!			  Copyright (c) 2010 by
!	  CGS Computer Graphic Systems GmbH, Hainburg, Germany
!
! This software is furnished under a license and may be used and  copied
! only  in  accordance  with  the  terms  of  such  license and with the
! inclusion of the above copyright notice.  This software or  any  other
! copies  thereof may not be provided or otherwise made available to any
! other person.  No title to and ownership of  the  software  is  hereby
! transferred.
!
! The information in this software is subject to change  without  notice
! and  should  not  be  construed  as  a  commitment by Computer Graphic
! Systems GmbH. 
!
! CGS assumes no responsibility  for  the  use  or  reliability  of  its
! software on equipment which is not supplied by CGS.

!++
! FACILITY:
!   ORIS translation system
!
! ABSTRACT:
!   This module contains translations for texts in wpf dialogs. The name of
!   this file indicates which language this is for, _deu for Germany and so on.
!
! ENVIRONMENT:
!   This file is read as is by the programs requiring the translation.
!
! AUTHOR:
!   Jan de Maeyer
!
! CREATION DATE: 20-Aug-2010
!
! MODIFICATION HISTORY:
!
! NOTE: We cannot put SourceSafe history stuff in here (dollar Log ... dollar), because
!	SourceSafe doesn't put the right comment character here.
! 
!
	.FACILITY	dlgcm,15/prefix=dlgcm_
!
	.SEVERITY	SUCCESS
	.BASE		1
!
!
! General terms and system strings used in various dialogs
!
!
! System strings used in various dialogs
!
add_button			"Hinzufügen"
apply_button		"Anwenden"
back_button			"Zurück"
browse_button		"Suchen..."
cancel_button		"Abbrechen"
change_button		"Ändern..."
close_button		"Schließen"
continue_button		"Weiter"
create_button		"Erstellen"
default_button		"Standard"
delete_button		"Löschen"
details_button		"Details"
duplicate_button	"Duplizieren..."
edit_button			"Ändern..."
edit_plain_button	"Ändern"
help_button			"Hilfe"
info_button			"Info"
load_button			"Laden"
next_button			"Weiter"
measure_button		"Messen..."
modify_button		"Ändern..."
more_button			"Weiter..."
new_button			"Neu..."
ok_button			"OK"
new_in_menu_bar		"Neu"
open_in_menu_bar	"Öffnen"
print_button		"Drucken"
purge_button		"Bereinigen"
remove_button		"Entfernen"
rename_button		"Umbenennen..."
replace_button		"Ersetzen"
retry_button		"Wiederholen" 
save_button			"Speichern"
save_as_button		"Speichern als..."
select_button		"Auswählen"
start_button		"Start"
store_button		"Speichern"
use_button			"Verwenden"
!
! ICC rendering intents and general terms
!
rendering_intent	"Rendering Intent"
ri_perceptual		"Wahrnehmung (Bild)"
ri_relative			"Relativ farbmetrisch"
ri_saturation		"Sättigung (Grafik)"
ri_absolute			"Absolut farbmetrisch"
!
icc_sep_table		"Separationstabelle (Tiff)"
icc					"ICC"
icc_rgb_profile		"RGB-Profil"
icc_cmyk_profile	"CMYK-Profil"
!
!
! Measurement
!
hours				"Stunden"
minutes				"Minuten"
seconds				"Sekunden"
second				"Sek." 
hours_cap			"Stunden"
hour_cap			"Stunde"
minutes_cap			"Minuten"
minute_cap			"Minute"
seconds_cap			"Sekunden"
days				"Tage"
centimeters			"cm"
millimeters			"mm"
cm_per_second		"cm/s"
mm_per_second		"mm/s"
percent				"%"
low					"Niedrig"
middle				"Mittel"
high				"Hoch"
maximum				"Maximum"
none				"Kein"
off_cap				"Aus"
sec_abbr			"Sek."
!
!
! Separation abbreviations used in various dialogs
!
cyan_separation		"C"
magenta_separation	"M"
yellow_separation	"Y"
key_separation		"K"
my_separation		"MY"
cy_separation		"CY"
cm_separation		"CM"
ck_separation		"CK"
mk_separation		"MK"
yk_separation		"YK"
myk_separation		"MYK"
cyk_separation		"CYK"
cmk_separation		"CMK"
cmy_separation		"CMY"
cmyk_separation		"CMYK"
orange_separation	"Or"  
green_separation	"Gr"
violet_separation	"Vi" 
eight_separation	"8."
cor_separation		"COr"  
cgr_separation		"CGr"  
mor_separation		"MOr"  
mgr_separation		"MGr"  
yor_separation		"YOr"  
ygr_separation		"YGr"  
kor_separation		"KOr"  
kgr_separation		"KGr"  
orgr_separation		"OrGr"  
cmor_separation		"CMOr"  
cmgr_separation		"CMGr"  
cyor_separation		"CYOr"  
cygr_separation		"CYGr"  
ckor_separation		"CKOr"  
ckgr_separation		"CKGr"  
corgr_separation	"COrGr"  
myor_separation		"MYOR"  
mygr_separation		"MYGr"  
mkor_separation		"MKOr"  
mkgr_separation		"MKGr"  
morgr_separation	"MOrGr"  
ykor_separation		"YKOr"  
ykgr_separation		"YKGr"  
yorgr_separation	"YOrGr"  
korgr_separation	"KOrGr"  
cmyor_separation	"CMYOr"  
cmygr_separation	"CMYGr"  
cmkor_separation	"CMKOr"  
cmkgr_separation	"CMKGr"  
cmorgr_separation	"CMOrGr"  
cykor_separation	"CYKOr"  
cykgr_separation	"CYKGr"  
cyorgr_separation	"CYOrGr"  
ckorgr_separation	"CKOrGr"  
mykor_separation	"MYKOr"  
mykgr_separation	"MYKGr"   
myorgr_separation	"MYOrGr"    
mkorgr_separation	"MKOrGr"  
ykorgr_separation	"YKOrGr"  
cmykor_separation	"CMYKOr"   
cmykgr_separation	"CMYKGr"  
cmyorgr_separation	"CMYOrGr"  
cmkorgr_separation	"CMKOrGr"  
cykorgr_separation	"CYKOrGr"  
mykorgr_separation	"MYKOrGr"  
cmykorgr_separation	"CMYKOrGr"
metallic_separation	"Mt"
white_separation	"Wh" 
!
!
! Coordinates
!
X_coordinate		"X:"
Y_coordinate		"Y:"
!
! Color names used in various dialogs
!
cyan				"Cyan"
magenta				"Magenta"
yellow				"Gelb"
key					"Key"
black				"Schwarz"
proc_spot			"Prozess- und Sonderfarben" 
cmyk				"Prozessfarben (CMYK, CMYK+)"
rgb					"RGB"
bw					"SW"
gray				"Graustufen"
mono				"Monochrom"
!
! General terms
!
resolution			"Auflösung"
high_resolution		"Hochauflösung"
height				"Höhe"
width				"Breite"
orientation			"Orientierung"
binary				"Binär"
ascii				"ASCII"
anti_aliasing		"Anti-Aliasing"
aa_all_in_ct		"Anti-Aliasing (All-in-CT)"
out_color_space		"Ausgabefarbraum"
!
!
! Wizard titles
!
setup_wiz_header	"Einrichtungs-Assistent"
spoco_wiz_header	"Sonderfarbenkorrektur-Assistent"
rfp_wiz_header		"Referenzdruckerprofil-Assistent"
recal_wiz_header	"Nachkalibrierungs-Assistent"
acc_wiz_header	"Farbanpassungs-Assistent"
cal_wiz_header	"Kalibrierungs-Assistent"
!
!
! Dialog ACC_CLOSED_LOOP 
!
title_acc_closed_loop		"Farbanpassung"
closed_loop_meas			"Messungen"
closed_loop_criteria		"Stopp-Kriterien"
closed_loop_max_num			"Maximale Anzahl Iterationen"
closed_loop_aver			"Durchschnittliches dE besser als"
closed_loop_de				"Maximales dE besser als"
closed_loop_exam			"Messwerte untersuchen"
closed_loop_finalize		"Abschließen"
closed_loop_break			"Abbrechen"
closed_loop_close			"Schließen"
closed_loop_discard			"Alle Messungen verwerfen"
closed_loop_undo			"Rückgängig"
closed_loop_start			"Starten"
!
!
! Dialog ACC_CLOSED_LOOP_ACM 
!
title_acc_closed_loop_acm	"Farbanpassung"
closed_loop_acm_filter		"Filter anwenden"
closed_loop_acm_modify		"Ändern..."
closed_loop_acm_white		"Papiertoneinstellungen"
!
!
! Dialog ACC_COPY
!
title_copy_acc_files	"AutoCC-Dateien kopieren"
copy_acc_intro			"Die zugrundeliegende Druckerkalibrierung wird ebenfalls kopiert."
copy_acc_source_file	"Quelldatei"
copy_acc_source_folder	"Quellbasisverzeichnis"
copy_acc_dest_file		"Zieldatei"
copy_acc_dest_folder	"Zielbasisverzeichnis"
!
!
!
! Dialog ACC_MAIN
!
title_acc_main			"Farbanpassung"
acc_main_white_lin		"Weißlinearisierung ändern..."
acc_main_silver_lin		"Silberlinearisierung ändern..."
acc_main_meas			"Messungen"
acm_main_filter			"Filter anwenden"
acc_main_modify			"Ändern..."
acc_main_print			"Drucken"
acc_main_white			"Papiertoneinstellungen"
acc_main_lin			"Linearisierung austauschen"
acc_main_exam			"Messwerte untersuchen"
acc_main_finalize		"Abschließen"
acc_main_close			"Schließen"
acc_main_discard		"Alle Messungen verwerfen"
acc_main_skip			"Drucken überspringen"
acc_main_load			"Messwerte einlesen"
acc_main_measure		"Testchart messen"
acc_main_calculate		"Berechnen"
acc_main_undo			"Rückgängig"
!
!
! Dialogs ACC_WIZ_ACT_EVAL
!		  ACC_WIZ_ACM_EVAL
!
! All other text from dialog MF_ACC_WIZ_ACM_EVAL
! 
acc_wiz_acm_eval_his	"Bisheriger Verlauf der Farbanpassung"
acc_wiz_act_eval_his	"Bisheriger Verlauf der Farbtransformation"
!
!
! Dialog ACC_OPT_APC 
!
title_acc_opt_apc			"Druckerkalibrierung - Optionen"
acc_opt_calib				"Proofdrucker auf Referenzdrucker kalibrieren (empfohlen)"
acc_opt_ref_profile			"Referenzdruckerprofil"
acc_opt_text_chart			"Testchart"
acc_opt_mode				"'Closed loop'-Modus"
acc_opt_chart_ref			"Testchart-Referenz"
acc_opt_no_calib			"Keine Kalibrierung auf Referenzdrucker (nur anwenden, wenn keine RFP-Datei vorliegt)"
acc_opt_note				"Die Kalibrierungsdatei enthält nur die Linearisierung und Farbauftragsbegrenzung."
acc_opt_settings			"Druckeinstellungen"
acc_opt_change_lin_button	"Linearisierung austauschen..."
acc_opt_ink_limit			"Begrenzung des Farbauftrags (%)"
acc_opt_white_lin			"Weißlinearisierung..."
acc_opt_silver_lin			"Silberlinearisierung..."
!
!
! Dialogs ACC_WIZ_INTRO 
!		  RECAL_WIZ_INTRO
!
title_acc_wiz_intro			"Nachkalibrierungs-Assistent"
acc_wiz_intro_welcome		"Willkommen beim"
acc_wiz_intro_recal_wiz		"Nachkalibrierungs-Assistenten"
acc_wiz_intro_recal_hint	"Dieser Assistent begleitet Sie bei der Nachkalibrierung Ihres !{OEM_ORIS} Digital- Proofing-Systems. Hierbei werden die folgenden Schritte durchgeführt:"
acc_wiz_intro_recal_list1	"- Linearisierung"
acc_wiz_intro_recal_list2	"- Druckerkalibrierung"
title_recal_wiz_intro			"Nachkalibrierungs-Assistent"
recal_wiz_intro_welcome		"Willkommen beim"
recal_wiz_intro_recal_wiz		"Nachkalibrierungs-Assistenten"
recal_wiz_intro_recal_hint	"Dieser Assistent begleitet Sie bei der Nachkalibrierung Ihres !{OEM_ORIS} Digital- Proofing-Systems. Hierbei werden die folgenden Schritte durchgeführt:"
recal_wiz_intro_recal_list1	"- Linearisierung"
recal_wiz_intro_recal_list2	"- Druckerkalibrierung"
!
!
! Dialogs ACC_WIZ_ACM_MEAS
!		  ACC_WIZ_ACT_MEAS
!		  ACC_WIZ_ACT_TRANS
!		  ACC_WIZ_APC_MEAS
!		  RECAL_WIZ_MEAS
!
title_ACC_WIZ_MEAS		"Testchart messen"
recal_wiz_acm_meas_info	"Das Kalibrierungs-Testchart wird eingelesen."
acc_wiz_acm_meas_info	"Das Farbanpassungs-Testchart wird eingelesen."
acc_wiz_meas_load		"Ich habe das Testchart bereits gemessen und möchte die Messdatei laden"
acc_wiz_meas_meas		"Ich möchte das Testchart messen"
acc_wiz_act_meas_info	"Das Farbtransformations-Testchart wird eingelesen."
acc_wiz_apc_meas_info	"Das Kalibrierungs-Testchart wird eingelesen."
acc_wiz_meas_info		"Das Testchart wird eingelesen." 
title_acc_wiz_trans		"Transformation"
acc_wiz_act_trans_info	"Die Farbtransformation wurde auf folgendes Testchart angewendet:"
!
!
! Dialogs ACC_WIZ_APC_EVAL
!		  RECAL_WIZ_EVAL
!
title_acc_wiz_eval		"Bewerten"
acc_wiz_apc_eval_his	"Bisheriger Verlauf der Kalibrierung"
acc_wiz_eval_ok			"Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden"
acc_wiz_eval_not_ok		"Ich möchte das Ergebnis durch weitere Messungen verbessern"
acc_wiz_eval_viewer		"Farbraumdarstellung"
acc_wiz_eval_discard	"Alle Messungen verwerfen"
acc_wiz_eval_pw			"Papiertoneinstellungen"
!
!
! Dialogs ACC_WIZ_ACM_PRI
!		  ACC_WIZ_APC_PRI
!		  RECAL_WIZ_PRI
! 
title_ACC_WIZ_PRI			"Testchart drucken"
acc_wiz_acm_pri_info		"Klicken Sie auf <Weiter>, um das Farbanpassungs-Testchart zu drucken."
acc_wiz_apc_pri_info		"Klicken Sie auf <Weiter>, um das Kalibrierungs-Testchart zu drucken."
acc_wiz_acm_pri_filter		"Filter anwenden"
acc_wiz_acm_pri_copies		"Exemplare"
acc_wiz_apc_pri_lin			"Linearisierung austauschen"
acc_wiz_apc_pri_white_lin	"Weißlinearisierung ändern"
acc_wiz_apc_pri_silver_lin	"Silberlinearisierung ändern"
!
!
! Dialogs ACC_WIZ_CLOSED_LOOP_APC_MEAS
!	      ACC_WIZ_CLOSED_LOOP_ACM_MEAS
!	      RECAL_WIZ_CLOSED_LOOP
!	      RECAL_WIZ_CLOSED_LOOP_MEAS
!
title_ACC_WIZ_CL_ACM_MEAS	"Farbanpassung - 'Closed loop'-Modus"
title_ACC_WIZ_CL_APC_MEAS	"Druckerkalibrierung - 'Closed loop'-Modus"
acc_wiz_cl_meas				"Messungen"
!
!
! Dialogs ACC_WIZ_CLOSED_LOOP_ACM
!	      ACC_WIZ_CLOSED_LOOP_APC
!
title_ACC_WIZ_CL_ACM	"Farbanpassung - Stopp-Kriterien"
title_ACC_WIZ_CL_APC	"Druckerkalibrierung - Stopp-Kriterien"
acc_wiz_cl_max_iter		"Maximale Anzahl an Iterationen"
acc_wiz_cl_aver			"Durchschnittliches dE besser als"
acc_wiz_cl_max			"Maximales dE besser als"
acc_wiz_cl_filter		"Filter anwenden"
acc_wiz_cl_pw			"Papiertoneinstellungen"
!
!
! Dialogs ACC_WIZ_COMPL
!		  RECAL_WIZ_COMPL
!
acc_wiz_compl_grat		"Herzlichen Glückwunsch!"
acc_wiz_complete		"Ihr Drucker ist nun nachkalibriert."
!
!
! Dialog ACC_WIZ_GAMUT_VIEWER 
!
acc_wiz_printer_gamut	"Drucker-Farbraum"
acc_wiz_target_gamut	"Ziel-Farbraum"
acc_wiz_transp_gamut	"Transp. Drucker-Farbraum"
!
!
! Dialog ACC_WIZ_SAVE_ICC 
!
save_icc_title		"ICC-Ausgabeprofil-Export"
save_icc_opt		"Ich möchte das neue ICC-Ausgabeprofil exportieren nach:"
!
!
! Dialog ACC_WIZ_WG_COMPL
!
acc_wiz_wg_complete	"Ihre 'Wide Gamut'-Warteschlange ist jetzt farbkorrigiert."
!
!
! Dialogs LIN_WIZ_INTRO
!
lin_wiz_intro_title			"Linearisierungs-Assistent" 
lin_wiz_intro_welcome		"Willkommen beim"
lin_wiz_intro_name			"Linearisierungs-Assistenten"
lin_wiz_intro_txt			"Dieser Assistent begleitet Sie bei der Linearisierung Ihres Proofing-Systems."
!
!
! Dialog CLEAN_HEAD 
!
title_clean_head		"Druckkopfreinigung"
clean_head_printer		"Drucker"
clean_head_model		"Modell"
clean_head_header		"Druckkopfreinigung"
clean_head_min_idle		"nach Ruhezeit, mindestens alle"
clean_head_days			"Tage"
clean_head_last_time	"Letzte Reinigung"
clean_head_last_print	"Letzter Ausdruck"
clean_head_after		"jeweils nach"
clean_head_num_print	"Ausdrucken"
clean_head_before		"vor Ausdruck von"
clean_head_normal		"Normale Reinigung"
clean_head_power		"Starke Reinigung"
clean_head_special		"Spezielle Reinigung"
clean_head_auto			"Automatische Reinigung"
clean_head_nozzle		"Düsenmuster vor/nach Reinigungsvorgang drucken"
clean_head_now			"Sofort eine Druckkopfreinigung starten"
!
!
! Dialog CLOSED_LOOP_LIN 
!
title_closed_loop_lin	"Linearisierung"
!
!
! Dialogs CMONITOR_SETTINGS_MEASDEV, CP_SETTINGS_MEASDEV
!
!
title_cmon_set_measdev		"Messgerät einrichten"
cmon_set_measdev_hdr_dev	"Messgerät"
cmon_set_measdev_instr		"Messgerät"
cmon_set_measdev_instr_name	"Gerätename"
cmon_set_measdev_response	"Dichtestandard"
cmon_set_measdev_serial		"Seriennummer"
cmon_set_measdev_filter		"Filter"
cmon_set_measdev_dev_type	"Gerätetyp"
cmon_set_measdev_illu		"Lichtart"
cmon_set_measdev_observer	"Standard-Beobachter"
cmon_set_measdev_signal		"Geräteton ein"
cmon_set_measdev_sensor		"Swing Sensor"
cmon_set_measdev_correlate	"Abgleichen"
cmon_set_measdev_self_calib	"Eigenkalibrierung"
cmon_set_measdev_schedule	"Zeitplan"
cmon_set_measdev_test		"Test"
!
title_cp_settings_measdev	"Messgerät einrichten"
cp_set_measdev_setup		"Messgerät einrichten"
cmon_set_measdev_port		"Anschluss" 
cmon_set_measdev_baud		"Geschwindigkeit (Baud)"
cmon_set_measdev_solid		"Zusätzlich alle Vollton-Dichten messen"
cmon_set_measdev_rela		"Relativ zum Papier"
cmon_set_measdev_xgra		"XRGA-Standard benutzen"
cmon_set_measdev_strips		"Streifen messen"
cmon_set_measdev_patches	"Einzelfelder messen"
cmon_set_measdev_pos		"Positive Platten"
cmon_set_measdev_neg		"Negative Platten"
cp_header_prop				"Geräteeigenschaften"
cp_set_measdev_meas_mode	"Messmethode"
cp_set_measdev_patch_size	"Farbfeldgröße (mm)"
cp_set_measdev_gap_size		"Zwischenraumgröße (mm)"
!
!
! Dialogs COLOR_ATLAS, COLOR_ATLAS_TAB
!
title_color_atlas		"Sonderfarben visuell erstellen"
col_atl_hint1			"Farbmischung einstellen"
col_atl_hint2			"Farbpalette ausdrucken"
col_atl_hint3			"Visuell mit Muster vergleichen"
col_atl_hint8			"Feld mit größter Übereinstimmung anklicken"
col_atl_base			"Grundfarbe"
col_atl_addit			"Zusätzliche Farben"
col_atl_use_silv		"Silbermetallic"
col_atl_col_steps		"Farbabstufungen"
title_color_atlas_tab	"Palette"
!
!
! Dialog COST_LOG 
!
title_cost_log		"Druckkosten"
cost_log_queue		"Warteschlange"
cost_log_all_queues	"Einstellungen auf alle Warteschlangen anwenden"
cost_log_create		"Druckkosten-Informationen verwenden"
cost_log_lf			"Protokolldatei"
cost_log_info		"Informationen"
!
