_height "页面高度超过" mf_psp_subdialog_a_fo_bleed "出血少于" mf_psp_subdialog_a_fo_pdf "PDF 版本高于" mf_psp_subdialog_a_fo_pdf_comply "PDF 文件不兼容" mf_psp_subdialog_a_fo_pdf_1a_2001 "PDF/X-1a:2001" mf_psp_subdialog_a_fo_pdf_3_2002 "PDF/X-3:2002" mf_psp_subdialog_a_fo_pdf_1a_2003 "PDF/X-1a:2003" mf_psp_subdialog_a_fo_pdf_3_2003 "PDF/X-3:2003" ! ! Notice to translators: ! The next two strings form the sentence '(If) font xxxxx is used' ! In languages with different word order it might be necessary to leave the second string empty (""). ! mf_psp_subdialog_a_fo_font "使用了" mf_psp_subdialog_a_fo_used "字体" ! mf_psp_subdialog_a_fo_spots "使用了专色" mf_psp_subdialog_a_fo_spots_ambig "专色有多个 CMYK 对等色" mf_psp_subdialog_a_fo_decomp "JPEG 解压缩时发生警告" mf_psp_subdialog_a_fo_pdf14_transp "使用 PDF 1.4 透明度" mf_psp_subdialog_a_fo_small_font "字体大小小于" mf_psp_subdialog_a_fo_pt "点" mf_psp_subdialog_a_fo_ink_less "且油墨总覆盖率小于或等于" mf_psp_subdialog_a_fo_perc "%" ! ! ! Dialog MF_PSP_TRANSPARENCIES ! title_PSP_TRANSPARENCIES "透明度" psp_transparencies_use_ovp "使用叠印命令" psp_transparencies_use_trap "使用套印" psp_transparencies_complex "叠印灰度图像的复杂透明度" psp_transparencies_grey_img_ovp "将灰度图像设置为叠印" psp_transparencies_grey_tints_ovp "也将叠印应用至灰阶色彩" psp_transparencies_ignore_ovp "忽略 PostScript 文件中的印刷色叠印" psp_transparencies_ovp_icc "将叠印应用至基于 ICC 的 CMYK 色彩" ! ! ! Dialog MF_SETTINGS_GEN and MF_SETTINGS_LOG ! settings_gen_title "通用" header_user_level "用户级别" settings_gen_standard "标准（基本功能）" settings_gen_adv "高级（额外功能）" header_linearization "线性化" dens_based "基于密度" cie_lab_based "基于 CIE Lab（供专家选择）" header_queue_setup_files "队列设置文件" use_def_loc "使用默认位置" header_ref_files "参考文件" ref_files_text "测试图表和参考文件之间的关系已缓存。 如果测试图表加载出错，请清除此缓存。" clear_cache_button "清除缓存" ! set_log_use_prgr "使用程序日志文件" ! ! ! Dialog MF_SETUP_WIZ_FILE_OUT_CAL ! setup_wiz_file_out_cal_tag "校准" setup_wiz_file_out_cal_title "校准" pr_kalib_new_lin "新线性化..." pr_kalib_new_cal "新校准..." ! ! All texts from dialog MF_FP_CALIBRATION ! title_mf_pr_kalib "校准" ! ! Dialog MF_SETUP_WIZ_FILE_OUT_MODE ! title_SETUP_WIZ_FILE_OUT_MODE "输出格式" setup_wiz_file_out_mode_info "请选择输出格式。" ! ! ! Dialog MF_SETUP_WIZ_FORM_SELECT_MF ! All other text from dialog PR_SAVE_AS ! setup_wiz_form_select_mf_tag "输出队列" setup_wiz_form_select_mf_title "输出队列" setup_wiz_form_select_mf_hint "输入名称以创建新的输出队列。" setup_wiz_form_select_mf_name "名称" setup_wiz_form_select_mf_format "输出格式\n名称" setup_wiz_form_select_mf_exist "现有\n输出队列" setup_wiz_form_select_mf_new "新输出\n队列" setup_wiz_form_select_mf_input "输入 / 输出" setup_wiz_form_select_mf_wf "监视文件夹" setup_wiz_form_select_mf_out "输出文件夹" setup_wiz_form_select_mf_crea_vp "创建虚拟打印机" ! ! ! Dialog MF_SETUP_WIZ_LITE_INTRO ! title_SETUP_WIZ_LITE_INTRO "设置向导" setup_wiz_intro_welcome "欢迎使用" setup_wiz_intro_sw "设置向导" setup_wiz_intro_desc_ct "此向导将指引您完成为已进行颜色匹配的输出设置 !{OEM_CT_WEB} 队列的流程。" setup_wiz_intro_select "请选择打印机或输出格式：" ! ! ! Dialog MF_SETUP_WIZ_PDF_MODE ! title_SETUP_WIZ_PDF_MODE "输出格式" setup_wiz_pdf_mode_info "请选择输出格式。" setup_wiz_pdf_mode_pdf_cc "PDF 颜色校正\n\n仅处理 PDF 文件。 仅对它们进行颜色校正，其他内容保持不变。" setup_wiz_pdf_mode_pdf "PDF\n\n使用 Acrobat Distiller 将所有受支持的数据格式转换为 PDF。\n可选用 Acrobat Distiller。" setup_wiz_pdf_mode_fpdf "原始 PDF\n\n将所有受支持的数据格式转换为原始 PDF。" ! ! ! Dialog SETUP_WIZ_PRI_SETTINGS ! setup_wiz_pri_set_select "请为新的 ORIS COLOR TUNER // WEB 队列选择一台打印机" setup_wiz_pri_set_printer "打印机" setup_wiz_pri_set_name "打印机名称" setup_wiz_pri_set_qs "现有队列" setup_wiz_pri_set_new_q "新队列" setup_wiz_pri_set_wf "监视文件夹" setup_wiz_pri_set_create_vp "创建虚拟打印机" ! ! ! Dialog MF_SETUP_WIZ_SPOTCORR ! title_setup_wiz_spotcorr "专色校正" setup_wiz_spotcorr_spec "指定一个专色校正文件 (*.SCG、*.SCGX)，以便优化专色而同时不会对印刷色造成不利影响。" setup_wiz_spotcorr_text "然后，使用依赖于设备的 Lab 值，分别配合打样打印机的参考打印机配置文件 (RFP) 或 ICC 配置文件，进行专色模拟，即不使用 CMYK 对等色。" setup_wiz_spotcorr_none "无" setup_wiz_spotcorr_table "表" setup_wiz_spotcorr_calib "使用含专色校正的校准" setup_wiz_spotcorr_subst "颜色替换" ! ! ! Dialog MF_SPOTCOLORS ! title_SPOTCOLORS "添加专色" spoco_lib "专色库" spoco_load "加载其他..." spoco_remove "移除" ! ! ! Dialog MF_SPOTCOLORS_SYSTEM ! ! No translatable text. ! ! ! Dialog MF_SPOTCOLORS_SYSTEM_NONE ! title_SPOTCOLORS_SYSTEM "没有选择专色库" ! ! ! Dialog MF_USER_DEF_PW ! title_user_def_pw "纸白色设置" user_def_pw_calc "计算纸白色" user_def_pw_set "设置纸白色" user_def_pw_set_range "活动范围" user_def_pw_set_def "设置默认值" ! ! ! Dialog SETUP_WIZ_SWATCH_BOOK ! swatchbook_opt "想导入一个样板书并优化其颜色。"