!
!  Dialogs	CT6_ACC_WIZ_PROP_SHEET 
!			CT6_RECAL_WIZ_PROP_SHEET 
!			CT6_RFP_WIZ_PROP_SHEET
!			CT6_SETUP_WIZ_PROP_SHEET
!                       CT6_SPOCO_WIZ_PROP_SHEET
!
! (No particular text)
!
! Dialog CVC 
!
title_cvc				"Selektive Farbwertkorrektur"
cvc_header_cur_sel		"Aktuelle Auswahl"
cvc_cc_table			"CC-Tabelle"
cvc_print_profile		"Zielprofil"
cvc_proof_profile		"Geräteprofil"
cvc_ri					"Rend.Intent"
cvc_color_steps			"Farbstufen (# Stützstellen)"
cvc_print				"Eingabe"
cvc_c					"C"
cvc_m					"M"
cvc_y					"Y"
cvc_k					"K"
cvc_fixed				"Stufen"
cvc_check				"Grauskala"
cvc_header_ar			"Wirkungsbreite"
cvc_cmyk				"CMYK"
cvc_header_print_proof	"Eingabe                                      Ausgabe"
cvc_header_cie			"CIE"
cvc_header_print		"Eingabe"
cvc_header_proof		"Ausgabe"
cvc_header_delta		"delta"
cvc_header_estimated	"vorauss."
cvc_l					"L"
cvc_a					"a"
cvc_b					"b"
cvc_dcab				"dCab/dHab"
cvc_graph_button		"Graph"
cvc_de					"dE"
cvc_de94				"dE94"
cvc_proof				"Ausgabe"
cvc_mini_de				"dE minimieren"
cvc_corr				"Korrektur"
cvc_header_col_values	"Farbbeispiele / Messdaten"
cvc_3d_button			"3D-Anzeige"
cvc_stat_button			"Statistik"
cvc_add_button			"Werte hinzufügen"
cvc_reset_button		"Zurücksetzen"
cvc_eval_button			"Bewerten"
cvc_slb_button			"SLB"
cvc_diff_button			"CC-Differenz..."
cvc_view_3d_button		"CC-3D-Anzeige"
cvc_view_2d_button		"CC-2D-Anzeige"
cvc_1_to_1_button		"1 : 1"
cvc_min_de_button		"dE minimieren..."
cvc_smooth_button		"Glätten"
cvc_black_versioning	"Ghosting vermeiden"
cvc_apply				"Anwenden"
cvc_undo_button			"Rückgängig"
cvc_dat_button			"!{OEM_ORIS__DAT}"
!
acc_opt_purge_channels	"Primärfarben bereinigen"
cvc_tac					"Gesamtfarbauftrag"
cvc_tac_abbr			"Ges.Farbauftrag" 
!
! 
! Dialog CVC_ADD_SAMPLE 
!
title_cvc_add_sample	"Wert hinzufügen"
cvc_add_percent			"Wert %s hinzufügen als:"
cvc_add_show_again		"Diesen Dialog beim nächsten Hinzufügen erneut zeigen"
!
!
! Dialog CVC_CC_3D 
!
title_cvc_cc_3d			"3D-Anzeige"
cvc_3d_axes				"Achsen"
cvc_3d_xy				"X/Y"
cvc_3d_view				"Anzeige"
cvc_3d_ar				"Nur Wirkungsbreite"
cvc_3d_pts				"Punkte"
cvc_3d_edges			"Kanten"
cvc_3d_areas			"Bereiche"
!
!
! Dialog CVC_DIFF_3D 
!
title_cvc_diff_3d		"3D-Anzeige"
!
!
! Dialog CVC_LAB_MAP 
!
title_cvc_col_diff		"Farbunterschied"
cvc_lab_dadb			"da  db"
cvc_lab_dl				"dL"
cvc_lab_dcab			"dCab"
cvc_lab_dhab			"dHab"
!
!
! Dialog CVC_MEAS_3D
!
title_cvc_meas_3d		"3D-Anzeige"
cvc_meas_3d_view		"Anzeige"
cvc_meas_3d_ar			"Nur Wirkungsbreite"
cvc_meas_3d_weight		"Mit Gewichtung"
cvc_meas_3d_proof		"Proof"
cvc_meas_3d_prf_pts		"Proof-Punkte"
cvc_meas_3d_prf_edges	"Proof-Ränder"
cvc_meas_3d_prf_areas	"Proof-Bereiche"
cvc_meas_3d_prf_transp	"Proof transparent"
cvc_meas_3d_print		"Druck"
cvc_meas_3d_prt_edges	"Druckränder"
cvc_meas_3d_prt_areas	"Druckbereiche"
cvc_meas_3d_prt_err		"Fehlervektoren"
!
!
! Dialog CVC_OPT 
!
title_cvc_opt			"Farbwertkorrektur - Optimierung"
apply_to				"Anwenden auf"
optimize_color			"Optimieren"
!
!
! Dialog CVC_QUERY_SAMPLE_TYPE 
!
title_cvc_query				"Wertetyp"
cvc_query_sample			"Farbbeispiel"
cvc_query_ref_file			"Referenz-Datei"
cvc_query_ref_rows			"Anzahl Zeilen"
cvc_query_ref_columns		"Anzahl Spalten"
!
!
! Dialog CVC_VIEW 
!
title_cvc_view				"FK-Anzeige"
cv_header					"Farbachse"
cv_cyan						"C"
cv_magenta					"M"
cv_yellow					"Y"
cv_key						"K"
!
!
! Dialog CXF_SEL_SET_DM 
!
title_cxf_select			"Wählen Sie ein Sample Set"
cfx_file_info				"Dateiinfo"
!
!
! Dialog DAT_EDIT_SELECT
!
title_dat_edit_select		"Farbkorrekturtabelle ändern"
dat_edit_continue			"Ich möchte die Farbanpassung fortsetzen"
dat_edit_finish				"Ich möchte die Farbanpassung beenden und manuelle Korrekturen vornehmen"
!
!
! Dialog DAT_MAKE_DEFAULT_FROM_ICC 
!
title_dat_make_def			"Farbtabelle aus ICC-Profilen berechnen"
dat_header_pri_proof		"Printer / Proofer"
dat_make_def_pri			"Druckermodell"
dat_make_def_paper			"Papier"
dat_make_def_pri_qual		"Druckqualität"
dat_make_def_profile		"Proofprofil"
dat_header_col_space		"Ziel-/Druckfarbraum"
dat_make_def_targ_spc		"Zielfarbraum"
dat_make_pri_profile		"Druckprofil"
dat_header_rgb_col_space	"RGB-Quellfarbraum"
dat_make_rgb_profile		"RGB-Profil"
dat_make_col_table			"Name der Farbtabelle"
dat_make_create_button		"Farbtabelle erzeugen"
!
!
! DAT_SELECT_DEFAULT 
!
title_dat_sel_def				"Auswahl der Farbtabelle"
dat_sel_def_target				"Zielfarbraum"
dat_sel_def_printer				"Drucker"
dat_sel_def_paper				"Papier"
dat_sel_def_print_qual			"Druckqualität"
dat_sel_def_col_table			"Farbtabelle"
dat_sel_def_col_status			"Status"
dat_sel_def_set_def_button		"Standardfarbtabelle wählen"
dat_sel_def_set_other_button	"Andere Farbtabelle auswählen..."
dat_sel_def_make_def			"Standardfarbtabelle erzeugen"
!
!
! Dialogs DAT_VIEWER and MF_DAT_VIEWER 
!
title_dat_viewer			"!{OEM_ORIS_DAT} Viewer"
dat_viewer_dat				"!{OEM_ORIS_DAT}"
dat_viewer_demo				"Mit Demo-Version erstellt"
dat_viewer_file_info		"Datei-Info"
dat_viewer_modified			"Letzte Änderung"
dat_viewer_checksum			"Prüfsumme"
dat_viewer_cmyk_colcorr		"CMYK-Farbkorrektur-Parameter"
dat_viewer_no_colcorr		"Keine CMYK-Farbkorrektur"
dat_viewer_num_grid			"Anzahl der Stützstellen"
dat_viewer_cmyk_default		"Standard CMYK-Farbkorrektur"
dat_viewer_global			"Eingabe-Gradation"
dat_viewer_colcorr			"Farbkorrektur"
dat_viewer_prt_profile		"Zielprofil"
dat_viewer_prf_profile		"Geräteprofil"
dat_viewer_corr_val			"Farbwertkorrektur"
dat_viewer_col_match		"Farbanpassung"
dat_viewer_is				"Ink Saver"
dat_viewer_pm				"Press Matcher"
dat_viewer_prf_grad			"Ausgabe-Gradation"
dat_viewer_devlnk			"Farbkorrektur über ICC 'Device Link' Profil"
dat_viewer_devlnk_profile  "'Device Link' Profil"
dat_viewer_default			"Standard"
dat_viewer_cmyk				"CMYK ist Druckfarbraum"
dat_viewer_print			"Drucken"
dat_viewer_save_as			"Als Textdatei speichern..."
!
dat_viewer_black_sep		"Schwarzauszug"
dat_viewer_keep_black		"Reines Schwarz erhalten"
dat_viewer_sep_method		"Separationsmethode"
dat_viewer_start_pnt		"Startpunkt"
dat_viewer_cmy_red			"CMY-Reduzierung"
!
!
! Dialog DDSCC 
!
title_ddscc			"Farbtabelle"
header_cmyk_colcorr	"CMYK-Farbkorrektur"
no_cmyk_colcorr		"Keine CMYK-Farbkorrektur"
def_cmyk_colcorr	"Standard CMYK-Farbkorrektur"
global_colcorr		"Eingabe-Gradation"
proofer_grad		"Ausgabe-Gradation"
colcorr				"Farbkorrektur"
icc_devlink_colcorr	"Farbkorrektur über ICC 'Device Link' Profil"
devlink_profile		"'Device Link' Profil"
header_rgb_cmyk_sep	"RGB-CMYK-Separierung"
create_dat_button	"!{OEM_ORIS__DAT} erzeugen..."
!
!
! DIALOG DEMO_INFO
!
title_demo_info			"Info Demoversion"
!
!
! Dialog DENS_GET_GEOMETRY 
!
title_dens_get_geo				"Messgeometrie"
get_geo_patch_size				"Farbfeldgröße (mm)"
get_geo_gap_size				"Zwischenraumgröße (mm)"
get_geo_black_patch				"Schwarzes Farbfeld am Anfang und Ende eines Farbstreifens"
!
!
! Dialog DENS_GET_MEASUREMENTS 
!
title_dens_get_meas				"Dichtemessung"
dens_get_meas_next_button		"OK, weiter"
!
!
! Dialog DENS_GRD and NCLR_GRD_DETAILS
!
title_dens_grd					"Linearisierung über Dichtemessungen"
dens_grd_meas_dev				"Messgerät"
dens_grd_dev					"Gerätename"
dens_grd_sel					"Auswählen"
dens_grd_pri_lin_chart			"Linearisierungs-Testchart drucken..."
dens_grd_targ_dens				"Dichte-Sollwerte"
dens_grd_max_dens				"Maximale Dichte"
dens_grd_from_meas				"Aus den Messungen"
dens_grd_user_def				"Vorgabe"
dens_grd_max					"Max"
dens_grd_lin_method				"Linearisierungsmethode..."
dens_grd_options				"Optionen"
dens_grd_optimize				"Aktive Gradation optimieren"
dens_grd_set_max				"Maximale Farbdichte auf 100% setzen"
dens_grd_smooth					"Glätten"
dens_grd_dens_values			"Dichte-Werte"
dens_grd_col_perc				"Farb-%"
dens_grd_target_c				"Soll C"
dens_grd_meas_c					"Ist C"
dens_grd_target_m				"Soll M"
dens_grd_meas_m					"Ist M"
dens_grd_target_y				"Soll Y"
dens_grd_meas_y					"Ist Y"
dens_grd_target_k				"Soll K"
dens_grd_meas_k					"Ist K"
dens_grd_target_or				"Soll Or"
dens_grd_meas_or				"Ist Or"
dens_grd_target_gr				"Soll Gr"
dens_grd_meas_gr				"Ist Gr" 
dens_grd_add_button				"Hinzufügen"
dens_grd_del_button				"Entfernen"
dens_grd_meas_button			"Ist-Werte messen..."
!
nclr_grd_details_target_c	"Soll C"
nclr_grd_details_meas_c		"Ist C"
nclr_grd_details_target_m	"Soll M"
nclr_grd_details_meas_m		"Ist M"
nclr_grd_details_target_y	"Soll Y"
nclr_grd_details_meas_y		"Ist Y"
nclr_grd_details_target_k	"Soll K"
nclr_grd_details_meas_k		"Ist K"
nclr_grd_details_target_or	"Soll Or"
nclr_grd_details_meas_or	"Ist Or"
nclr_grd_details_target_gr	"Soll Gr"
nclr_grd_details_meas_gr	"Ist Gr"
nclr_grd_details_target_vi	"Soll Vi" 
nclr_grd_details_meas_vi	"Ist Vi" 
nclr_grd_details_target_8	"Soll 8."  
nclr_grd_details_meas_8		"Ist 8."
 nclr_grd_details_max_c		"C Max"
nclr_grd_details_max_m		"M Max"
nclr_grd_details_max_y		"Y Max"
nclr_grd_details_max_k		"K Max"
nclr_grd_details_max_or		"Or Max"
nclr_grd_details_max_gr		"Gr Max"
nclr_grd_details_max_vi		"Vi Max" 
nclr_grd_details_max_8		"8. Max"
nclr_grd_details_reset		"Maximaldichten über Messwerte festlegen" 
nclr_grd_details_grad		"Gradation"
dens_grd_color				"Farbe"
!
!
! Dialog ESKO_SEL_SET
!
title_esko_sel_set	"'Ink Book'-Auswahl"
esko_sel_set_type	"'Ink book'-Typ"
esko_sel_set_all	"Alle"
esko_sel_set_esko	"Esko"
esko_sel_set_smart	"PANTONE Live"
!
!
! Dialogs ESPSP_TOOLS and CANONOIPF_TOOLS
!
title_espsp_tools				"Epson Spectro Proof - Einstellungen"
esp_tool_chart_ref				"Testchart-Referenz"
esp_tool_used					"Für"
esp_tool_add_chart				"Zusätzliches Chart"
esp_tool_job					"Job"
esp_tool_add_colbar				"Farbbalken"
esp_tool_chart_image			"Testchart / Seite"
esp_tool_col_bar				"Farbbalken"
esp_tool_settings_button		"Einstellungen..."
esp_tool_printer				"Drucker"
esp_tool_chart_layout_hdr		"Testchart-Layout"
esp_tool_layout					"Chart-Layout"
esp_tool_keep_layout			"Referenzlayout beibehalten"
esp_tool_keep_warmup			"Warmlauf-Rahmen" 
esp_tool_keep_gaps				"Leerzeilen"
esp_tool_keep_rows				"Mehrere Spalten"
esp_tool_meas_format			"für manuelle Messung"
esp_tool_device_type			"Gerätetyp:"
esp_tools_patch_width			"Feldbreite (7.0 ... 20.0mm)"
esp_tools_patch_height			"Feldhöhe (7.0 ... 20.0mm)"
esp_tool_create_tiff			"Tiff-Testchart erzeugen"
esp_tool_file_name				"Tiff-Dateiname"
esp_tool_net_size				"Testchart in  Nettogröße"
esp_tool_create_button			"Erstellen..."
esp_tool_print_meas_hdr			"Chart drucken und messen"
esp_tool_cie_lab				"CIE Lab"
esp_tool_cie_xyz				"CIE XYZ"
esp_tool_cie_yxy				"CIE Yxy"
esp_tool_cie_lch				"CIE Lch"
esp_tool_spec_data				"Spektraldaten"
esp_tool_dens					"Dichten"
esp_tool_dry_time				"Trocknungszeit (in Sek.)"
esp_tool_xrga					"XRGA-Standard benutzen"
esp_tool_uvcut					"UV-Sperrfilter"
esp_tool_dir_meas_files			"Verzeichnis für Messdateien"
esp_tool_print_meas_button		"Drucken und messen"
esp_tool_colbar					"Farbbalken"
esp_tool_warmup					"Warmlauf-Rahmen"
esp_tool_gaps					"Leerzeilen"
esp_tool_rows					"Mehrere Spalten"
!
title_canon_ipf_tools	"Canon iPF Spectrophotometer - Einstellungen"
canonipf_pos_bar		"Positionierungsstreifen"
canonipf_keep_height	"Seitenhöhe beibehalten"
canonipf_patch			"Feldgröße"
canonipf_small			"klein"
canonipf_standard		"Standard"
canonipf_big			"groß"
canonipf_margins		"Rahmen (in mm)"
canonipf_left			"links"
canonipf_right			"rechts"
canonipf_top			"oben"
canonipf_bottom			"unten"
canonipf_values			"Werte"
canonipf_drying			"Trocknungszeit (in Sek.)"
canonipf_uvcut			"UV-Sperrfilter"
canonipf_calib			"Kalibrierung"
canonipf_get_info		"Info ..."
canonipf_check			"Farbe prüfen..."
canonipf_hist			"Historie"
canonipf_assist			"Erweiterter Farbtest..."
canonipf_cal_link		"Kalibrierungs-Verknüpfung..."
canonipf_update			"Papierliste aktualisieren..."
!
!
! Dialog CANON_PRINTMODES_UPDATE
!
title_canon_printmodes_update	"Canon - Medienliste aktualisieren" 
canon_calib_printer				"Drucker"
canon_upd_hf_type				"Druckmethode"
canon_upd_col_mode				"Farbmodus"
canon_upd_path					"Pfad der Medienliste-Datei"
canon_upd_get					"Benutzerdefinierte Medien laden"
canon_upd_upd					"Medieninfo-Datei importieren"
canon_upd_reload				"Medienliste neu laden"
canon_upd_save					"Medienliste speichern"
!
!
! Dialog CANON_GET_INFO
!
title_canon_get_info			"Canon Geräteinformation"
canon_calib_acquire				"Zusammenstellen"
!
!
! Dialog CANON_GET_CUSTOM_MEDIA
!
title_canon_get_custom_media	"Canon - Benutzerdefinierte Medien laden"
canon_get_custom_sel_all		"Alle auswählen"
!
!
! Dialog CANON_COLOR_CHECK_ASSIST
!
title_canon_col_check_assist	"Erweiterter Canon Farbtest"
canon_color_check_ref_data		"Referenzdaten" 
canon_color_check_multi			"Multisensor"
canon_color_check_meas			"Messen"
canon_color_check_calib			"Kalibrieren"
canon_color_check_colcheck		"Farbtest" 
canon_color_check_spectral		"Spektralphotometer"
canon_color_check_norm_cal		"Normale Kalibrierung"
canon_color_check_norm_check	"Normaler Farbtest"
canon_color_check_safe_calib	"Sicherheits-Kalibrierung"
canon_color_check_safe_check	"Sicherheits-Farbtest"
!
!
! Dialog CANON_COLOR_CHECK
!
title_canon_col_check			"Canon Farbtest"
canon_col_check_start			"Farbtest starten" 
!
!
! Dialog CANON_CALIBRATION_LINK
!
title_canon_calib_link			"Canon Kalibrierungs-Verknüpfung" 
canon_calib_link_MIT			"Version der Canon MIT Library"
canon_calib_link_list			"Medienliste"
canon_calib_link_show			"Medien anzeigen"
canon_calib_link_upd			"Medieninfo aktualisieren..."
!
!
! Dialog CANON_CALIBRATION_HISTORY
!
title_canon_calib_hist			"Canon Kalibrierungs-Historie"
!
!
! Dialog CANON_CALIBRATION
!
title_canon_calib				"Canon Kalibrierung"
canon_calib_big_patch			"Große Farbfelder drucken"
canon_calib_start				"Kalibrierung starten"
!
!
! Dialog		EVALCC
!
title_evalcc					"Farbanpassung bewerten"
evalcc_aver_de					"Ø dE"
evalcc_std_de					"std. abw. dE"
evalcc_aver_rough				"Ø roughness"
evalcc_std_rough				"std. abw. roughness"
evalcc_worst_de					"nach dE"
evalcc_worst_rough				"nach roughness"
!
!
! Dialog EXPORT_QUEUE 
!
title_exp_queue					"Warteschlange exportieren"
exp_queue_existing				"Existierende Warteschlangen"
exp_queue_hint					"Mehrere Warteschlangen auswählen mit <Strg>+Linke Maustaste. Alle Warteschlangen auswählen mit <Strg>+<A>."
exp_queue_exp_file_name			"Export-\nDatei- oder Verzeichnisname"
exp_queue_export_button			"Exportieren"
!
!
! GAMUT_DEF
! consisting of dialogs
! GAMUT_DEF_CC
! GAMUT_DEF_ICC 
! GAMUT_DEF_MEAS 
! GAMUT_DEF_SCG 
! GAMUT_DEF_SCG_SIMULATION 
! 
title_gamut_def					"Farbraum-Definition"
gamut_def_name					"Name"
gamut_def_col_corr				"Farbkorrektur"
gamut_calib						"Kalibrierung"
gamut_def_profile				"Profil"
gamut_def_meas					"Messung"
gamut_def_scg					"Sonderfarbenkorrektur"
!
!
! Dialog GAMUT_SELECTION 
!
title_gamut_sel					"Auswahl der Farbraum-Anzeige"
gamut_sel_meas					"Farbraum einer Messung"
gamut_sel_icc					"Farbraum eines ICC-Profils"
gamut_sel_printer				"Farbraum eines Druckers mit angewandter Farbkorrektur"
gamut_sel_spot_target			"Zielwerte einer Sonderfarbenkorrektur"
gamut_sel_spot_sim				"Simulation einer Sonderfarbenkorrektur"
!
!
! Dialog GAMUT_VIEWER 
!
title_gamut_viewer				"Farbraumdarstellung"
gamut_vwr_Filter				"Filter"
gamut_vwr_range_center			"Mitte Wirkungsbereich"
gamut_vwr_range					"Bereich"
gamut_vwr_all					"Alle"
gamut_vwr_chroma				"Chroma Zylinder"
gamut_vwr_gamut					"Farbraum"
gamut_vwr_color					"Farbe"
gamut_vwr_transparency			"Transp."
gamut_vwr_areas					"Flächen"
gamut_vwr_edges					"Kanten"
gamut_vwr_points				"Punkte"
gamut_vwr_target				"= Ziel-Farbraum"
gamut_vwr_actual				"= Ist-Farbraum"
!
!
! Dialog GCR_MATCH 
!
title_cgr_match			"Ink Saver Standard"
gcr_icc_profile			"ICC-Profil"
gcr_meas				"Messen"
ink_saver_separation	"Inksaver"
total_ink_coverage		"Gesamtfarbauftrag"
starting_point			"Startpunkt"
keep_k_below_start_k	"K unter Startpunkt halten"
cmy_reduction			"CMY-Reduzierung"
header_cmyk_sep_params	"RGB-CMYK-Separierung"
!
!
! Dialog GET_PR_DISPLAY_NAME 
!
title_get_display_name	"Warteschlangennamen ändern"
get_display_name		"Geben Sie bitte den neuen Namen ein, unter dem die Warteschlange angezeigt werden soll:"
!
!
! Dialog GFX_CUSTOMIZECOL 
!
title_customizecol	"Spaltenaufteilung"
free_columns		"Freie Spalten"
shown_columns		"Anzeige der Spalten und Reihenfolge"
add_gt_button		"Hinzufügen ->"
lt_remove_button	"<- Löschen"
moveup_button		"Nach oben"
movedown_button		"Nach unten"
!
! Dialog GFX_FORMATCOL 
!
title_gfx_formatcol	"Titelformatierung"
free_fields			"Freie Felder"
format				"Format"
label				"Überschrift"
label_2				"2. Überschrift"
characters			"Zeichen"
alignment			"Ausrichtung"
radio_left			"links"
radio_center		"mittig"
radio_right			"rechts"
!
!
! Dialogs GRD_DOTGAIN and GRD_SPOCO 
! 
title_grd_dotgain			"Sonderfarben-Gesamtpunktzuwachs"
grd_dotgain_dg				"Punktzuwachs"
grd_dotgain_x				"X:"
grd_dotgain_y				"Y:"
grd_spoco_target			"Soll"
grd_spoco_actual			"Ist"
grd_spoco_dE				"dE"
grd_dotgain_add				"Neuer Punkt"
grd_dotgain_rem				"Punkt löschen"
grd_dotgain_undo			"Rückgängig"
grd_dotgain_undo_pnt		"1 Punkt zurück"
!
title_grd_spoco				"Sonderfarbengradation"
grd_spoco_color				"Farbe"
!
!
! Dialog GRD_INKLIN
!
title_GRD_INKLIN	"Tintenlinearisierung"
grd_inklin_grad		"Gradation"
inklin_linear		"Linear"
inklin_custom		"Custom"
!
!
! Dialog GRD_NEW
!
title_grd_new				"Farbgradation"
header_gradation			"Gradation"
grad_file_name				"Dateiname"
grad_max					"Max"
grad_100					"100.0"
grad_x_axis					"X:"
grad_y_axis					"Y:"
grad_y_max					"Max Y:"
header_grad_color			"Farbe"
grad_c						"C"
grad_m						"M"
grad_y						"Y"
grad_k						"K"
grad_ymc					"YMC"
header_grad_step			"Stufen"
grad_add_point_button		"Neuer Punkt"
grad_undo_point_button		"1 Punkt zurück"
grad_remove_point_button	"Punkt löschen"
grad_one_to_one_button		"1:1"
grad_measurements_button	"Messungen..."
grad_all_one_to_one_button	"Alles 1:1"
grad_undo_button			"Rückgängig"
grad_apply_button			"Anwenden"
!
!
! Dialog HPDJZ_TOOLS 
!
title_hp_tool				"HP Designjet Z Serie - Einstellungen"
hp_tool_ref					"Testchart-Referenz"
hp_tool_for					"Für"
hp_tool_add_chart			"Zusätzliches Chart"
hp_tool_job					"Job"
hp_tool_col_bar				"Farbbalken"
hp_tool_printer				"Drucker"
hp_tool_set					"Einstellungen..."
hp_tool_chart_layout		"Testchart-Layout"
hp_tool_shape				"Feldform"
hp_tool_rect				"Rechteck"
hp_tool_hex					"Hexagonal"
hp_tool_layout				"Chart layout"
hp_tool_def					"Standard"
hp_tool_opt					"Optimal"
hp_tool_keep_ref			"Referenz-Layout beibehalten"
hp_tool_contrast			"Kontrastlinien"
hp_tool_warmup				"Warmlauf-Streifen"
hp_tool_align				"Hilfsmarkierungen"
hp_tool_create_tiff			"Tiff-Testchart erzeugen"
hp_tool_file_name			"Tiff-Dateiname"
hp_tool_print_chart			"Chart drucken und messen"
hp_tool_values				"Werte"
hp_tool_lab					"CIE Lab"
hp_tool_xyz					"CIE XYZ"
hp_tool_spectral			"Spektraldaten"
hp_tool_dens				"Dichten"
hp_tool_all					"Alle"
hp_tool_dry					"Trocknungszeit (in Sek.)"
hp_tool_dir					"Verzeichnis für \nMessdateien"
hp_tool_print				"Drucken und messen"
!
!
! Dialog HTML_POPUP 
! (No text)
!
!
! Dialog ICC 
!
title_icc				"CC-Tabelle"
header_icc_profile_settings	"Profileinstellungen"
icc_print				"Ziel"
icc_proof				"Gerät"
icc_save_cc_button		"CC speichern..."
icc_create_dat_button	"!{OEM_ORIS__DAT} erstellen..."
!
!
! Dialog ICC_EXT
!
title_icc_ext		"CC-Tabelle"
icc_ext_prof_set	"Profileinstellung"
icc_ext_print		"Druck"
icc_ext_proof		"Proof"
icc_ext_col_modes	"Farbmodi"
icc_ext_clean		"Reine Primärfarben"
icc_ext_black_mode	"Schwarze Farbe"
icc_ext_sep			"Separation"
icc_ext_mode		"Modus"
icc_ext_key			"Schwarz"
icc_ext_start		"Start"
icc_ext_max			"Max."
icc_ext_width		"Wirkbreite"
icc_ext_total_ink	"Gesamtfarbauftrag"
icc_ext_save		"CC speichern..."
icc_ext_create		"!{OEM_ORIS__DAT} erstellen..."
!
!
! ICC_DEVLINK_ENC 
!
title_icc_devlink			"ICC 'Device Link' Profil aus !{OEM_ORIS__DAT} erzeugen"
icc_devlink_dat_file		"!{OEM_ORIS__DAT}-Datei"
icc_devlink_dongle_id		"Donglenummern zum Entschlüsseln des ICC 'Device Link' Profils"
icc_devlink_file_name		"Dateiname für neues ICC 'Device Link' Profil"
icc_devlink_create			"Profil(e) erzeugen"
!
!
! Dialog ICC_DEVLINK_EXP_OPT 
!
title_devlink_opt			"ICC 'Device Link' Profil Optionen"
devlink_opt_8bit			"8-Bit-Tabelle"
devlink_opt_clut			"CLut Stützstellen"
devlink_opt_16bit			"16-Bit-Tabelle"
devlink_opt_in_lut			"InputLut Einträge"
devlink_opt_out_lut			"OutputLut Einträge"
!
!
! Dialog ICC_DEVLINK_FROM_DAT 
!
title_devlink_dat				"ICC 'Device Link' Profil aus !{OEM_ORIS__DAT} erzeugen"
devlink_dat_file				"!{OEM_ORIS__DAT}-Datei"
devlink_dat_create_cmyk_link	"CMYK-nach-CMYK 'Device Link' erzeugen"
devlink_dat_create_rgb_link		"RGB-nach-CMYK 'Device Link' erzeugen (Dateiname erhält das Suffix '__rgb')"
devlink_dat_create_output		"ICC-Ausgabeprofil erzeugen (Dateiname erhält das Suffix __output)."
devlink_dat_new_icc_name		"Dateiname für neue(s) Profil(e)"
devlink_cc_create_prof		"Profil(e) berechnen"
!
!
! Dialog ICC_DEVLINK_FROM_DAT_COUNT
!
devlink_dat_remaining		"Verbliebene 'ORIS Link'-Profile"
devlink_dat_allowed			"Verbliebene Anzahl der noch zu erzeugenden 'ORIS Link'-Profile"
devlink_dat_increment		"Bitte setzen Sie sich mit Ihrem örtlichen Händler in Verbindung, wenn Sie weitere Profile benötigen."
!
!
! Dialog ICC_DEVLINK_TO_CC 
!
title_devlink_get		"Farbkorrektur aus ICC 'Device Link' Profil"
devlink_get_profile		"'Device Link' Profil"
devlink_get_extract		"Profildaten extrahieren zu"
devlink_get_global		"Eingabe-Gradation"
devlink_get_col_corr	"Farbkorrektur"
devlink_get_icc_in		"ICC-Eingangsprofil"
devlink_get_icc_out		"ICC-Ausgangsprofil"
devlink_get_proof_grad	"Ausgabe-Gradation"
devlink_get_convert		"Erzeugen"
!
!
! Dialog ICC_GAMUT_COMPARE 
!
title_devlink_gamut		"ICC-Profil Farbraumvergleich"
devlink_gamut_target	"Zielprofil"
devlink_gamut_test		"Vergleichsprofil"
devlink_gamut_de		"Max. dE"
devlink_gamut_abs_ri	"Absoluter RI"
devlink_gamut_rel_ri	"Relativer RI"
devlink_gamut_perc_ri	"Perzeptiver RI"
devlink_gamut_percent	"In Farbraum (%)"
devlink_gamut_max_de	"Max. dE"
!
!
! ICC_PROFILE_DUMP 
!
title_icc_profile_dump	"ICC Profile Viewer"
icc_pd_profile			"Profil"
header_icc_pd_header	"Header (Byte 0 ... 127)"
icc_pd_prof_size		"Profilgröße"
icc_pd_vers_num			"Profil-Versionsnummer"
icc_pd_cmm_type			"CMM-Typ"
icc_pd_dev_class		"Profil-/Gerätegruppe"
icc_pd_col_space		"Eingabefarbraum"
icc_pd_conn_space		"Referenzfarbraum"
icc_pd_crea_date		"Erstellungsdatum"
icc_pd_signature		"Profildatenkennzeichnung"
icc_pd_prim_platf		"Ursprung der Plattform"
icc_pd_flags			"Flags"
icc_pd_dev_manuf		"Gerätehersteller"
icc_pd_dev_model		"Gerätemodell"
icc_pd_dev_attr			"Gerätemerkmale"
icc_pd_illum			"Beleuchtungsart"
icc_pd_creator			"Erstellt von"
icc_pd_ink_cov			"Gesamtfarbauftrag"
header_icc_pd_tags		"'Tag'- Tabelle (Byte 128 ...)"
icc_pd_tag_num			"Anzahl 'Tags'"
icc_pd_extract_meas		"Messdatei extrahieren..."
save_table_as			"Tabelle speichern als..."
!
!
! Dialog ICC_PROFILE_LIST_DM
!
title_profile_list	"ICC-Profile"
profile_list_dir	"Verzeichnis der Profile"
profile_list_icm	"ICM"
profile_list_rfp	"RFP"
!
!
! Dialog ICC_GRAD
!
title_icc_grad		"ICC-Profil-Gradationsanzeige"
!
!
! Dialog INFO_DLG 
!
title_info_dlg			"Info"
!
! Dialogs INK_LIMIT, INK_LIMIT_NCLR6_DLG
! and INK_LIMIT_NCLR6_COMPLEX_DLG
!
title_ink_limit		"Begrenzung des Farbauftrags"
ink_limit_one_ch	"Für einen Kanal"
ink_limit_two_ch	"Für zwei Kanäle"
ink_limit_three_ch	"Für drei Kanäle"
ink_limit_four_ch	"Für vier Kanäle"
ink_limit_print		"Drucken"
ink_limit_details	"Details..."
ink_limit_complex	"Komplex..."
ink_limit_discard	"Detail-Einstellungen verwerfen"
ink_limit_incl_k	"davon K"
ink_limit_perc		"( 0 ... 100%)"
!
ink_limit_five_ch	"Für fünf Kanäle"
ink_limit_six_ch	"Für sechs Kanäle"
ink_limit_seven_ch	"Für sieben Kanäle"
ink_limit_eight_ch	"Für acht Kanäle"
ink_limit_except	"Ausnahmen"
ink_limit_ch_name	"Kanalname"
!
title_ink_limit_complex "Begrenzung des Farbauftrags - Komplex"
!
!
! Dialog INK_LIMIT_COMPLEX
!
title_il_complex		"Begrenzung des Farbauftrags - Komplex"
il_complex_sum			"Summe"
!
!
! Dialog INK_LIMIT_DETAIL 
!
title_il_details		"Begrenzung des Farbauftrags - Details"
il_details_k			"K in CMYK"
!
!
! INKLIMIT_WIZARD 
!
title_il_wizard			"Begrenzung des Farbauftrags"
il_wizard_discard		"Detail-Einstellungen verwerfen"
il_wizard_1_ch			"Für einen Kanal"
il_wizard_print			"Drucken"
il_wizard_2_ch			"Für zwei Kanäle"
il_wizard_details		"Details"
il_wizard_3_ch			"Für drei Kanäle"
il_wizard_4_ch			"Für vier Kanäle"
il_wizard_incl_k		"davon K"
!
!
! Dialog INKSAVER_PREMIUM 
!
title_inksaver_premium	"Ink Saver Premium"
inksaver_source			"Quell-ICC-Profil (Farbraum, in dem die Dokumente vorliegen)"
inksaver_target			"Ziel-ICC-Profil (Farbraum, in den die Dokumente umgerechnet werden)"
inksaver_k_sep			"Schwarzaufbau"
inksaver_keep_k			"Reines Schwarz erhalten"
inksaver_keep_col		"Reine Farben erhalten"
inksaver_keep_k100		"K100 von Farbflächen erhalten"
inksaver_bvc			"Ghosting vermeiden"
inksaver_ri				"CMYK-CMYK Rendering Intent"
inksaver_is				"Ink Saver"
inksaver_sep_params		"RGB-CMYK-Separierung"
!
! All other text from dialog GCR_MATCH
!
!
! Dialog ISIS2NET_MEASUREMENTS 
!
isis2net_measurements	"Eye-One iSis 2 NET Messungen"
is2net_ref_file			"Referenzdatei"
is2net_vendor_id		"Lieferantenkennung" 
is2net_match_chart		"Nur zur Referenzdatei passende Messdateien anzeigen"
!
!
! Dialog KJ_ABOUT
!
title_about		"COLOR TUNER Produktinformation"
product_copyright	"COLOR TUNER ®"
version			"Version:"
link_date		"Link Datum:"
copyright		"Copyright  2009 - !{YEAR}\nCGS Publishing Technologies International GmbH\nD-63512 Hainburg, Kettelerstraße 24, Germany" 
copyright2		"Tel.:"
copyright3		"Fax.:"
website			"Website:"
email			"E-Mail:"
version_info		"Versionsinformation der Produktkomponenten"
lic_info_button		"Lizenz-Info..."
!
fa_title_about		"Falbard AQUA Produktinformation"
lp_title_about		"LabProof SE Produktinformation"
fa_product_copyright	"Falbard AQUA"
lp_product_copyright	"LabProof SE"
cgs_inside		"Mit CGS Technologie" 
cma_cp_title_about	"CMA ColorPortal Produktinformation"
cma_cp_product_copyright "CMA ColorPortal"
cma_cp_copyright	"CMA IMAGING \n8, Avenue de Finlande S.A.\n1420 Braine-l’Alleud, Belgium"
rco_title_about		"Roland Color Optimizer Produktinformation"
rdc_title_about		"Roland Device Checker Produktinformation"
!
!
! Dialog LAB_GRD 
!
title_lab_grd			"Linearisierung über CIE-Lab-Messung"
lab_grd_meas			"Messwerte"
lab_grd_active			"Aktive Gradation optimieren"
lab_grd_smooth			"Glätten"
lab_grd_set_max			"Maximale Farbdichte auf 100% setzen"
lab_grd_opt				"Optionen"
!
!
! Dialog LICENSE_INFO
!
title_sw_license	"Software-Lizenzierung"
sw_lic_text1		"Wenn Sie über einen Softwareschutz-Dongle verfügen, stecken Sie diesen bitte an Ihren Computer."
sw_lic_text2		"Andernfalls aktivieren Sie bitte die Software mit Ihrer Seriennummer und der Hardware-ID auf unserer Website www.cgs.de unter 'Produktaktivierung'. Die Seriennummer finden Sie auf Ihrer CD und auf dem Lieferschein."
hw_id				"Hardware ID:"
sw_lic_text3		"Im Anschluss erhalten Sie per E-Mail eine Lizenzdatei. Zum Laden dieser Lizenzdatei klicken Sie bitte auf 'Lizenzieren'."
license_button		"Lizenzieren"
!
!
! Dialog LICENSE_INFO_EXT
!
title_license_info_ext	"Lizenz-Information"
lic_info_ext_hint		<Mit "*" gekennzeichnete Lizenzen sind nach Ablauf der Testperiode nicht mehr verfügbar.>
lic_info_ext_ext		"Erweitert"
lic_info_ext_lic_date	"Ablaufdatum Lizenz:"
lic_info_ext_test_date	"Ablaufdatum Test:"
lic_info_ext_dlp_date	"Ablaufdatum DLP-Erzeugung:"
lic_info_ext_dongle_date "Schutzstecker-Datum:"
lic_info_ext_dongle_id	"Schutzstecker ID bzw. Seriennummer:"
lic_info_ext_hw_id		"Hardware ID:"
lic_info_ext_restart	"Zum Hinzufügen von Lizenzen benötigen Sie eine Lizenzdatei oder einen Lizenzcode. Danach muss das Programm neu gestartet werden."
lic_info_ext_add		"Lizenz hinzufügen"
lic_info_ext_file_hdr	"Lizensierung mit Lizenzdatei"
lic_info_ext_file_txt	"Wenn Sie eine Lizenzdatei erhalten haben, laden Sie bitte die Lizenz."
lic_info_ext_code_hdr	"Online-Lizensierung mit einem Lizenzcode"                          
lic_info_ext_code_act	"Wenn Sie einen Lizenzcode erhalten haben, aktivieren Sie bitte die Lizenz."	 						  
lic_info_ext_act		"Lizenz aktivieren" 
lic_info_ext_code_deact	"Sie können den Lizenzcode auch auf einem anderen Computer verwenden, wenn Sie ihn auf diesem Computer deaktivieren."						  
lic_info_ext_deact		"Lizenz deaktivieren" 
lic_info_ext_code_upd	"Wenn Ihr Lizenzcode aktualisiert wurde, können Sie diese Aktualisierung jetzt installieren."
lic_info_ext_upd		"Lizenz aktualisieren"
!
!
! Dalog LIN_METHOD 
!
title_lin_method		"Linearisierungsmethode"
lin_method_md			"Murray-Davies"
lin_method_yn			"Yule-Nielsen"
lin_method_meas			"Messwert-Linearisierung"
lin_method_yn_factor	"YN-Faktor"
!
!
! Dialog MAKESKILL_DLG 
!
title_make_skills		"Skills bestimmen"
make_skills_meas_dev	"Messgerät"
make_skills_dev			"Gerätename"
make_skills_sel			"Auswählen"
make_skills_values		"Skill-Werte"
make_skills_print		"Skillchart drucken"
make_skills_meas		"Gedrucktes Skillchart messen"
make_skills_load		"Dichten laden"
make_skills_save		"Skills speichern"
!
!
! Dialog MAXDENSITY 
!
title_max_dens			"Maximale Farbdichte"
max_dens_method			"Methode"
method_linear			"Linear"
method_smooth1			"Glatt 1"
method_smooth2			"Glatt 2"
max_dens_warning		"Diese Funktion ist nicht stetig!"
max_dens_min			"Min."
max_dens_max			"Max."
!
!
! MEASDEV_PROPERTIES 
!
title_measdev_prop		"Geräteeigenschaften"
measdev_prop_status		"Dichtestandard"
measdev_prop_filter		"Filter"
measdev_prop_illum		"Lichtart"
measdev_prop_obs		"Standard-Beobachter"
measdev_prop_meas_mode		"Messmethode"
measdev_prop_meas_geometry	"Messgeometrie"
measdev_prop_beep			"Geräteton ein"
!
!
! Dialog MEASDEVICE 
!
title_measdevice		"Messgerät einrichten"
measdev_instrument		"Messgerät"
measdev_port			"Serielle Schnittstelle"
measdev_baud			"Geschwindigkeit (Baud)"
set_emb_measdev_xrga	"XRGA-Standard benutzen"
measdev_prop_button		"Geräteeigenschaften"
measdev_test_button		"Test"
measdev_abort_button	"Abbrechen"
!
!
! Dialog MEASURE_CHART 
!
title_measure_chart		"Testchart messen"
meas_device				"Messgerät"
meas_chart_corr_opt		"Für optische Aufheller korrigieren"
meas_device_select		"Auswählen..."
reference_file			"Referenzdatei"
browse_ref_file			"Suchen..."
start_measurement		"Messung starten..."
remeasure_strip			"Streifen wiederholen"
meas_chart_back			"<"
meas_chart_forw			">"
!
!
! Dialog MEASURE_IMPIKA
!
title_measure_impika	"Impika 'Rank Data' messen"
impika_color			"Farbe"
impika_pattern_width	"Prüfmusterbreite"
impika_print_mode		"Druckmodus"
impika_drop_size		"Tropfengröße"
impika_serial			"Druckkopf-Seriennummer"
impika_inches			"Zoll"
impika_picoliter		"pL" 
!
!
! Dialog MEASUREMENT_AVERAGE 
!
title_meas_aver			"Messwertdateien mitteln"
meas_aver_files			"Messwertdateien"
meas_aver_del			"Datei entfernen"
meas_aver_add			"Datei hinzufügen..."
meas_aver_save			"Mitteln und speichern..."
!
!
!  Dialog OSC_EDIT_FORM 
!
title_osc_edit			"Markenfarben definieren"
osc_edit_hint			"Änderungen wirken sich auf alle Warteschlangen aus."
osc_edit_name			"Name"
osc_edit_copy			"Duplizieren"
!
!
! Dialog OUT_ICC_WIZ_INTRO
!	 OUT_ICC_WIZ_MATCH_PROFILE
!	 OUT_ICC_WIZ_COMPL
!
out_icc_wiz_header	"ICC-Ausgabeprofil-Assistent"
out_icc_wiz_hint	"Erzeugen Sie mit diesem Assistenenten ein ICC-Ausgabeprofil der gewählten Queue."
out_icc_wiz_complete	"Das soeben erstellte ICC-Ausgabeprofil wurde hier gespeichert:"
title_OUT_ICC_WIZ_MATCH_PROFILE	    "Passendes ICC-Ausgabe-Profil"
out_icc_wiz_match_hint	"Wenn Sie bereits wissen, mit welchem Eingabeprofil das neue Ausgabeprofil benutzt werden soll, tragen Sie das Eingabeprofil hier ein. Wenn Sie unsicher sind, wählen Sie 'PCS Reference Medium'."
out_icc_wiz_match_prm	"PCS Reference Medium"
out_icc_wiz_match_huge	"Sehr groß"
out_icc_wiz_match_file	"ICC-Eingabe-Profil"
!
!
! Dialog OUT_ICC_WIZ_PRISM_OPT
!
prism_parameter_title	"ICC-Profil-Parameter"
prism_INTEL_BLACK		"Intelligentes Schwarz verwenden"
prism_USE_MAX_BLACK		"Vollständige Schwarzseparation"
prism_INK_LIMIT			"Gesamtfarbauftrag"
prism_BLACK_START		"Schwarzstart"
prism_MAX_BLACK			"Max. Schwarz"
prism_BLACK_CURVE_TYPE	"Schwarzkurve"
prism_BLACK_WIDTH		"Schwarzbreite"
prism_NEUTRALIZE_GRAY	"Grau neutralisieren"
!
!
! Dialog PRISM_OPT_FIX_MEAS
!
prism_opt_title			"Profilierungs-Einstellungen"
prism_opt_meas			"Messung"
prism_opt_profile		"Profil"
prism_opt_saturation	"Sättigung"
prism_opt_contrast		"Kontrast"
prism_opt_neutral		"Neutral"
prism_opt_black_smooth	"Glätte"
prism_opt_gray			"Grau"
prism_opt_hue			"Ähnlichkeit Buntton"
prism_opt_a2b_size		"Größe A nach B"
prism_opt_b2a_size		"Größe B nach A"
prism_opt_separ			"Auszüge"
prism_use_std_val		"Standardwerte verwenden"
prism_opt_max_black		"Maximum an Schwarz verwenden"
maximum_k				"Maximum Schwarz"
perception				"Wahrnehmnung"
tables					"Tabellen" 
prism_bit_depth			"Bit-Tiefe" 
CALC_ICC_button			"Profil berechnen"
prism_opt_version		"Version"
prism_opt_pro_ver		"Profilversion"
!
!
! Dialog XG2_ICC_OPT
!
xg2_black_max			"Maximales Schwarz"
xg2_black_width			"Breite"
xg2_more			"Weiteres"
xg2_contrast			"Kontrast"
xg2_saturation			"Sättigung"
xg2_bleed			"Farbübergang"
xg2_gamutmap			"Farbraumanpassung"
xg2_intended_tic		"Angestrebter\nGesamtfarbauftrag"
!
!
! Dialog PR_ADJUST
!
title_pr_adjust_ct6		"Drucklayout"
pr_adjust_set_button	"Seitenanpassung und -größe..."
pr_adjust_set_header	"Druckeinstellungen"
pr_adjust_imp			"Doppelseiten\ndruck"
pr_adjust_sep			"Einzelauszüge"
pr_adjust_filter		"Filter anwenden"
pr_adjust_alpha_ign		"Alpha-Kanäle in TIFF-Bildern anwenden"
pr_adjust_mirror		"Spiegeln"
pr_adjust_invert		"Invertieren"
pr_adjust_mod			"Ändern..."
pr_adjust_k100			"Reines K100 beibehalten"
pr_adjust_k100_cmy		"K100 beibehalten und nur CMY-Werte korrigieren" 
pr_adjust_sharp_hdr		"Bilder schärfen"
pr_adjust_sharpen		"Bilder schärfen"
pr_adjust_factor_all	"Schärfefaktor für alle Bilder"
pr_adjust_factor_scaled	"Schärfefaktor für skalierte Bilder"
pr_adjust_interpol		"Bildinterpolation"
pr_adjust_interpol_no	"Nein"
pr_adjust_interpol_lin	"Linear"
pr_adjust_interpol_cubic "Bi-kubisch"
pr_adjust_fine			"Qualitätsdruck"
pr_adjust_misreg		"Passerverschiebung"
pr_adjust_misreg_sub	"Passerverschiebung anwenden"
pr_adjust_flexo			"Papiersimulation"
pr_adjust_flexo_use		"Papiersimulation anwenden"
!
!
! Dialog PR_ADJUST_CT6
!
! All other text from dialog PR_ADJUST 
!
!
! Dialog PR_ADJUST_USER
!
title_adjust_user		"Seitenanpassung und -größe"
adjust_user_orig		"Originalgröße und -orientierung"
adjust_user_auto_scale	"Automatisch skalieren"
adjust_user_auto_rot	"Automatisch drehen"
adjust_user_scaling		"Skalieren"
adjust_user_scale		"Skalieren"
scale_shrink			"Auf Papiergröße verkleinern"
scale_scale				"Auf Papiergröße skalieren"
scale_factor			"Faktor"
adjust_user_scale_x		"Größenfaktor X"
adjust_user_scale_y		"Größenfaktor Y"
adjust_user_prop		"Seitenverhältnis beibehalten"
adjust_user_orient		"Orientierung"
!
!
! Dialog PR_BLEED
!
title_pr_bleed			"Druckinfo/Marken"
pr_bleed_header			"Druckinformation"
pr_bleed_additional		"Weitere..."
pr_bleed_errors			"Fehlermeldungen"
pr_bleed_font_size		"Druckinfo-Schriftgröße"
pr_bleed_logo			"Kundenlogo"
pr_bleed_logo_cert		"Kundenlogo für \nautom. Zertifizierung"
pr_bleed_marks_page		"Seitenmarkierungen / Beschnittseite"
!
!
! Dialog PR_BLEED_ALL 
!
title_pr_bleed_all		"Seitenmarkierungen/Beschnittseite"
pr_bleed_none			"Keine"
pr_bleed_marks			"Seitenmarkierungen"
pr_bleed_crop			"Beschnittmarken"
pr_bleed_outline		"Rahmen"
pr_bleed_corners		"Ecken"
pr_bleed_offset			"Eckenversatz"
pr_bleed_reg			"Passermarken"
pr_bleed_cross			"Kreuz"
pr_bleed_cross_circle	"Kreuz und Kreis"
pr_bleed_scale			"Farbpalette"
pr_bleed_scale_perc		"Palette von 10% bis 100%"
pr_bleed_page			"Beschnittseite"
pr_bleed_units			"Maßeinheit"
pr_bleed_align				"Roland Drucker Bezugsmarken"
pr_align_none				"Keine"
pr_align_roland				"Drucken"
pr_align_roland_mirrored	"Gespiegelt drucken"
!
!
! Dialog PR_BLEED_MARKS 
!
title_pr_bleed_marks	"Seitenmarkierungen"
!
!
! Dialog PR_BLEED_PAGE 
!
title_pr_bleed_page		"Beschnittseite"
!
!
! Dialog PR_COLOR_SETTINGS
!
title_vorlage			"Farbeinstellungen"
pr_col_set_cal			"Kalibrierung"
pr_col_set_col_corr		"Farbkorrektur"
pr_col_set_spot_corr	"Sonderfarbenkorrektur"
!
!
! Dialog PR_COLORS(_DP)
!
title_pr_colors			"Farbkorrektur"
pr_colors_emb_prof		"Eingebettete Profile (bei PDF/X immer verwendet wenn PDF/X angeschaltet)"
pr_colors_def			"Standardprofile"
pr_colors_rgb			"RGB"
pr_colors_hex			"Hexachrome, GOP,\nN-channel, HiFi color"
pr_colors_hexachrome	"Hexachrome" 
pr_colors_output		"Ausgabefarbraum"
pr_colors_none			"Keine/Undefiniert"
pr_colors_icc_only		"Nur ICC Profile"
pr_colors_sel			"Profile auswählen..."
pr_colors_cc_table		"!{OEM_ORIS__DAT}-Farbtabelle"
emb_prof_try			"Anwenden falls vorhanden, sonst Standard-Profil"
emb_prof_always			"Immer Standardprofile verwenden"
emb_prof_never			"Profile oder Separationstabelle aus der !{OEM_ORIS__DAT} Datei verwenden"
pr_colors_pdf			"PDF/X-Dateien"
pr_colors_ignore		"Eingebettete Profile und Output Intent verwenden, Profileinstellungen ignorieren"
!
fp_adapt_enter_target_pw	"Papierweiß anpassen..."
fp_adapt_enter_pw			"Proof-Papierweiß anpassen..." 
!
!
! Further ICC settings used in MF_FP_PICCONVERT_COLORM_PAR and MF_FP_COLORM_PAR
!
emb_prof_default		"Ignorieren und Standard-Profil anwenden"
emb_prof_try_cancel		"Anwenden, Abbruch falls nicht für alle Bilder vorhanden"
emb_prof_dat			"Profile oder Separationstabelle aus der !{OEM_ORIS__DAT} Datei verwenden"
emb_prof_apply_or_none	"Anwenden falls vorhanden, sonst keine Farbkorrektur"
!
!
! Dialog PR_COLORS_SUB 
!
title_pr_colors_sub		"ICC Profile auswählen"
pr_colors_sub_col_space	"Farbraum des Dokuments"
pr_colors_sub_hint		"PPDF/X Dateien: Eingebettete Profile werden immer benutzt und mit dem Output Intent verrechnet."
pr_colors_sub_other		"Andere Dokumente:"
pr_colors_sub_ues_emb	"Eingebettete Profile verwenden, falls vorhanden, sonst folgende Standardprofile:"
pr_colors_rgb_profile	"RGB Profil"
pr_colors_sub_target	"Zielfarbraum"
pr_colors_sub_hint_2	"PDF/X Dateien: Falls vorhanden wird Output Intent verwendet, sonst folgende Profile:"
pr_colors_sub_cmyk_prof	"CMYK Profil"
pr_colors_sub_dev		"Gerätefarbraum"
pr_colors_sub_proof		"Proof Profil"
!
!
! Dialog PR_DOTPROOF 
!
title_pr_dotproof		"Rasterdruck-Einstellungen"
pr_dotproof_quality		"Rasterdruck-Qualität"
dp_standard				"Standard"
dp_medium				"Mittel"
dp_high					"Hoch"
!
!
! Dialog PR_DOTPROOF_CCM 
!
title_pr_dp_ccm			"Rasterdruck-Einstellungen"
pr_dp_ccm_quality		"Rasterdruck-Qualität"
pr_dp_ccm_limit			"Farbauftrag begrenzen"
pr_dp_ccm_1_ch			"für einen Farbkanal (max. 100%)"
pr_dp_ccm_4_ch			"für vier Farbkanäle (max. 400%)"
pr_dp_ccm_gamma			"Gamma"
pr_dp_ccm_gamma_0_4		"Gamma: (0.0 ... 4.0)"
!
!
! Dialog PR_DOTPROOF_TI 
!
title_pr_dp_ti			"Rasterdruck-Einstellungen"
pr_dp_ti_res			"Rasterdruck-Auflösung"
pr_dp_ti_angles			"Rasterwinkel"
pr_dp_ti_spot1			"Sonderfarbe 1"
pr_dp_ti_spot2			"Sonderfarbe 2"
pr_dp_ti_spot3			"Sonderfarbe 3"
pr_dp_ti_spot4			"Sonderfarbe 4"
pr_dp_ti_degree			"+ 7,5°"
pr_dp_ti_def			"Standard"
!
!
! Dialog PR_DP_ADJUST 
!
title_pr_dp_adjust		"Drucklayout"
pr_dp_adjust_settings	"Seitenanpassung und -größe..."
pr_dp_adjust_set_header	"Druckeinstellung"
!
!
! Dialog PR_DP_ADJUST_USER
!
title_dp_adjust_user	"Seitenanpassung"
!
!
! Dialog PR_DP_BLEED 
!
title_pr_dp_bleed		"Druckinfo/Marken"
!
!
! Dialog PR_DP_CERTIFICATION 
!
title_pr_dp_cert		"Zertifizierung"
pr_dp_cert_target		"Zertifizierung anhand \nfolgenden Druckobjekts"
pr_dp_cert_cert_required "Proofzertifizierung anfordern (Messdaten werden in COLOR TUNER angezeigt)"
pr_dp_cert_col_bar		"Farbkeil"
pr_dp_cert_auto_meas	"Farbkeil automatisch messen"
pr_dp_cert_ref			"Farbkeil-Referenz"
pr_dp_cert_dry_time		"Trocknungszeit (in Min.)"
pr_dp_cert_dir			"Verzeichnis für \nMessdateien"
pr_dp_cert_spectral		"Spektralwerte statt Lab-Werte ausgeben"
pr_dp_cert_pos			"Position"
!
!
! Dialog PR_DP_COLORS 
!
title_pr_dp_colors		"Farbkorrektur"
pr_dp_colors_icc		"ICC Profile"
pr_dp_colors_target		"Ziel (CMYK)"
pr_dp_colors_proof		"Proof-Profil"
!
!
! Dialog PR_DP_ROLAND 
!
title_pr_dp_roland		"Roland"
pr_dp_roland_return		"Nach Drucken zurück auf Nullpunkt"
pr_dp_roland_align		"Bezugsmarken"
pr_roland_none			"Keine"
pr_roland_print			"Drucken"
pr_roland_print_mirrored	"Gespiegelt drucken"
pr_roland_apply			"Anwenden"
pr_dp_roland_ovp		"Überdrucken"
pr_dp_roland_times		"mal"
pr_dp_roland_vacuum		"Druckvakuum"
pr_dp_roland_panel		"Drucker-Panel"
pr_dp_roland_default	"Standard"
pr_dp_roland_high		"Hoch"
pr_dp_roland_speed		"Druckkopfgeschwindigkeit"
milimeters_per_second	"mm/s"
pr_dp_roland_space		"Seitenabstand"
pr_dp_roland_height		"Druckkopfhöhe"
pr_dp_roland_ignore		"Beliebig"
pr_dp_roland_low		"Niedrig"
pr_dp_roland_feed		"Vorschubkalibrierung"
pr_dp_roland_use_varnish	"Lack"
pr_dp_roland_silver			"Silber"
pr_dp_roland_ink			"Bezeichnung Silber"
pr_dp_roland_varnish		"Bezeichnung Lack"
pr_dp_roland_color_names	"Farbnamen..."
pr_dp_roland_duty			"Silberdeckung"
!
!
! Dialog PR_DP_TREIBER 
!
title_pr_dp_driver		"Treiber"
pr_dp_driver_manu		"Hersteller"
pr_dp_driver_model		"Modell"
pr_dp_driver_col_mode	"Farbmodus"
pr_dp_driver_neutral	"Neutrales Grau"
pr_dp_driver_increase	"Erhöhung des Farbauftrages"
pr_dp_driver_cmyk		"CMYK-Treiber"
pr_dp_driver_col_method	"Druckmethode"
pr_dp_driver_settings	"Rasterdruck-Einstellungen..."
pr_dp_driver_adv		"Weitere Druckparameter"
prt_dp_quality_standard	"Standard-Qualität"
prt_dp_quality_improved	"Höhere Qualität"
!
!
! Dialog PR_EMAIL_EVENTS 
!
title_pr_email			"E-Mail-Benachrichtigung"
pr_email_send			"E-Mail-Benachrichtigung versenden"
pr_email_always			"Alle Kategorien"
pr_email_cat			"Bei allen Ereignissen der folgenden Kategorie:"
pr_email_infos			"Information"
pr_email_warn			"Warnung"
pr_email_succ			"Erfolg"
pr_email_err			"Fehler" 
pr_email_sp				"Bei speziellen Ereignissen:"
pr_email_if_sp			"Softproof wird erstellt"
pr_email_sp_rej			"Softproof ist verfübgar"
pr_email_start			"Ausgabe beginnt"
pr_email_term			"Ausgabe beendet"
pr_email_err_fold		"Job in Fehlerordner kopiert"
pr_email_succ_fold		"Job in Erfolgsordner kopiert"
pr_email_cert_requ		"Zertifizierung angefordert"
pr_email_add_scatter	"Job in Sammeldruckform eingefügt"
!
!
! Dialog PR_FILEHANDLING
!
title_pr_filehandling		"Nachbehandlung"
pr_filehandling_success		"Im Erfolgsfall"
pr_filehandling_copy_succ	"Job in Erfolgsordner kopieren"
pr_filehandling_del			"Job aus Warteschlange löschen"
pr_filehandling_error		"Im Fehlerfall"
pr_filehandling_copy_err	"Job in Fehlerordner kopieren"
!
!
! Dialog PR_FILTER, PR_DP_FILTER
!
title_pr_filter			"Filter"
pr_filter_start			"Mindestwert für Farbauftrag"
pr_filter_start_value	"Farbauftrag ab (0...20%)"
pr_filter_noise			"Rauschen"
pr_filter_dp			"(0...100%)"
pr_filter_cyan			"Cyan (0...100%)"
pr_filter_magenta		"Magenta (0...100%)"
pr_filter_yellow		"Yellow (0...100%)"
pr_filter_key			"Key (0...100%)"
pr_filter_same			"Alle Kanäle gleich stark verrauschen"
!
pr_filter_noise_def		"Standardeinstellung"
!
!
! Dialog PR_FLEXO 
!
title_pr_flexo			"Papiersimulation"
pr_flexo_texture		"Papiermuster"
pr_flexo_dens			"Dichte"
pr_flexo_rotate			"Papiermuster drehen"
!
!
! Dialog PR_HPDJZ_ADVANCED 
!
title_pr_hp_advanced	"HP Designjet Z Serie - Einstellungen"
hp_tool_keep_width		"Bildbreite beibehalten"
hp_tool_advanced		"Chart messen"
!
!
! Dialog PR_IMAGEOUT 
!
title_pr_imageout		"In Datei drucken"
pr_imgout_dir			"Ausgabeverzeichnis"
pr_imgout_res			"Auflösung"
pr_imgout_comp			"Komprimierung"
!
!
! Dialog PR_IMPOSITION 
!
title_pr_imposition		"Doppelseitendruck - Ausrichtung"
pr_imposition_odd		"Offset für ungerade Seitennummern"
pr_imposition_top		"Oben"
pr_imposition_left		"Links"
pr_imposition_even		"Offset für gerade Seitennummern"
!
!
! Dialog PR_KALIB and MF_FP_CALIBRATION
!
title_pr_kalib		"Kalibrierung"
pr_kalib_hdr		"Linearisierung und Kalibrierung"
pr_kalib_none		"Keine"
pr_kalib_table		"Tabelle"
pr_kalib_lin		"Linearisierung"
pr_kalib_cal		"Kalibrierung"
pr_kalib_recal		"Nachkalibrierung"
pr_kalib_sched		"Automatisch..."
!
!
! Dialog PR_LOADBALANCE
!
title_pr_loadbalance	"Lastverteilung"
pr_load_balance_queue	"Warteschlange"
pr_load_balance_hint	"Weitere Warteschlangen zur Lastverteilung hinzufügen"
pr_load_balance_all		"Alle Warteschlangen:"
!
!
! PR_MAIN
!
title_pr_main		"Drucken"
pr_main_printer		"Drucker"
pr_main_queue		"Warteschlange"
pr_main_job			"Job"
pr_main_copies		"Exemplare"
pr_main_print_file	"Dateiname" 
pr_main_presets		"Einstellungen"
pr_main_test_batch	"Test Batch erzeugen..."
pr_main_options		"Optionen >>"
!
!
! Dialog PR_MISREG 
!
title_pr_misreg			"Passerverschiebung"
pr_misred_add_spot		"Sonderfarbe hinzufügen"
pr_misred_reset			"Werte zurücksetzen"
pr_misred_clear			"Alle Werte zurücksetzen"
pr_misreg_h_mismatch	"Horizontaler Versatz"
pr_misreg_mm			"mm"
pr_misreg_v_mismatch	"Vertikaler Versatz"
pr_misreg_h_dist		"Horizontale Verzerrung"
pr_misreg_v_dist		"Vertikale Verzerrung"
!
!
! Dialog PR_PAPIER
!
title_pr_paper			"Papier"
pr_papier_type			"Papiersorte"
pr_papier_upd			"Papierliste aktualisieren..."
pr_papier_res			"Auflösung"
pr_papier_qual			"Druckqualität"
pr_papier_mode			"Druckmodus"
pr_papier_source		"Papierfach"
pr_paper_bk_sharp		"Scharfes Schwarz" 
pr_papier_width			"Breite"
pr_papier_size			"Papierformat"
pr_papier_height		"Höhe"
pr_papier_tray			"Ausgabefach"
pr_papier_cut			"Papier schneiden"
pr_papier_line			"Seitenbegrenzungslinie"
pr_nozzle_check			"Düsenmuster drucken"
pr_auto_roll			"Automatische Rollenwahl"
pr_chroma_opt			"Chroma-Optimierer"
pr_auto					"Auto"
pr_all					"Alle"
pa_print_borderless		"Randlos drucken"
!
!
! Dialog PR_PRINT_INFO 
!
title_pr_print_info		"Weitere Informationen"
pr_print_info_opt		"Optionale Informationen"
pr_print_info_program	"Programminformation"
pr_print_info_doc		"Dokumentname und -größe"
pr_print_info_inch		"Größenangaben in Zoll"
pr_print_info_date		"Datum und Uhrzeit"
pr_print_info_user		"Benutzername"
pr_print_info_colcorr	"Informationen zur Farbkorrektur"
pr_print_info_dat		"Bestandteile der !{OEM_ORIS__DAT}-Datei"
pr_print_info_complete	"Dateien mit vollständigem Pfadnamen angeben"
pr_print_info_params	"Druckparameter"
pr_print_info_queue		"Name der Warteschlange"
pr_print_info_qual		"Programmparameter (für Support-Zwecke)"
!
!
! Dialog PR_PRINTPARAMETERS
!
title_pr_printparameters "Workflow"
pr_pripa_softproof		"Softproof"
pr_pripa_icc			"ICC-Ausgabeprofil"
pr_pripa_sp_requ		"Softproof anfordern"
pr_pripa_set			"Softproof-Einstellungen"
pr_pripa_email			"E-Mail-Benachrichtigung"
pr_pripa_address		"E-Mail-Adresse"
pr_pripa_events			"Ereignisse wählen, über die berichtet werden soll..."
pr_pripa_wf				"Überwachter Ordner"
pr_pripa_input_folder	"Eingabeordner"
pr_pripa_subdir			"Unterverzeichnisse durchsuchen"
pr_pripa_wait			"Jobs manuell starten (z.B. um erst Voransicht abzuwarten)"
pr_pripa_prev			"Miniatur- und Voransichten erzeugen"
pr_pripa_all_pages		"Voransichten für alle Seiten"
pr_pripa_max_jobs		"Maximale Anzahl gleichzeitig zu bearbeitender Jobs"
!
!
! Dialog PR_PS_ADJUST
!
title_pr_ps_adjust		"Drucklayout"
pr_adjust_layout		"Seitenanpassung"
pr_ps_adjust_orig		"Originalgröße und -orientierung"
pr_ps_adjust_auto		"Automatisch"
pr_ps_adjust_rot		"Drehen"
pr_ps_adjust_scale		"Skalieren"
pr_ps_adjust_user		"Benutzerdefiniert"
pr_adjust_center		"Zentrieren"
pr_adjust_center_no		"Nein"
pr_adjust_center_width	"Höhe und Breite"
pr_adjust_center_height	"Breite"
pr_ps_adjust_2sided		"Doppelseiten/ndruck"
pr_ps_adjust_use_2sided	"Doppelseitendruck anwenden"
pr_ps_adjust_res_drvr	"Auflösung des Druckertreibers verwenden" 
pr_adjust_scale			"Skalieren"
pr_adjust_scale_x		"Größenfaktor X"
pr_adjust_scale_y		"Größenfaktor Y"
pr_adjust_prop			"Seitenverhältnis beibehalten"
pr_adjust_orientation	"Orientierung"
!
! All other text from dialog PR_ADJUST
!
!
! Dialog PR_PS_ADJUST_CT6
!
pr_ps_adjust_auto_scale	"Automatisch skalieren"
pr_ps_adjust_auto_rot	"Automatisch drehen"
pr_ps_adjust_center		"Zentrieren"
pr_adjust_scaling		"Skalieren"
!
!
! Dialogs PR_ROLAND
!
title_pr_roland				"Roland"
pr_roland_contour			"Konturschnitt"
pr_roland_cut_only			"Nur schneiden"
pr_roland_cut_img_bound		"Bildgrenze schneiden"
pr_roland_cut_img_return	"Nach dem Schneiden zurück auf Nullpunkt"
pr_roland_cut_contour		"Schneidekontur"
pr_roland_cut_vacuum		"Schneidevakuum"
pr_roland_more				"Erweiterte Einstellungen"
pr_roland_passes			"Schneiden"
pr_roland_times				"mal"
pr_roland_speed				"Geschwindigkeit"
pr_roland_press				"Schneidedruck"
pr_roland_gf				"Pond"
pr_roland_blade				"Klingenversatz"
!
! Dialogs PR_ROLAND and SETUP_WIZ_MUTLIPASS
!
matte_varnish				"Matter Lack"
gloss_varnish				"Glänzender Lack"
embossing					"Hochprägung"
!
!
! Dialog PR_ROLAND_COLDFOIL 
!
title_pr_roland_coldfoil	"Kaltfolierungs-Einstellungen"
pr_roland_coldfoil_name		"Bezeichnung Lack"
pr_roland_coldfoil_duty		"Lackdeckung"
pr_roland_coldfoil_channels	"Kanäle"
pr_roland_coldfoil_uv_ctrl	"Einstellungen für UV-Lampe" 
pr_roland_lamp_pos			"Position"
pr_roland_home				"Hinten"
pr_roland_front				"Vorne"
pr_roland_lamp_pos_l		"Linke Lampe"
pr_roland_lamp_pos_r		"Rechte Lampe"
pr_roland_lamp_power_header	"Stärke"
pr_roland_lamp_power		"Bei Bewegung des Druckkopfes von"
pr_roland_head_r_l			"Rechts nach links"
pr_roland_head_l_r			"Links nach rechts"
!
!
! Dialog PR_ROLAND_CUT 
!
title_PR_ROLAND_CUT			"Schneide-Einstellungen"
pr_roland_color_names		"Farbnamen..."
pr_roland_list_panel		"Drucker-Panel"
pr_roland_default			"Standard"
pr_roland_high				"Hoch"
pr_roland_low				"Niedrig"
pr_roland_perf_cut			"Perforationslinien"
pr_roland_cut_length		"Schneidelänge"
pr_roland_score_length		"Perforationslänge"
pr_roland_score_force		"Perforationsdruck" 
pr_roland_perf_cut_contour	"Perforationslinien-Kontur"
!
!
! Dialog PR_ROLAND_EX 
!
title_pr_roland_ex		"Roland"
pr_roland_head_speed	"Druckkopfgeschwindigkeit"
pr_roland_drying_time	"Trocknungszeit vor Seitenvorschub"
pr_roland_multipass		"Druck-Reihenfolge bei Mehrfachdruck"
pr_roland_colors		"Farben"
pr_roland_ex_ovp		"Überdrucken"
pr_roland_ex_var_mode	"Lackmodus"
pr_roland_ex_pass1		"1. Druckvorgang"
pr_roland_ex_pass2		"2. Druckvorgang"
pr_roland_ex_pass3		"3. Druckvorgang"
pr_roland_ex_maxspeed	"Max. Geschwindigkeit"
pr_roland_ex_white		"Weiß-Einstellungen"
pr_roland_ex_var_set	"Lack-Einstellungen"
pr_roland_ex_silver		"Silber-Einstellungen"
pr_roland_uv_set		"UV-Lampen-Einstellungen"
pr_roland_cf_set		"Kaltfolierungs-Einstellungen"
pr_roland_ex_cut		"Schneiden"
pr_roland_ex_printer	"Drucker"
pr_roland_add_set		"Weitere Einstellungen"
pr_roland_ex_pink		"Pink-Einstellungen"
!
!
! Dialog PR_ROLAND_PRINTER
!
title_pr_roland_printer "Weitere Druckereinstellungen"
pr_roland_align			"Bezugspunkte drucken/anwenden"
pr_roland_space			"Seitenabstand"
pr_roland_control		"'Intelligent Pass Control' verwenden"
pr_roland_height		"Druckkopfhöhe"
pr_roland_ignore		"Beliebig"
pr_roland_vacuum		"Druckvakuum"
pr_roland_feed			"Vorschubkalibrierung"
pr_roland_panel			"Drucker-Panel"
pr_roland_clean_while_printing	"Beim Drucken reinigen"
pr_roland_user_def		"Benutzerdefiniert"
pr_roland_wiping		"Wischen"
pr_roland_less			"Weniger"
pr_roland_normal		"Normal"
pr_roland_medium		"Mittel"
pr_roland_clean_time	"Reinigung alle"
!
!
! Dialog PR_ROLAND_SILVER
!
title_pr_roland_silver		"Silber-Einstellungen"
pr_roland_silver			"Silber"
pr_roland_silver_ink		"Bezeichnung Silber"
pr_roland_silver_duty		"Silberdeckung"
!
!
! Dialog PR_ROLAND_VARNISH
!
title_pr_roland_varnish		"Lack-Einstellungen"
pr_roland_varnish			"Lack"
pr_roland_varnish_name		"Bezeichnung Lack"
pr_roland_varnish_duty		"Lackdeckung"
!
!
! Dialog PR_ROLAND_WHITE  
!
title_pr_roland_white		"Weiß-Einstellungen"
pr_roland_print_white		"Mit weißer Tinte drucken"
pr_roland_white_sep			"Weiß-Separation (Sonderfarbe)"
pr_roland_white_bck_areas	"Hintergrund für bedruckte Bereiche"
pr_roland_white_ink_cover	"Farbauftrag (0...100%)"
pr_roland_white_bck_page	"Hintergrund für komplette Seite"
pr_roland_white_duty		"Weißdeckung"
white_high_density			"Kontrastreiches Weiß" 
pr_roland_white_tinted		"Weißfärbung"
pr_roland_white_merge_mode	"Überlappende Weiß-Auszüge"
merge_mode_max				"Max. Wert verwenden"
merge_mode_add				"Werte aufaddieren"
!
!
! Dialog PR_ROLAND_PINK
!
title_pr_roland_pink		"Pink-Einstellungen"
pr_roland_pink			"Pink"
pr_roland_pink_name		"Bezeichnung Pink"
pr_roland_pink_duty		"Pinkdeckung"
!
!
! Dialog PR_SAVE_AS 
!
title_pr_sqave_as	"Warteschlange duplizieren"
pr_save_as_complete	"Einrichtungsdateien kopieren (keine Verknüpfung mit Originaldateien)"
pr_save_as_hint		"Bitte geben Sie einen Namen für die neue COLOR TUNER Warteschlange ein" 
pr_save_as_exist	"Existierende Warteschlangen"
pr_save_as_new		"Neue Warteschlange"
pr_save_as_wf		"Überwachter Ordner"
pr_save_as_select_create_vp "Virtuellen Drucker erzeugen"
!
!
! Dialog PR_SCATTERPROOF_SETTINGS 
!
title_pr_scatter	"Sammeldruck"
pr_scatter_use		"Sammeldruck verwenden"
pr_scatter_print	"Jobs drucken:"
pr_scatter_auto		"Automatisch bei voller Sammeldruckform"
pr_scatter_intervals	"Automatisch in folgenden Zeitabständen,\nspätestens bei voller Sammeldruckform:"
pr_scatter_manu			"Manuell über 'Extras | Sammeldruck-Manager' (Anordnung der Jobs änderbar)"
pr_scatter_info			"Zusatzinformationen für jedes Dokument"
pr_scatter_other		"Weitere..."
pr_scatter_colbar		"Farbkeil"
pr_scatter_paper		"Papierausnutzung..."
pr_scatter_oversize		"Zu große Dokumente..."
pr_scatter_layout		"Dokument-Layout..."
!
!
! Dialog PR_SECOND_DAT 
!
title_pr_second_dat		"Zweite Farbkorrektur (2. DAT)"
pr_second_dat_file		"Zweite Farbkorrektur"
pr_second_dat_none		"Keine"
pr_second_dat_table		"!{OEM_ORIS__DAT}-Farbtabelle"
!
!
! Dialog PR_SEPARATIONS 
!
title_pr_separations	"Einzelauszüge"
pr_separations_col_comb	"Kombination der Prozessfarben"
pr_separation_all		"Alle Auszüge zusammen drucken"
pr_separation_sep		"Jeden Sonderfarbenauszug einzeln drucken"
pr_separation_gray		"Einzelauszüge in Graustufen drucken"
!
!
! Dialog PR_SOFTPROOF_SETTINGS 
!
title_pr_sp_set		"Softproof-Einstellungen"
pr_sp_set_file		"Softproof-Datei"
pr_sp_set_res		"Ausgabeauflösung"
pr_sp_set_comp		"Bildkomprimierung"
sp_compr_jpeg		"JPEG"
sp_compr_jpeg2000	"JPEG 2000"
pr_sp_set_options	"Softproof-Optionen"
pr_sp_set_val		"Gültigkeit der Monitor-Kalibrierung (in Tagen)"
pr_sp_set_min		"Mindestübereinstimmung von Monitor- und Ausgabeprofil (in %)"
pr_sp_set_d_max		"Maximum Delta E"
!
!
! Dialogs PR_SPOCO, PR_SPOCO_NO_WHITE, RFP_WIZ_SPOCO
!
title_pr_spoco			"Sonderfarben"
pr_spoco_scc			"Sonderfarbkorrektur"
pr_spoco_none			"Keine"
pr_spoco_table			"Tabelle"
pr_spoco_use_cal		"Kalibrierung auf Sonderfarbenkorrektur anwenden"
pr_spoco_use_cxf		"CxF/X-4-Daten in PDF-Dateien anwenden"
pr_spoco_strict			"Auf exaktes Farbnamen-Suffix prüfen"
pr_spoco_use_cxf_always	"CxF/X-4-Daten immer anwenden"
pr_spoco_sp_sub			"Farbersetzung"
pr_spoco_white_ink		"Mit weißer Tinte drucken"
pr_spoco_white_sep		"Weiß-Separation (Sonderfarbe)"
pr_spoco_col_names		"Farbnamen..."
pr_spoco_white_back		"Hintergrund für bedruckte Bereiche"
pr_spoco_ink_cov		"Farbauftrag (0...100%)"
pr_spoco_white_compl	"Hintergrund für komplette Seite"
pr_spoco_duty			"Weißdeckung"
pr_spoco_tint			"Weißfärbung"
pr_spoco_strict_spot	"Ausgabe bei fehlender Sonderfarbe in SCG-Datei abbrechen"
pr_spoco_crea_col_atl	"Sonderfarben visuell erstellen"
pr_spoco_edit_private_osc	"Markenfarben definieren"
!
title_rfp_wiz_spoco_spoco	"Weißdruck"
!
!
! Dialog PR_WHITE_FOR_CHART 
!
title_white_for_chart	"Weißdruck"
!
!
! Dialog PRESSMATCHER 
!
title_pressmatcher			"ICC-Farbraumtransformation"
pressmatcher_source			"Quell-ICC-Profil (Farbraum, in dem die Dokumente vorliegen)"
pr_pressmatcher_meas		"Messen..."
pressmatcher_target			"Ziel-ICC-Profil (Farbraum, in den die Dokumente umgerechnet werden)"
pressmatcher_total			"Gesamtfarbauftrag"
pressmatcher_keep_k			"Reines Schwarz erhalten"
pressmatcher_keep_col		"Reine Farben erhalten"
pressmatcher_ri				"CMYK-CMYK Rendering Intent"
pressmatcher_sep			"RGB --> CMYK-Separationsparameter"
!
!
! Dialog PRINT_ON_EPSON_ADVANCED 
! (For internal use only!)
!
!
! Dialog PRINTER_LIST_DLG 
!
title_printer_list_dlg		"Liste der Druckertreiber"
printer_driver_list			"Druckertreiber:"
!
!
! Dialog PRINTER_STATUS 
!
title_printer_status		"Druckerstatus"
printer_status_pri			"Drucker"
printer_status_auto			"Automatisch aktualisieren alle"
printer_status_update		"Aktualisieren"
printer_status_port			"Druckeranschluss"
printer_status_queue		"Status Warteschlange"
printer_status_num_jobs		"Anzahl wartende Jobs"
printer_status_meas_dev		"Messgerät"
printer_status_meas_dev_upd	"Aktualisieren"
printer_status_ip			"Drucker-IP-Adresse"
printer_status_serial		"Drucker-Seriennummer"
printer_status_model		"Druckermodell"
printer_status_state		"Zustand des Druckers"
printer_status_media		"Papiertyp"
printer_status_ink_levels	"Füllstand"
!
!
! Dialog PROGRESS_DIALOG 
!
title_progress_dialog	"Ausgabe"
progress_load			"Dokument wird geladen..." 
progress_view			"Protokoll"
!
!
! Dialog PSP_SUBDIALOG_A
!
title_psp_subdialog_a	"OPI-Pfade einstellen"
psp_a_use_opi			"OPI-Kommentare auswerten"
psp_a_dir				"Bilderübersicht"
!
!
! Dialog PSP_SUBDIALOG_B 
!
title_psp_subdialog_b	"Weitere PostScript/PDF-Optionen"
psp_b_trap				"Überfüllungen auswerten"
psp_b_compl				"Komplexe Transparenz für überdruckende S/W-Bilder"
psp_b_grayscale			"S/W-Bilder immer überdruckend"
psp_b_keep_ps_spot		"Sonderfarbauszüge von Photoshop V2.5 - 4 Bildern beibehalten"
psp_b_min_width			"Mindeststärke für Linien"
psp_b_knockout			"Überdrucken von weißen Farbflächen ignorieren"
psp_b_increase			"Farbflächen und Beschneidungspfade von Bildern vergrößern"
psp_b_ignore			"Fehlerhafte Prüfsumme von Flate-komprimierten Daten ignorieren"
psp_b_repair_ill		"Defekte Illustrator Verläufe reparieren (Sonderfarben werden zu CMYK)"
psp_b_pdf_rot			"PDF-Orientierungskommando anwenden und anschließend entfernen"
psp_b_omit				"Deaktivierte Acrobat Ebenen auslassen"
psp_b_ovp_icc			"Überdrucken auf ICC-basierte CMYK-Farbflächen anwenden"
psp_b_acr_comp			"Acrobat Kompatibilitätsmodus verwenden"
psp_b_comp_acr7			"Acrobat 7 oder älter"
psp_b_comp_acr8			"Acrobat 8 oder neuer"
!
!
! Dialog PSP_SUBDIALOG_C
!
title_psp_subdialog_c	"Kontrollparameter"
psp_c_cancel			"Ausgabe abbrechen"
psp_c_miss_fonts		"bei fehlenden Schriften"
psp_c_nonemb_fonts		"bei nicht eingebetteten Schriften"
psp_c_nonemb_fonts_cap	"bei nicht eingebetteten Schriften"
psp_c_rgb				"bei Verwendung von RGB-Daten"
psp_c_allow_rgb			"ICCBased RGB zulassen" 
psp_c_lab				"bei Verwendung von Lab-Daten"
psp_c_allow_lab			"ICCBased Lab zulassen"
psp_c_icc				"bei Verwendung von eingebetteten ICC-Profilen"
psp_c_hairlines			"bei Verwendung von Haarlinien"
psp_c_ovp_white			"bei Verwendung von überdruckendem Weiß"
psp_c_ovp_other			"falls andere Farben als K100 überdrucken"
psp_c_spots				"bei Verwendung von Sonderfarben"
psp_c_spots_ambig		"bei Sonderfarbe mit widersprüchlichen CMYK-Entsprechungen"
psp_c_jpeg_decomp		"bei Warnungen während der JPEG-Dekomprimierung"
psp_c_jpeg_hr_miss		"bei fehlenden OPI-Feinbildern"
psp_c_img_res_below		"falls Bildauflösung kleiner als"
psp_c_img_res_above		"falls Bildauflösung größer als"
psp_c_col_val_exc		"falls Farbwerte eines Objekts"
psp_c_col_val_exc_perc	"% überschreiten"
psp_c_on_img_exceed		"bei Bildern auf einer Fläche von"
psp_c_page_width		"falls Seite breiter als"
psp_c_page_height		"falls Seite höher als"
psp_c_bleed				"falls Beschnitt kleiner als"
psp_c_pdf				"falls PDF-Version höher als"
psp_c_pdf_comply		"falls PDF-Dateien abweichen vom"
psp_c_pdf_1a_2001		"PDF/X-1a:2001"
psp_c_pdf_3_2002		"PDF/X-3:2002"
psp_c_pdf_1a_2003		"PDF/X-1a:2003"
psp_c_pdf_3_2003		"PDF/X-3:2003"
psp_c_font				"bei Verwendung der Schrift"
psp_c_used				"."
!
!
! Dialogs SETUP_WIZ_CAL_CHART 
!		  RECAL_WIZ_CAL_CHART  
!		  
title_SETUP_WIZ_CAL_CHART		"Kalibrierungs-Testchart"
setup_wiz_cal_chart_info		"Wählen Sie das für das Messgerät vorgesehene Kalibrierungs-Testchart aus."
!
!
! Dialog RFP_CREATE
!
title_rfp_create		"Referenzdruckerprofil erzeugen"
rfp_create_meas_file	"Messwertdatei" 
rfp_create_gam_limit	"Ausmaß der Farbraumeinschränkung"
!
!
! Dialog RFP_EDIT 
!
title_rfp_edit				"RFP Editor"
rfp_edit_fields_filter		"Fields Used to Filter the Matching RFP Files"
rfp_edit_printer			"PRINTER"
rfp_edit_type				"TYPE"
rfp_edit_fields_display		"Fields Used for Screen Display Only"
rfp_edit_printer_dn			"PRINTER_DN"
rfp_edit_res_dn				"RESOLUTION_DN"
rfp_edit_comment			"COMMENT"
rfp_edit_presets_apc		"Presets for APC"
rfp_edit_method				"PRINT METHOD"
rfp_edit_medium				"MEDIUM"
rfp_edit_pdpi				"PDPI"
rfp_edit_dither				"DITHER"
rfp_edit_qual				"QUALITY"
rfp_edit_max_dens			"MAX_DENSITY"
rfp_edit_ink_limit			"INK_LIMIT"
rfp_edit_reset				"Reset"
rfp_edit_grad				"GRADATION"
rfp_edit_num_inks			"NUM_INKS"
rfp_edit_firmware			"FIRMWARE"
rfp_edit_scale				"SCALE"
rfp_edit_raster				"RASTERRES/ANGLE"
rfp_edit_ink_duty			"INK_DUTY"
rfp_edit_white_ink			"WHITE_INK"
rfp_edit_white_duty			"WHITE_INK_DUTY"
rfp_edit_condition			"CONDITION"
rfp_edit_rol_speed			"ROLAND_PRINT_SPEED"
rfp_edit_example			"Example"
rfp_edit_fill				"Fill..."
rfp_edit_cop_all			"Copy all"
rfp_edit_copy				"Copy"
!
!
! Dialog RFP_LIST 
!
title_rfp_list		"Referenzdruckerprofile"
rfp_list_dir		"Verzeichnis"
rfp_list_frp		"RFP"
rfp_list_show		"Auch Dateien anzeigen, die nicht zum Druckertyp passen"
!
!
! RFP_WIZ_PROP_SHEET  
! (No particular text)
!
!
! Dialog RFP_WIZ_COMMENT 
!
rfp_wiz_comment_tag		"Kommentar eingeben"
rfp_wiz_comment_title	"Kommentar eingeben"
rfp_wiz_comment			"Sie können dem Referenzdruckerprofil einen optionalen Kommentar hinzufügen."
!
!
! Dialogs RFP_WIZ_COMPL 
!		  LIN_WIZ_COMPL
!
rfp_wiz_finished_tag	"Referenzdruckerprofil-Assistent"
rfp_wiz_finished_title	"Referenzdruckerprofil-Assistent"
rfp_wiz_grat			"Herzlichen Glückwunsch!"
lin_wiz_finished_tag	"Linearisierungs-Assistent"
lin_wiz_finished_title	"Linearisierungs-Assistent"
lin_wiz_txt				"Ihr Drucker ist nun linearisiert."
!
!
! Dialog RFP_WIZ_EMBEDDED_MD 
!
rfp_wiz_emb_tag			"Eingebautes Messgerät"
rfp_wiz_emb_title		"Eingebautes Messgerät"
rfp_wiz_emb_sm			"Dieser Drucker hat ein eingebautes Spektralphotometer."
rfp_wiz_emb_use_ext		"Ein externes Spektralphotometer soll für die Messungen benutzt werden"
rfp_wiz_emb_use_emb		"Das eingebaute Spektralphotometer soll für die Messungen benutzt werden"
rfp_wiz_emb_dir			"Verzeichnis für die Messdateien"
rfp_wiz_emb_note		"Hinweis: Das eingebaute Spektralphotometer sollte nur für die Proofausgabe auf Papier verwendet werden. Bei Ausgabe auf Folie empfehlen wir die Verwendung eines externen Messgeräts."
!
!
! Dialog RFP_WIZ_INK_LIMIT 
!
rfp_wiz_ink_limit_title	"Farbauftrag begrenzen"
rfp_wiz_il_hint			"Um die rechtzeitige Trocknung der Duckfarbe auf dem Papier zu gewährleisten, empfiehlt es sich, den Farbauftrag zu begrenzen."
rfp_wiz_use_il			"Ich möchte den Farbauftrag begrenzen"
rfp_wiz_no_il			"Ich möchte den Farbauftrag nicht begrenzen" 
!
!
! Dialog RFP_WIZ_INTRO 
!
rfp_wiz_intro_title		"Referenzdruckerprofil-Assistent"
rfp_wiz_intro_welcome	"Willkommen zum"
rfp_wiz_intro_name		"Referenzdruckerprofil-Assistenten"
!
!
! Dialog RFP_WIZ_ITER_GRD 
!
rfp_wiz_iter_grd_tag	"Linearisierung optimieren"
rfp_wiz_iter_grd_title	"Linearisierung optimieren"
rfp_wiz_iter_grd_hint	"Sie können die Linearisierung durch weitere Messungen optimieren. Zwei Messungen werden empfohlen."
rfp_wiz_iter_grd_opt	"Ich möchte die Linearisierung durch weitere Messungen optimieren"
rfp_wiz_iter_grd_finish	"Ich möchte die Linearisierung beenden"
!
!
! Dialog RFP_WIZ_LIMIT 
!
rfp_wiz_limit_tag		"Farbumfang begrenzen"
rfp_wiz_limit_title		"Farbumfang begrenzen"
rfp_wiz_limit_hint		"Der Farbraum des Referenzdruckers muss etwas kleiner sein als der Farbraum des Proofdruckers."
rfp_wiz_limit_select	"Wählen Sie das Ausmaß der Farbraumeinschränkung"
rfp_wiz_limit_rec		"Wir empfehlen 'Gering' oder 'Mittel'."
!
!
! Dialogs RFP_WIZ_LIMIT_NCLR_GRD and SETUP_WIZ_LIMIT_NCLR_GRD
!
title_rfp_wiz_limit_nclr_grd	"Maximal-Ziel-Dichten"
rfp_wiz_limit_nclr_grd_txt		"Stellen Sie die maximalen Ziel-Dichten ein"
rfp_wiz_limit_nclr_grd_meas		"Messung"
rfp_wiz_limit_nclr_grd_rfp		"RFP"
!
!
! Dialog RFP_WIZ_MEAS_4D
!
rfp_wiz_4d_tag			"Profilierungs-Testchart messen"
rfp_wiz_4d_title		"MProfilierungs-Testchart messen"
rfp_wiz_4d_hint			"Profilierung des Druckers"
rfp_wiz_4d_meas			"Ich möchte das Testchart zur Profilierung des Druckers messen"
rfp_wiz_4d_no_meas		"Das Profilierungs-Testchart wurde bereits vermessen. Ich möchte nun die Messwertdatei laden."
!
!
! Dialog RFP_WIZ_MEAS_GRD 
!
rfp_wiz_meas_grd_tag	"Linearisierungs-Testchart messen"
rfp_wiz_meas_grd_title	"Linearisierungs-Testchart messen"
rfp_wiz_meas_grd_hint	"Zum Erstellen einer Linearisierung muss das Linearisierungs-Testchart gemessen werden."
!
!
! Dialog RFP_WIZ_MEAS_NCLR_GRD
!
rfp_wiz_meas_mclr_grd_txt	"Das Linearisierungs-Testchart wird eingelesen."
rfp_wiz_meas_mclr_grd_ok	"Ich habe das Testchart bereits gemessen und möchte die Messdatei laden"
rfp_wiz_meas_mclr_grd_meas	"Ich möchte das Testchart messen"
!
!
! Dialog RFP_WIZ_PRI_4D 
!
rfp_wiz_pri_4d_tag		"Profilierungs-Testchart wählen"
rfp_wiz_pri_4d_title	"Profilierungs-Testchart wählen"
rfp_wiz_pri_4d_hint		"Wählen Sie das Testchart zur Profilierung des Druckers.\n \nDieses Testchart wird anschließend gedruckt."
!
!   
! Dialog RFP_WIZ_PRI_GRD 
!
rfp_wiz_pri_grd_tag		"Linearisierungs-Testchart drucken"
rfp_wiz_pri_grd_title	"Linearisierungs-Testchart drucken"
rfp_wiz_pri_grd_hint1	"Zum Erstellen einer Linearisierung wird ein Linearisierungs-Testchart gedruckt."
rfp_wiz_pri_grd_hint2	"Wenn Sie einen Drucker mit integriertem Messgerät benutzen, achten Sie bitte darauf, das richtige Testchart auszuwählen."
!
!
! Dialog SCATTERED_QUEUE 
!
title_scattered_queue	"Sammeldruck-Manager"
sq_queue_file		"Warteschlange"
sq_jobs			"Aktuelle Anordnung"
sq_waiting		"Noch nicht zugeordnet"
sq_printed		"Druckbereit oder gedruckt"
sq_delete		"Sofort löschen"
sq_auto_mode		"Automatikmodus, kein manuelles Eingreifen möglich"
sq_man_mode		"Manueller Modus, zur Ausgabe grünen Haken anklicken"
sq_scale		"Skalieren"
! Tool Tips
sq_tt_prio_inc		"Priorität des ausgewählten Jobs erhöhen"
sq_tt_prio_dec		"Priorität des ausgewählten Jobs reduzieren"
sq_tt_delete		"Ausgewählten Job löschen"
sq_tt_tool_rotate	"Drehen"
sq_tt_tool_copy		"Duplizieren"
sq_tt_tool_add_coll	"Zur Anordnung hinzufügen"
sq_tt_tool_rem_coll	"Aus Anordnung entfernen"
sq_tt_tool_crop		"Beschneiden"
sq_tt_tool_delete	"Job löschen"
sq_tt_print_this	"Anordnung bestätigen und drucken"
sq_tt_undo_layout	"Anordnung verwerfen"
sq_tt_tool_scale	"Anordnung vergrößern oder verkleinern"
!
! Context menu
!
! Note to translators:
! The underscore may be placed before any letter within the menu items. 
! Only make sure that the following letter remains unique within the context menu.
!
sq_menu_rotate		"_Drehen"
sq_menu_remove		"Aus Warteschlange _entfernen"
sq_menu_add			"Zur Warteschlange _hinzufügen"
sq_menu_delete		"Job _löschen"
sq_menu_duplicate	"Job d_uplizieren "
sq_menu_crop		"_Beschneiden"
!
!
! Dialog SCATTERPROOF_SUBDIALOG_A 
!
title_sq_sub_a			"Papierausnutzung"
sq_form_size			"Größe der Sammeldruckform"
sq_print_height			"Endlospapier ausnutzen bis"
sq_reduce				"Bedruckbaren Bereich einschränken"
sq_width				"Breite"
sq_height				"Höhe"
sq_hint					"Ausnutzung dieser Fläche mindestens zu"
sq_hint2				"Der Ausdruck wird gestartet, sobald diese Fläche der Sammeldruckform bedeckt ist."
!
!
! Dialog SCATTERPROOF_SUBDIALOG_B 
!
title_sq_sub_b			"Zu große Dokumente"
sq_ovsz_rot				"Dokument kann gedreht werden" 
sq_ovsz_scale			"Dokument kann skaliert werden"
!
!
! Dialog SCATTERPROOF_SUBDIALOG_C 
!
title_sq_sub_c			"Zusatzinfo für jedes Dokument"
sq_doc_name				"Name des Dokuments"
sq_doc_type				"Typ des Dokuments"
sq_col_space			"Farbraum"
sq_dim_def				"Abmessungen Standardeinheiten"
sq_dim_mm				"Abmessungen in mm"
sq_dim_cm				"Abmessung in cm"
sq_dim_inch				"Abmessung in Zoll"
sq_dim_pix				"Abmessung in Pixel"
sq_res_def				"Auflösung in Standardeinheiten"
sq_res_lpmm				"Auflösung in lpmm"
sq_res_lpcm				"Auflösung in lpcm"
sq_res_dpi				"Auflösung in dpi"
sq_date					"Datum des Druckauftrages"
sq_time					"Uhrzeit des Druckauftrages"
!
!
! Dialog SCATTERPROOF_SUBDIALOG_D and (partially) SCATTERED_QUEUE
!
title_sq_sub_d		"Dokument-Layout"
sq_layout			"Dokumente in der Sammeldruckform"
sq_align			"Ausrichten (Einfacheres Ausschneiden, aber größerer Platzbedarf)"
sq_rot_across		"Seiten drehen zur optimalen Papierausnutzung"
sq_borders			"Rahmen"
sq_spacing			"Abstand"
sq_doc_size			"Seitengröße"
!
!
! Dialog SELECT_PRINTER 
!
title_sel_printer	"Drucker auswählen"  
!
!
! Dialog SETTINGS 
!
title_settings	"Grundeinstellungen"
!
!
! Dialog SETTINGS_ACC 
!
settings_acc_title		"Kalibrierung/Farbanpassung"
header_print_cal		"Druckerkalibrierung"
keep_black				"Reines Schwarz erhalten"
keep_colors				"Reine Farben erhalten"
sim_pap_white			"Papierweiß simulieren"
header_spoco_corr_wiz	"Sonderfarbenkorrektur-Assistent"
spoco_corr_wiz_text		"Keine zusätzlichen Messfelder einfügen wenn die Anzahl der zu optimierenden Sonderfarben folgende Anzahl überschreitet:"
default_cal_test_chart	"Testchart für die Druckerkalibrierung"
!
!
! Dialog SETTINGS_ACC_MF 
!
set_acc_mf_title		"Kalibrierung / Farbanpassung"
set_acc_print_cal		"Druckerkalibrierung"
set_acc_keep_black		"Reines Schwarz erhalten"
set_acc_keep_colors		"Reine Farben erhalten"
set_acc_sim_white		"Papierweiß simulieren"
set_acc_mf_iter			"Iterationen"
set_acc_criteria		"Das Programm zeigt zufriedenstellende Ergebnisse an wenn folgende Kriterien erfüllt werden:"
set_acc_mf_aver_de		"Ø dE besser als"
set_acc_mf_max_de		"Max. dE besser als"
set_acc_mf_max_dh		"Max. dH Primärfarben"
set_acc_mf_dh_cmy		"Ø dH Buntgrau"
set_acc_mf_def			"Standard-Werte"
set_acc_mf_max_dch		"Ø dCh Buntgrau"
!
!
! Dialog SETTINGS_DATABASE 
!
title_set_db			"Datenbank"
set_dp_check			"Datenbank überprüfen und reparieren"
set_dp_copy				"Sicherungskopie der Datenbank erstellen"
set_db_backup			"Datensicherung"
set_db_task				"Sicherungsauftrag erstellen"
set_db_recover			"Sicherungskopie der Datenbank einspielen"
!
!
! Dialog SETTINGS_DATABASE_BACKUP 
!
title_set_dp_backup			"Datenbanksicherung planen"
set_db_backup_activate		"Datenbanksicherung aktivieren"
set_db_backup_start			"Startzeit"
set_db_backup_daily			"Täglich"
set_db_backup_other			"Beliebig"
set_db_backup_schedule		"Geplante Datenbanksicherung"
set_db_backup_start_now		"Jetzt ausführen"
set_db_backup_dir			"Verzeichnis"
set_db_backup_user			"Ausführen als"
set_db_backup_pw			"Kennwort"
set_db_backup_pw_confirm	"Kennwort bestätigen"
set_db_backup_num_copies	"Anzahl aufbewahrter Sicherungen"

!
! Common dialog names
!
set_weekday_all	"Täglich"
set_weekday_mon	"Mo"
set_weekday_tue	"Di"
set_weekday_wed	"Mi"
set_weekday_thu	"Do"
set_weekday_fri	"Fr"
set_weekday_sat	"Sa"
set_weekday_sun	"So"
!
!
! Dialog SETTINGS_EMAIL 
!
title_set_email			"E-Mail"
set_email_server		"SMTP-Server"
set_email_port			"SMTP-Port"
set_email_user			"Benutzername"
set_email_pw			"Kennwort"
set_email_address		"E-Mail-Adresse"
!
!
! Dialog SETTINGS_EMBEDDED_MEASDEV
!
title_set_emb_measdev	"Eingebaute Messgeräte"
set_emb_measdev_epson	"Epson SpectroProofer"
set_emb_measdev_air		"An der Luft trocknen"
set_emb_measdev_time_min "Trocknungszeit (Min)"
set_emb_measdev_fan		"Gebläse"
set_emb_measdev_power	"Gebläsestärke"
set_emb_measdev_response "Dichtestandard"
set_emb_measdev_upside	"In umgekehrter Richtung messen"
set_emb_measdev_film	"Testcharts mit Leerzeilen \nerzeugen (für Folie)"
set_emb_measdev_xrga_ils "XRGA-Standard benutzen (nur ILS20)"
set_emb_measdev_hp		"HP Designjet Z Serie"
set_emb_measdev_time_sec "Trocknungszeit (Sek)"
set_emb_meas_mode_ils	"Messmethode (nur ILS30)"
set_emb_meas_mode		"Messmethode"
set_emb_meas_mode_m0	"M0 (Kein Filter)" 
set_emb_meas_mode_m1	"M1"
set_emb_meas_mode_m2	"M2/UV-Sperrfilter"
!
set_emb_measdev_canon		"Canon iPF Spektralphotometer"
set_emb_measdev_no_dry		"Kein Trocknen"
set_emb_measdev_max_time	"Max. Trocknungszeit"
set_emb_measdev_fan_pos		"Gebläseposition" 
set_emb_measdev_low			"niedrig"
set_emb_measdev_high		"hoch"
set_emb_measdev_uvcut		"UV-Sperrfilter"
!
!
! Dialog SETTINGS_ESKO
!
settings_esko_title		"Esko"
settings_esko_path		"Pfad der Esko Farbdatenbank (bg_data_cms_v010)"
settings_esko_get_env	"Automatisch ermitteln"
settings_esko_server	"Esko Lizenz-Server (Servername  oder 'localhost')"
!
!
! Dialog SETTINGS_ICC
!
d_formula		"DeltaE-Formel"
header_mon_prof	"Monitorprofil"
use_sys_prof	"System-Monitorprofil verwenden"
cmm_to_use	"Verwende beim nächsten Programmstart CMM"
!
!
! Dialogs SETTINGS_LOG and FA_LP_SETTINGS_LOG
!
title_settings_log	"Protokoll"
set_log_file		"Protokolldatei"
set_log_use_ct		"Programm-Protokolldatei verwenden"
set_log_editor		"Texteditor zur Anzeige der Protokolldateien"
set_log_intact		"Interaktive Aufrufe des HFM protokollieren"
set_log_batch		"'Batch command' Aufrufe des HFM protokollieren"
!
set_log_oem_send	"RIP/Drucker-Status gedruckter Proofs an Falbard Report senden"
set_log_oem_ask_ip	"Rechner, auf dem gedruckte Proofs gemessen werden (entweder IP-Adresse oder Rechnername, 'localhost' bedeutet dieser Rechner)"
!
!
! Dialogs SETTINGS_MEASDEV, SETTINGS_MEASDEV_BIG,
!		  SETTINGS_MEASDEV_WIZARD and RECAL_WIZ_SETTINGS_MEASDEV
!
title_set_measdev		"Messgerät einrichten"
set_measdev_instr		"Messgerät"
set_measdev_prop		"Eigenschaften..."
set_measdev_port		"Anschluss"
set_measdev_geo			"Geometrie der Farbfelder..."
set_measdev_baud		"Geschwindigkeit (Baud)"
set_measdev_test		"Test"
measdev_tcpip_address	"IP-Adresse"
measdev_tcpip_port		"IP-Anschluss" 
set_measdev_mode		"Messmethode"
set_measdev_refl		"Reflexion"
set_measdev_trans		"Durchlicht"
set_measdev_abort		"Abbrechen"
set_measdev_strips		"Streifen messen"
set_measdev_patches		"Felder einzeln messen"
!
!
! Dialog SETTINGS_MEASDEV_PP 
!
measdev_title	"Messgerät einrichten"
port			"Anschluss"
instrument		"Messgerät"
baud_rate		"Geschwindigkeit \n(Baud)"
inst_prop_button "Eigenschaften..."
col_patch_geo	"Geometrie der Farbfelder..."
test_button		"Test"
abort_button	"Abbrechen"
meas_mode		"Messmodus"
reflection		"Reflexion"
transmission	"Durchlicht"
!
!
! Dialog SETTINGS_WF_WAITING_TIME 
!
title_set_wf_time	"Überwachte Ordner"
set_wf_time_wait	"Wartezeit"
set_wf_time_folders	"Wartezeit für überwachte Ordner"
set_wf_time_seconds	"Sekunden"
!
!
! Dialog MF_ACC_OPT_ACT_ADV
!
mf_acc_opt_act_related_cal	"Zugrundeliegende Druckerkalibrierungsdatei"
mf_acc_opt_act_adv_stab		"Stabilizer"
mf_acc_opt_act_adv_start_pt	"Startpunkt"
mf_acc_opt_act_adv_b_width	"Schwarzbreite"
acc_opt_acm_rgb_cmy_sep		"RGB-CMYK-Separierung"
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_EXTERNAL_MEASDEV
!
title_SETUP_WIZ_EXTERNAL_MEASDEV	"Messgerät"
setup_wiz_ext_more					"Weitere..."
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_SELECT_PRINT_METHOD
!
title_SETUP_WIZ_SELECT_PRINT_METHOD	"Druckmethode auswählen"
setup_wiz_select_pm_intro			"Wählen Sie bitte eine Druckmethode aus:"
setup_wiz_select_pm_ct				"Halbton (Proofs von Halbtondaten)"
setup_wiz_select_pm_sd				"!{OEM_SD} (Rasterproofs von gerasterten Daten)"
setup_wiz_select_pm_sdp				"!{OEM_SD_Plus} (Rasterproofs von Halbtondaten)"
setup_wiz_select_pm_note			"Bitte beachten Sie beim Drucken von Rasterproofs:"
setup_wiz_select_pm_note1			"Es werden gerasterte Testcharts sowie spezielle RFP-Dateien benötigt, die mit diesen Testcharts erstellt wurden."
setup_wiz_select_pm_note2			"Beim Proofen von gerasterten Daten sollte der Farbkeil mit den gleichen Einstellungen gerastert sein wie die Eingangsdaten."
setup_wiz_select_pm_note3			"Beim Proofen von CT-Daten sollte dagegen ein CT-Farbkeil verwendet werden."
!
! 
! Dialog SETUP_WIZ_ACC_OPT_ACM 
!	and  SETUP_WIZ_ACC_OPT_ACM_ADV 
!
title_SETUP_WIZ_ACC_OPT_ACM		"Iterative Farbanpassung für PS-Drucker"
acc_opt_acm_cal_file			"Druckerkalibrierungsdatei"
setup_wiz_acc_opt_acm_target	"Ziel-ICC-Profil oder -Messdatei"
setup_wiz_acc_opt_acm_measure	"Messen..."
setup_wiz_acc_opt_acm_chart		"Testchart"
setup_wiz_acc_opt_acm_k_sep		"Schwarzaufbau"
setup_wiz_acc_opt_acm_keep_k	"Reines Schwarz erhalten"
setup_wiz_acc_opt_acm_keep_k100	"K100 erhalten"
setup_wiz_acc_opt_acm_keep_prim	"Primärfarben erhalten"
!
setup_wiz_acc_opt_acm_stab		"Stabilizer"
setup_wiz_acc_opt_acm_start_pt	"Startpunkt"
setup_wiz_acc_opt_acm_tic		"Angestrebter \nGesamtfarbauftrag"
setup_wiz_acc_opt_acm_rgb_cmyk	"RGB-CMYK-Separierung"
setup_wiz_acc_opt_acm_black_sep	"Schwarzaufbau"
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_BLACK_MODE 
!
title_SETUP_WIZ_BLACK_MODE		"Farbmodus"
setup_wiz_black_mode_info		"Wählen Sie hier den Farbmodus, der für den Drucker eingestellt ist."
setup_wiz_black_mode_color_mode	"Farbmodus"
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_CAL_RFP 
!
!
title_SETUP_WIZ_CAL_RFP		"Referenzdruckerprofil"
setup_wiz_cal_rfp_info1		"Möchten Sie Ihren Drucker mit einem Referenzdruckerprofil (RFP) kalibrieren?"
setup_wiz_cal_rfp_info2		"Ein Referenzdruckerprofil beschreibt einen Referenzdrucker. Es enthält die Zieldichten zum Linearisieren und Angaben über die Begrenzung des Farbauftrags."
setup_wiz_cal_rfp_info3		"Wenn Sie lediglich eine bestehende Kalibrierungsdatei zum Erstellen einer neuen Farbanpassung benutzen, wählen Sie 'Nein'."
setup_wiz_cal_rfp_yes		"Ja, ich möchte ein Referenzdruckerprofil verwenden"
setup_wiz_cal_rfp_no		"Nein, ich möchte kein Referenzdruckerprofil verwenden"
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_COLCORR 
!
title_SETUP_WIZ_COLCORR		"Farbkorrektur"
setup_wiz_colcorr_info		"Wählen Sie die Farbanpassungsmethode für Ihre Ausgabe. Sie können dazu ICC-Profile oder eine ORIS_DAT-Farbtabelle verwenden."
setup_wiz_colcorr_none		"Keine/Nicht definiert"
setup_wiz_colcorr_icc		"ICC"
setup_wiz_colcorr_col_table	"!{OEM_ORIS__DAT}-Farbtabelle"
setup_wiz_colcorr_new_icc	"Neue Farbtabelle aus ICC-Profil..."
setup_wiz_colcorr_new_auto	"Neue Farbtabelle über autom. Farbanpassung..."
!
!
! Dalog SETUP_WIZ_COLCORR_CHART 
!
title_SETUP_WIZ_COLCORR_CHART	"Farbkorrektur - Testchart"
setup_wiz_colcorr_chart_info1	"Wählen Sie bitte ein Testchart zur ICC-Profil-Erstellung für Ihren Proof-Drucker aus. Es wird anschließend automatisch ausgedruckt. Es gibt standardisierte Testcharts wie z.B. IT8/7.3 oder ECI2002."
setup_wiz_colcorr_chart_info2	"Es stehen mehrere Varianten dieser Testcharts für verschiedene Messgeräte und Profilierungs-Werkzeuge zur Verfügung."
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_COLCORR_ICC 
!
title_SETUP_WIZ_COLCORR_ICC				"Farbkorrektur - ICC Profile auswählen"
setup_wiz_colcorr_icc_doc_col_space		"Farbraum des Dokuments"
setup_wiz_colcorr_icc_info1				"PDF/X Dateien: Eingebettete Profile werden immer benutzt und mit dem Output Intent verrechnet."
setup_wiz_colcorr_icc_info2				"Andere Dokumente:"
setup_wiz_colcorr_icc_use_profiles		"Eingebettete Profile verwenden, falls vorhanden, sonst folgende Standardprofile:"
setup_wiz_colcorr_icc_rgb				"RGB Profil"
setup_wiz_colcorr_icc_hex				"Hexachrome, GOP, \nN-channel, HiFi color"
setup_wiz_colcorr_icc_target_col_space	"Zielfarbraum"
setup_wiz_colcorr_icc_info3				"PDF/X Dateien: Falls vorhanden wird Output Intent verwendet, sonst folgende Profile:"
setup_wiz_colcorr_icc_cmyk				"CMYK Profil"
setup_wiz_colcorr_icc_dev_col_space		"Gerätefarbraum"
setup_wiz_colcorr_icc_proof				"Proof Profil"
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_COLCORR_PMW 
!
title_SETUP_WIZ_COLCORR_PMW		"Farbkorrektur"
setup_wiz_colcorr_pmw_info		"Wählen Sie die Farbanpassungsmethode für Ihre Ausgabe."
setup_wiz_colcorr_pmw_col_table	"!{OEM_ORIS__DAT}-Farbtabelle"
setup_wiz_colcorr_xgamut		"X GAMUT\n(erweiterter Farbraum durch mehrkanalige ICC-Ausgabeprofile)"
setup_wiz_colcorr_pmw_iter		"Iterative Farbanpassung\n(patentiert, äußerst präzise)"
setup_wiz_colcorr_pmw_wide_gammut	"Iterative 'Wide Gamut'-Farbanpassung\n(Optimale Wiedergabe von RGB-Farben mit neutraler Graubalance)"
!
! Dialog SETUP_WIZ_COLCORR_PRI 
!
title_SETUP_WIZ_COLCORR_PRI	"Farbkorrektur -Testchart drucken"
setup_wiz_colcorr_pri_info	"Klicken Sie auf 'Weiter', um das Farbanpassungs-Testchart zu drucken."
!
!
!  Dialog SETUP_WIZ_COMPL 
!
title_SETUP_WIZ_COMPL	"Einrichtungs-Assistent"
setup_wiz_compl_grat	"Herzlichen Glückwunsch!"
setup_wiz_compl_success	"Die Warteschlange wurde erfolgreich eingerichtet.\n \n"
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_CAL_DE 
!
title_SETUP_WIZ_CAL_DE "Farbabstandsformel"
setup_wiz_cal_de	"Wählen Sie hier eine Farbabstandsformel. Diese Formel wird für die iterative Druckerkalibrierung und die iterative Farbanpassung verwendet. Verwenden Sie immer die gleiche Formel für den gesamten Farbmanagement-Prozess."
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_DOTPROOF 
!
title_SETUP_WIZ_DOTPROOF	"Rasterdruck-Einstellungen"
setup_wiz_dotproof_res		"Rasterdruck-Auflösung"
setup_wiz_dotproof_angles	"Rasterwinkel"
setup_wiz_dotproof_spot1	"Sonderfarbe 1"
setup_wiz_dotproof_spot2	"Sonderfarbe 2"
setup_wiz_dotproof_spot3	"Sonderfarbe 3"
setup_wiz_dotproof_spot4	"Sonderfarbe 4"
setup_wiz_dotproof_degrees	"+ 7,5°"
setup_wiz_dotproof_def		"Standard"
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_EMBEDDED_MD, SETUP_WIZ_EMBEDDED_MD_M0 
!
title_SETUP_WIZ_EMBEDDED_MD		"Spektralphotometer"
setup_wiz_embedded_md_info		"Dieser Drucker verfügt über ein eingebautes Spektralphotometer."
setup_wiz_embedded_md_cl_mode	"Das eingebaute Spektralphotometer soll für die Messungen benutzt werden \n('Closed loop'-Modus)"
setup_wiz_embedded_md_ext		"Ein externes Spektralphotometer soll für die Messungen benutzt werden"
setup_wiz_embedded_md_note		"Hinweis: Das eingebaute Spektralphotometer sollte nur für die Proofausgabe auf Papier verwendet werden. Bei Ausgabe auf Folie empfehlen wir die Verwendung eines externen Messgeräts."
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_ERR 
!
title_SETUP_WIZ_ERR		"Einrichtungs-Assistent"
setup_wiz_err_msg			"Kein Drucker installiert!"
setup_wiz_err_hint			"Stellen Sie bitte sicher, dass der Drucker mit Original-Treibern des Druckerherstellers installiert wird."
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_FIRMWARE 
!
title_SETUP_WIZ_FIRMWARE	"Firmware-Version"
setup_wiz_firmware_info		"Wählen Sie hier die Firmware-Version ihres Druckers."
setup_wiz_firmware_version	"Firmware-Version"
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_IMAGEOUT 
!
title_SETUP_WIZ_IMAGEOUT	"In Datei drucken"
setup_wiz_imageout_dir		"Ausgabeverzeichnis"
setup_wiz_imageout_res		"Auflösung"
setup_wiz_imageout_comp		"Komprimierung"
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_LIN 
!
title_SETUP_WIZ_LIN			"Linearisierung - Kalibrierung"
setup_wiz_lin_info1			"Sie können den Drucker linearisieren. Dazu kann eine vorhandene Linearisierungsdatei (*.LIN) ausgewählt oder eine neue erstellt werden."
setup_wiz_lin_info2			"Wenn Sie den Drucker weder linearisieren noch kalibrieren wollen, wählen Sie 'Keine'."
setup_wiz_lin_info3			"Wenn Sie den Drucker kürzlich linearisiert haben, wählen Sie 'Vorhandene Linearisierungsdatei'. Sie können daraufhin den Drucker kalibrieren."
setup_wiz_lin_info4			"Wenn Sie den Drucker jetzt linearisieren möchten, wählen Sie 'Neue Linearisierung'. \nSie können daraufhin den Drucker kalibrieren. Dies ist die empfohlene Vorgehensweise."
setup_wiz_lin_info5			"Wenn Sie den Drucker kürzlich kalibriert haben, wählen Sie 'Vorhandene Kalibrierungsdatei'."
setup_wiz_lin_none			"Keine"
setup_wiz_lin_existing		"Vorhandene Linearisierungsdatei"
setup_wiz_lin_new			"Neue Linearisierung"
setup_wiz_colcorr_calib		"Vorhandene Kalibrierungsdatei"
!
!
! Dialogs SETUP_WIZ_LIN_CHART and RECAL_WIZ_LIN_CHART
!
title_RECAL_WIZ_LIN_CHART	"Linearisierungs-Testchart"
setup_wiz_lin_chart_choose	"Bitte wählen Sie die gerasterte 1-Bit-Tiff-Datei des zum Messgerät passenden Linearisierungs-Testcharts."
setup_wiz_lin_chart_def		"Ungerasterte Standard-Testcharts finden Sie im Ordner 'Testcharts' des Installationsverzeichnisses. Für jedes \nMessgerät existiert ein eigenes Unterverzeichnis. Linearisierungs-Testcharts für X-Rite i1 befinden sich direkt \nim 'Testcharts'-Ordner.\n\nLinearisierungs-Testcharts erkennen Sie am Dateinamen 'Color 21 Step…'. Testcharts für das 6-kanalige Drucken \nmit XG INKS erkennen Sie am Namenszusatz '6clr'."
setup_wiz_samples			"Beispiele:" 
setup_wiz_sample_i1iO		"4-Kanal-Linearisierungs-Testchart für Messungen mit dem i1 iO"
setup_wiz_sample_i1iSis		"6-Kanal-Linearisierungs-Testchart für Messungen mit dem i1 iSis"
!
!
! Dialogs SETUP_WIZ_LIN_ITER
!		  RECAL_WIZ_LIN_ITER 
!
title_SETUP_WIZ_LIN_ITER	"Linearisierung optimieren"
setup_wiz_lin_iter_info		"Sie können die Linearisierung durch weitere Messungen optimieren.\nZwei Messungen werden empfohlen."
setup_wiz_lin_iter_back		"<Zurück>"
setup_wiz_lin_iter_back_txt	"- Ich möchte die Linearisierung durch weitere Messungen optimieren\n  und das Linearisierungs-Testchart erneut ausdrucken"
setup_wiz_lin_iter_next		"<Weiter>"
setup_wiz_lin_iter_next_txt	"- Ich möchte die Linearisierung beenden"
!
!
! Dialogs SETUP_WIZ_LIN_MEAS
!		  RECAL_WIZ_LIN_MEAS
!
title_SETUP_WIZ_LIN_MEAS	"Linearisierungs-Testchart messen"
setup_wiz_lin_meas_info		"Als nächstes muss das Linearisierungs-Testchart gemessen werden, um eine Linearisierung zu erstellen."
!
!
! Dialogs SETUP_WIZ_LIN_PRI
!		  RECAL_WIZ_LIN_PRI
!
title_SETUP_WIZ_LIN_PRI		"Linearisierungs-Testchart drucken"
setup_wiz_lin_pri_info		"Klicken Sie auf 'Weiter', um das Linearisierungs-Testchart zu drucken."
setup_wiz_lin_pri_copies	"Exemplare"
recal_wiz_white_lin			"Weißlinearisierung ändern"
recal_wiz_silver_lin		"Silberlinearisierung ändern"
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_MULTIPASS
!
title_SETUP_WIZ_MULTIPASS		"Mehrfachdruck"
title_setup_wiz_multipass_sequ	"Druck-Reihenfolge bei Mehrfachdruck"
setup_wiz_multpass_colors		"Farben"
setup_wiz_multpass_ovp			"Überdrucken"
setup_wiz_multpass_varnish		"Lackmodus"
setup_wiz_multpass_pass1		"1. Druckvorgang"
setup_wiz_multpass_pass2		"2. Druckvorgang"
setup_wiz_multpass_pass3		"3. Druckvorgang"
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_PA_FORMAT 
!
title_SETUP_WIZ_PA_FORMAT	"Papierformat"
setup_wiz_pa_format_info	"Wählen Sie das Format des zum Drucken verwendeten Papiers, das Papierfach und das Ausgabefach."
setup_wiz_pa_format_tray	"Papierfach"
setup_wiz_pa_format_width	"Breite"
setup_wiz_pa_format_size	"Papierformat"
setup_wiz_pa_format_height	"Höhe"
setup_wiz_pa_format_output	"Ausgabefach"
setup_wiz_pa_format_cut		"Papier schneiden"
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_PA_SAVE 
!
title_SETUP_WIZ_PA_SAVE		"Rollenpapier sparen"
setup_wiz_pa_save_info1		"Wenn Sie auf großformatigen Druckern mit Endlospapier drucken, sollten Sie die Rollenpapier- Sparfunktion des Druckertreibers verwenden und die unten stehende Option ausschalten, um das Papier immer direkt hinter dem gedruckten Dokument abzuschneiden."
setup_wiz_pa_save_info2		"Nur falls der Druckertreiber über keine solche Funktion verfügt oder diese nicht korrekt arbeitet, sollten Sie die unten stehende Rollenpapier-Sparfunktion ein- und die des Druckertreibers ausschalten."
setup_wiz_pa_save_save		"Rollenpapier sparen"
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_PA_TYPE 
!
title_SETUP_WIZ_PA_TYPE		"Papiersorte"
setup_wiz_pa_type_info		"Wählen Sie eine Kombination aus Papiersorte, Auflösung, Druckqualität und Druckmethode."
setup_wiz_pa_type_paper		"Papiersorte"
setup_wiz_pa_type_res		"Auflösung"
setup_wiz_pa_type_qual		"Druckqualität"
setup_wiz_pa_type_mode		"Druckmodus"
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_PR_ADJUST_CT6
!
title_SETUP_WIZ_PR_ADJUST_CT6		"Seitenanpassung und -größe"
setup_wiz_pr_adjust_info			"Sie können angeben, ob die Seiten in Originalgröße und -orientierung gedruckt oder ob bei Überschreitung der maximalen Ausgabegröße des Druckers automatisch skaliert oder gedreht werden sollen. Sie können aber auch einen festen Größenfaktor angeben."
setup_wiz_pr_adjust_orig			"Originalgröße und -orientierung"
setup_wiz_pr_adjust_auto_scale		"Automatisch skalieren"
setup_wiz_pr_adjust_auto_center		"Automatisch zentrieren"
setup_wiz_pr_adjust_auto_mirror		"Spiegeln"
setup_wiz_pr_adjust_auto_rot		"Automatisch drehen"
setup_wiz_pr_adjust_scale			"Skalierung"
setup_wiz_pr_adjust_scale_x			"Größenfaktor X"
setup_wiz_pr_adjust_scale_y			"Größenfaktor Y"
pr_adjust_shrink_paper				"Verkleinern auf Papiergröße"
pr_adjust_scale_paper				"Skalieren auf Papiergröße"
pr_adjust_factor					"Faktor"
setup_wiz_pr_adjust_prop			"Seitenverhältnis beibehalten"
setup_wiz_pr_adjust_orie			"Orientierung"
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_PR_ADJUST_USER
!
title_SETUP_WIZ_PR_ADJUST_USER		"Benutzerdefinierte Seitenanpassung"
setup_wiz_pr_adjust_user_info		"Geben Sie bitte einen Größenfaktor sowie die Orientierung an, mit der die Seiten ausgegeben werden sollen."
!
!
! IDialog SETUP_WIZ_PR_BLEED 
!
title_SETUP_WIZ_PR_BLEED		"Zusatzinfo"
setup_wiz_pr_bleed_info			"Sie können angeben, ob mit jedem Ausdruck eine Informationszeile ausgegeben werden soll. Den Text dieser Infozeile geben Sie bitte hier in das Textfeld ein."
setup_wiz_pr_bleed_print_info	"Druckinformation"
setup_wiz_pr_bleed_info2		"Sie können angeben, ob mit jedem Ausdruck ein Farbkeil ausgegeben werden soll. Geben Sie im Auswahlfeld den kompletten Pfad der Farbkeil-Datei ein oder klicken Sie auf 'Suchen...'."
setup_wiz_pr_bleed_bar			"Farbkeil"
setup_wiz_pr_bleed_info3		"Sie können angeben, ob mit jedem Ausdruck ein Logo ausgegeben werden soll. Geben Sie im Auswahlfeld den kompletten Pfad der Logo-Datei ein oder klicken Sie auf 'Suchen...'."
setup_wiz_pr_bleed_logo			"Kundenlogo"
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_PR_DP_ADJUST_CT6
!
title_SETUP_WIZ_PR_DP_ADJUST_CT6	"Seitenanpassung"
setup_wiz_pr_dp_adjust_info1		"Sie können die Orientierung der Seiten angeben oder einstellen, daß bei Überschreitung der maximalen Ausgabegröße des Druckers automatisch gedreht werden soll."
setup_wiz_pr_dp_adjust_info2		"Für automatisches Drehen aktivieren Sie bitte das mit 'A' bezeichnete Symbol."
! 
! All other text from dialog PR_ADJUST
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_PRI_DEV 
!
title_SETUP_WIZ_PRI_DEV			"Druckerauswahl"
setup_wiz_pri_dev_info			"Geben Sie bitte einen Namen für die Einstellungen an."
setup_wiz_pri_dev_preset_name	"Name für die Druckereinstellungen"
setup_wiz_pri_dev_info2			"Wählen Sie den Drucker aus, auf dem die Ausgabe erfolgen soll. In der Liste erscheinen alle auf Ihrem System installierten Drucker."
setup_wiz_pri_dev_printer_name	"Drucker"
!
!
! Dialogs SETUP_WIZ_PRI_SELECT and MF_SETUP_WIZ_PRI_SELECT
!
title_SETUP_WIZ_PRI_SELECT		"Warteschlange"
setup_wiz_pri_select_info		"Bitte geben Sie einen Namen für die neue COLOR TUNER Warteschlange ein."
setup_wiz_pri_select_printer		"Drucker"
setup_wiz_pri_select_printer_name	"Druckername"
setup_wiz_pri_select_queues		"Existierende Warteschlangen"
setup_wiz_pri_select_new_queue	"Neue Warteschlange"
setup_wiz_pri_select_wf			"Überwachter Ordner"
setup_wiz_pri_select_create_vp	"Virtuellen Drucker erzeugen"
!
mf_setup_wiz_pri_select_info	"Bitte geben Sie einen Namen für die neue Warteschlange ein."
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_PS_OUTPUT 
!
title_SETUP_WIZ_PS_OUTPUT	"PostScript ausgeben"
setup_wiz_ps_output_info1	"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie PostScript-Dokumente direkt auf einem PostScript-Drucker ausgeben möchten."
setup_wiz_ps_output_info2	"Das ORIS Programm führt in diesem Fall nur die Farbkorrektur durch und belässt alle in der PostScript-Datei gespeicherten Druckeinstellungen (Orientierung, Skalierung, etc.)."
setup_wiz_ps_output_ps_out	"Als PostScript ausgeben"
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_PSP
!
title_SETUP_WIZ_PSP	"PostScript/PDF Optionen"
setup_wiz_psp_info	"Stellen Sie die Parameter für die PostScript/PDF-Eingabe ein."
pr_page_appe		"PDF-Dateien mit PDF Print Engine verarbeiten"
setup_wiz_psp_note	"Hinweis: Bildschärfung, Definition der Seitengröße, Passerverschiebung, OPI, Kontrollparameter, das Schneiden von Konturen sowie weitere PostScript/PDF-Optionen können mit der Adobe Print Engine nicht angewendet werden. Außerdem ist Anti-Aliasing auf Text beschränkt, falls kein Supersampling verwendet wird."
pr_page_sel_size	"Seitengröße und Ausgangspunkt definieren durch"
pr_page_user		"Benutzerdefiniert"
pr_page_media		"PostScript/PDF MediaBox"
pr_page_crop		"PostScript/PDF CropBox"
pr_page_trim		"PostScript/PDF TrimBox"
pr_page_bleed		"PostScript/PDF BleedBox"
pr_page_gross		"Brutto (inkl. Beschnitt)"
pr_page_net			"Netto (ohne Beschnitt)"
pr_page_bb			"Bounding Box des Seiteninhalts"
pr_page_keep		"Seitengröße beibehalten"
pr_page_keep_spot	"Sonderfarbauszüge von Bildern beibehalten"
pr_page_x			"Seitengröße X"
pr_page_use_ovp		"Überdrucken-Kommandos auswerten"
pr_page_y			"Seitengröße Y"
pr_page_off_x		"Ausgangspunkt X"
pr_page_off_y		"Ausgangspunkt Y"
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_ROLAND
! 
title_SETUP_WIZ_ROLAND	"Roland Druckereinstellungen"
setup_wiz_roland_speed	"Druckkopfgeschwindigkeit"
setup_wiz_roland_mm		"mm/s"
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_WHITE_MODE 
!
title_SETUP_WIZ_WHITE_MODE	"Weißdruck"
setup_wiz_white_info		"Was soll mit weißer Tinte gedruckt werden?"
setup_wiz_white_background	"Weißer Hintergrund für komplette Seite"
setup_wiz_white_cover		"Farbauftrag (0...100%)"
setup_wiz_white_sep			"Weiß-Separation (Sonderfarbe)"
setup_wiz_white_col_names	"Farbnamen..."
setup_wiz_white_duty		"Weißdeckung"
!
!
! Dialog SETUP_WIZ_SILVER_MODE 
!
title_SETUP_WIZ_Silver_MODE	"Silberdruck"
setup_wiz_silver_info		"Was soll mit silberner Tinte gedruckt werden?"
setup_wiz_silver_sep		"Silber-Separation (Sonderfarbe)"
setup_wiz_silver_col_names	"Farbnamen..."
setup_wiz_silver_duty		"Silberdeckung"
!
!
! Dialog SPOCO_SUBSTITUTE 
!
title_spoco_subst	"Farbersetzung"
spoco_subst_proc	"Prozessfarben ersetzen"
spoco_subst_spot	"Sonderfarben ersetzen" 
spoco_subst_corr	"Sonderfarben-\nkorrekturdatei"
!
!
! Dialog MODIFICATION_EDIT 
!
title_spoco_mod_edit	"Sonderfarben ändern"
spoco_mod_edit_spoco	"Sonderfarbe"
spoco_mod_edit_mod		"Ändern"
spoco_mod_edit_repl		"Ersetzen"
spoco_mod_edit_new		"Neue Farbe"
spoco_mod_edit_omit		"Auslassen"
title_color_mod_edit		"Farben ändern"
color_mod_edit_source		"Ausgangsfarbe"
color_mod_edit_src_spoco	"Von Sonderfarbe"
color_mod_edit_spoco		"Sonderfarbe"
color_mod_edit_src_process	"Von Prozessfarbe"
color_mod_edit_process		"Prozessfarbe"
color_mod_edit_mod			"Ändern"
color_mod_edit_target_spoco	"Nach Sonderfarbe"
color_mod_edit_target_process	"Nach Prozessfarbe"
color_mod_edit_omit			"Auslassen"
!
!
! Dialog SPOCO_VISUAL
!
title_spoco_visual		"Visuelle Sonderfarben-Optimierung"
spoco_vis_spoco			"Sonderfarbe"
lab						"Lab"
spoco_vis_devcol		"Gerätefarbe"
spoco_vis_dir			"Richtung"
spoco_vis_col			"Farbe"
spoco_vis_tint			"Abstufung"
spoco_vis_size			"Seitengröße"
spoco_vis_shell			"Anzahl Ringe"
display_clipped_color	"Weggelassene anzeigen"
patch_outline			"Farbfelder rahmen"
tints_even_spaced		"Gleiche Farbabstufungen"
selected_color			"Ausgewählte Farbe"
!
! SPOCO_WIZ_EVAL
! (Same text as ACC_WIZ_EVAL)
!
! Dialog SPOCO_WIZ_PRI
!
title_SPOCO_WIZ_PRI		"Testchart drucken"
spoco_wiz_pri_info		"Klicken Sie auf <Weiter>, um das Sonderfarben-Testchart zu drucken und zu messen."
!
! Dialog SPOCO_WIZ_PROP_SHEET 
! (No particular text)
!
! Dialog SPOCO_WIZ_SELECT
!
title_SPOCO_WIZ_SELECT		"Sonderfarben auswählen"
setup_wiz_select_spoco_sel	"Wählen Sie die Sonderfarben, die Sie anpassen möchten."
!
!
! Dialog SPOCO_WIZ_SETTINGS_MEASDEV 
! (Same text as RECAL_WIZ_SETTINGS_MEASDEV)
!
!
! Dialog SPOCO_WIZ_WHITE_MODE 
!
title_SPOCO_WIZ_WHITE_MODE	"Weißdruck"
spoco_wiz_white_mode_bg		"Weißer Hintergrund für komplette Seite"
!
!
! Dialogs SPOT_IMPORT
!		  SPOT_IMPORT_SNGL
!
title_spoco_import		"Sonderfarben importieren"
spoco_name				"Name"
spoco_file				"Datei"	
spoco_profile			"Proof-Profil"
spoco_comment			"Kommentar"
spoco_num_select		"0 gewählt"
spoco_search			"Suchen"
spoco_use_silver		"Silberkanal verwenden"
spoco_silver_cover		"Farbauftrag (0...100%)"
spoco_use_white			"Weißkanal verwenden"
spoco_sel_all_button	"Alle markieren"
spoco_imp_sel_button	"Markierte importieren"
!
spoco_info				"Info"
!
!
! Dialog SPOT_IMPORT_PL
!
title_spoco_pl_import	"PantoneLIVE™ Sonderfarben importieren"
spoco_pl_account_name	"Kontoname"
spoco_pl_password		"Kennwort"
spoco_pl_server_url		"PantoneLIVE™ Server"
spoco_pl_activate		"Aktivieren"
spoco_pl_connect		"Verbinden"
spoco_pl_use_proxy		"Proxy-Einstellungen"
spoco_pl_proxy_addr		"HTTP-Proxy"
spoco_pl_proxy_port		"Port"
!
!
! Dialog PL_ACCOUNT_ACTIVATION
!
title_pl_activation		"PantoneLIVE™ Lizenz aktivieren"
pl_activation_desc		"Aktivieren sie hier ihre PantoneLIVE™ Lizenz"
pl_activation_code_input	"Aktivierungs-Code"
pl_activation_ok_button	"Aktivieren"
!
!
! Dialog PL_LOGIN
!
title_spoco_import_pl	"PantoneLIVE™ verbinden"
!
!
! Dialogs (MF_)SPOT_INPUT, PW_INPUT
!
title_spot_input		"Manuelle Sonderfarbeneingabe"
spot_col_name			"Farbname"
spot_tone_values		"Tonwerte (%)"
spot_opacity			"Deckung (%)"
spot_print_order		"Druckebene"
po5_over				"5. Farbe über CMYK"
po4_over				"4. Farbe über CMYK"
po3_over				"3. Farbe über CMYK"
po2_over				"2. Farbe über CMYK"
po1_over				"1. Farbe über CMYK"
po_cmyk					"CMYK"
po5_under				"5. Farbe unter CMYK"
po4_under				"4. Farbe unter CMYK"
po3_under				"3. Farbe unter CMYK"
po2_under				"2. Farbe unter CMYK"
po1_under				"1. Farbe unter CMYK"
spot_auto_add			"Automat. hinzufügen"
spot_ok_less			" OK, < "
spot_ok_greater			" OK, > " 
spot_tolerances			"Toleranz"
spot_strict				"Streng"
spot_standard			"Standard"
spot_hdr_lab_values		"Lab-Farbe" 
spot_lab_l				"L:"
spot_lab_a				"a:"
spot_lab_b				"b:"
spot_dev_col			"Original-Gerätefarbe"
spot_hdr_cmyk_values	"Gerätefarbe"
spot_c					"C:"
spot_m					"M:"
spot_y					"Y:"
spot_k					"K:"
spot_or					"Or:"
spot_gr					"Gr:"
spot_vi					"Vi:"
spot_eight				"8e:"
spot_wh					"Wh:"
spot_mt					"Mt:"
spot_select_button		"Gerät auswählen..."
spot_meas_dev			"Messgerät"
spot_start_meas_button	"Messungen starten"
spot_opt_button			"Optimieren"
spot_opt_vis_button		"Visuell optimieren"
spot_smooth_button		"Glätten"
spot_reset_button		"Zurücksetzen"
!
title_pw_input			"Eingabe Papierweiß"
pw_input_hint			"Messen Sie oder geben Sie die Lab-Werte für das neue Medium ein."
!
nsc_edit_val			"Bearbeiten"
!
!
! Dialog STATUS_DIALOG 
!
title_status			"Status" 
!
!
! Dialog TEST_CMYK_API 
!
title_test_cmyk_api		"CMYK API Test"
test_api_printer		"Drucker"
test_api_available		"CMYK-Interface"
test_api_extended		"Erweitertes GDI"
test_api_driver			"CMYK-Treiber"
!
!
! Dialog TESTCHART_TO_REF 
!
title_testchart_to_ref	"Referenzdatei aus Testchart ermitteln"
tc_to_ref_chart			"CMYK Testchart"
tc_to_ref_size			"Chartgröße - Anzahl Farbfelder"
tc_to_ref_flip_y		"Spiegeln in Y"
tc_to_ref_flip_x		"Spiegeln in X"
tc_to_ref_out_ref		"Ausgabe-Referenzdatei"
!
!
! Dialog TI_MAKESKILLS_DLG
!
title_makeskills		"Technoin - Skills und Gesamtfarbauftrag"
ti_skills_set			"Einstellungen"
ti_skills_pri			"Drucker"
ti_skills_res			"Auflösung"
ti_skills_col_mode		"Farbmodus"
ti_skills_paper			"Papier"
ti_skills_skills		"1. Skills"
ti_skills_print_chart	"Skill-Chart drucken"
ti_skills_meas_chart	"Skill-Chart messen"
ti_skills_create_skills	"Skills aus Messung erzeugen"
ti_skills_limits		"2. Gesamtfarbauftrag"
!
!
! Dialog TI_PRINTERCONF_DLG
! 
ti_skills_create_cur	"Erzeuge Skills und Inklimits für die aktuellen Einstellungen:"
ti_skills_ink_button	"Skills/Gesamtfarbauftrag" 
!
!
! Dialog TIMETRIGGERED_CALIB_DLG 
!
!
time_trig_schedule		"Zeitplanung"
title_time_trig_calib	"Automatische Nachkalibrierung"
time_trig_time			"Uhrzeit"
time_trig_daily			"Täglich"
time_trig_day			"Tag"
time_trig_weekly		"Wöchentlich"
time_trig_day_of_month	"Tag des Monats"
time_trig_monthly		"Monatlich"
time_trig_date			"Datum"
time_trig_user			"Benutzerdefiniert"
time_trig_lin			"Linearisierung"
time_trig_lin_pri		"Drucker linearisieren" 
time_trig_express		"Linearisierungsdaten aus RFP-Datei verwenden (Express-Kalibrierung)" 
time_trig_stop			"Kalibrierung - Stopp-Kriterien"
time_trig_max_iter		"Maximale Anzahl an Iterationen"
time_trig_aver_de		"Durchschnittliches dE besser als"
time_trig_max_de		"Maximales dE besser als"
time_trig_monday		"Montag"
time_trig_tuesday		"Dienstag"
time_trig_wednesday		"Mittwoch"
time_trig_thursday		"Donnerstag"
time_trig_friday		"Freitag"
time_trig_saturday		"Samstag"
time_trig_sunday		"Sonntag"
!
! Dialog WATCHED_FOLDERS 
!
title_watched_folders	"Überwachte Ordner"
wf_add_folder			"Ordner hinzufügen..."
wf_rem_folder			"Ordner löschen"
wf_settings				"Druckereinstellungen..."
wf_check				"Überwachte Ordner alle"
wf_seconds				"Sekunden überprüfen"
!
!
! Dialog WATCHED_FOLDERS_JOBS 
!
title_watched_folders_jobs	"Überwachte Ordner: Druckaufträge"
wf_pause					"Pause"
wf_cancel 					"Auftrag abbrechen" 
!
!
! Dialog TELL_DEMO
!
title_lic_info			"Lizenz-Information"
lic_info_text			"Für !{OEM_CT_Web} wurde keine gültige Lizenz gefunden."
lic_info_license_button	"Lizenzierung"
lic_info_demo_button	"Info Demoversion"
!
!
! Dialog SPOCO_SAVE
!
title_spoco_save		"Sonderfarben speichern"
spoco_title				"Titel"
spoco_copyright			"Copyright"
!
!
! Dialogs (DE)ACTIVATE_LICENSE
!
cxf_act_lic_title		"Lizenz aktivieren"
cxf_act_lic_enter		"Geben Sie den Lizenzschlüssel ein" 
cxf_act_lic_contact		"Mit Aktivierungs-Server verbinden..."
cxf_act_lic_acti_lic	"Lizenz aktivieren"
!
cxf_deact_lic_title		"Lizenz deaktivieren"
!
!
! Dialogs SPOT_RENAME, SPOT_DUPLICATE
!
title_spot_rename		"Sonderfarbe umbenennen"
spot_ren_txt			"Geben Sie bitte den neuen Namen für die Sonderfarbe ein"
title_spot_duplicate	"Sonderfarbe duplizieren"
spot_dupl_txt			"Geben Sie bitte einen Namen die kopierte Sonderfarbe ein"
spot_ren_dupl_new		"Neuer Sonderfarbenname"
title_spot_more_settings	"Sonderfarbendatei - Weitere Einstellungen"
!
!
! Dialog SPOT_GRD 
!
title_spoco_corr		"Sonderfarbenkorrektur"
file					"Datei"
upload_in_menu_bar		"Hochladen"
proof_profile			"Geräteprofil"
comment					"Kommentar"
num_sel					"12345/12345 gewählt"	
og_ref_button			"MC-Ref. erst."
header_tolerances		"Toleranzen"
tol_strict				"Streng"
tol_standard			"Standard"
grd_spoco_search		"Suchen"
grd_spoco_imp_cc		"!{oem_cxf_cloud}"
grd_spoco_imp_cxfc		"CXF importieren"
grd_spoco_imp_scgx		"SCGX importieren"
grd_spoco_imp_pl		"PantoneLIVE™ importieren"
grd_spoco_exp_sel_scgx       "Ausgewählte Sonderfarben hochladen"
grd_spoco_exp_all_scgx       "Alle Sonderfarben hochladen"
grd_spoco_ovp			"Überdrucken"
grd_spoco_calc			"Berechnen" 
header_single_spoco		"Sonderfarbe" 
spoco_dotgain_button	"Punktzuwachs" 
spoco_grad_button		"Gradation..." 
spoco_grad_del_dot_gain	"Punktzuw. löschen"
spoco_corr_crea_cxf		"CxF/X-4-Keil erzeugen"
selected_spocos			"Ausgewählte Sonderfarben"
header_all_spocos		"Alle Sonderfarben"
corr_wiz_button			"Iterativ optimieren" 
opt_all_button			"Optimieren"
reset_all_button		"Zurücksetzen" 
spoco_save_as_button	"Speichern als..."
spot_more_settings		"Weitere Einstellungen"
!
spot_grd_new			"Neue Sonderfarben"
spot_grd_opt_all		"Alle optimieren..."
spoco_exclude_ch		"Kanalkombinationen ausschließen" 
spot_grd_reset_all		"Alle zurücksetzen"
!
spoco_adapt_pw_button	"Proof-Papierweiß anpassen..."
title_spoco_scgx_upload	"SCGX auf !{oem_cxf_cloud} hochladen"
spoco_scgx_server_url	"!{oem_cxf_cloud} Server"
!
grd_spoco_del_sel		"Ausgewählte löschen" 
!
!
! SPOT_GRD Dialog Popup menu
!
spot_grd_change			"Ändern..."
spot_grd_grad			"Gradation..."
spot_grd_dup			"Duplizieren..."
spot_grd_ren			"Umbenennen..."
spot_grd_del			"Löschen"
spot_grd_crea_cxf		"CxF/X-4-Keil erzeugen"
!
spoco_corr_swatch		"Musterbuch erzeugen"
create_tc_button		"Testchart erzeugen"
corr_nclr_wiz_button	"Mehrkanal optimieren"
ctrl_meas_button		"Kontrollmessung..."
!
ctrl_meas				"Kontrollmessung"
!
!
! Dialog CREATE_WEDGE
!
title_create_wedge			"CxF/X-4-Farbkeil erzeugen"
create_wedge_dev			"Messgerät"
create_wedge_patch_width	"Farbfeldbreite"
create_wedge_name			"Farbkeilname"
!
!
! Dialog TC_GEN
!
title_TC_GEN		"Testchart erzeugen"
tc_gen_preset		"Voreinstellung"
tc_gen_device		"Messgerät"
tc_gen_reference	"Referenz"
tc_gen_col_space	"Farbraum"
tc_gen_num_patches	"Anzahl Farbfelder"
tc_gen_num_rows		"Anzahl Spalten"
tc_gen_rows			"Zeilen"
tc_gen_rows_manually	"Zeilenanzahl manuell eingeben"
tc_gen_format		"Seitengröße"
tc_gen_title		"Titel"
tc_gen_footer		"Fußzeile"
tc_gen_randomize	"Farbfelder verteilen"
tc_gen_preview		"Voransicht"
save_templ		"Als Voreinstellung speichern"
load_templ		"Voreinstellung laden"
!
!
! Dialog CUSTOM_CS
!
title_custom_cs		"Benutzerdefinierte Farbräume"
custom_color_space	"Farbräume"
color_space_name	"Farbraumname"
channel_abbr		"Kan."
color_name			"Farbname"
substitution		"Ersetzen durch"
cmyk_first_hint		"Die Kanäle 1 bis 4 sind Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz."
enter_lab_ccs_hint	"Wenn Sie über die Lab-Werte verfügen geben Sie diese ein und lassen das Programm die Ersatzwerte berechnen."
enter_cmyk_ccs_hint	"Andernfalls geben Sie die Ersatzwerte ein und lassen das Programm die Lab-Werte berechnen."
!
!
! Dialog SPOT_NCLR_OPTI
!
title_SPOT_NCLR_OPTI		"Optimierung von Mehrkanal-Sonderfarben"
spot_nclr_opti_new_blend	"Neues Testchart erstellen"
spot_nclr_opti_output_blend	"Neues Testchart ausgeben"
spot_nclr_opti_meas_blend	"Testchart messen"
spot_nclr_opti_load_blend	"Messung laden und Sonderfarbengradation optimieren"
!
!
! Dialog SPOT_PURGE
!
title_spot_purge		"Sonderfarben bereinigen"
spot_purge_upper_txt	"Werte der Ersetzungsfarben auf 100% setzen, wenn sie oberhalb des oberen Grenzwerts liegen und die deltaE-Grenze beibehalten wird oder deltaE kleiner wird."
spot_purge_lower_txt	"Werte der Ersetzungsfarben auf 0% setzen, wenn sie unterhalb des unteren Grenzwertes liegen und die deltaE-Grenze beibehalten wird oder deltaE kleiner wird." 
spot_purge_upper	"Oberer Grenzwert"
spot_purge_lower	"Unterer Grenzwert"
spot_purge_limit	"deltaE-Grenze"
!
!
! Dialog SPOT_CTRL_MEAS
!
title_SPOT_CTRL_MEAS		"Sonderfarben-Kontrollmessung"
spot_ctrl_meas_new_tc		"Testchart erstellen"
spot_ctrl_meas_output_tc	"Testchart ausgeben"
spot_ctrl_meas_meas_tc		"Testchart messen"
spot_ctrl_meas_load_tc		"Messwerte laden"
spot_ctrl_meas_save_report	"Bericht speichern"
!
!
! Dialog SPOT_IMPORT_CXF
!
title_spoco_cxf_import	"CXF-Daten von !{oem_cxf_cloud} importieren" 
spoco_cxf_user_name		"Benutzername"
spoco_cxf_password		"Kennwort"
spoco_cxf_connect		"Verbinden"
spoco_cxf_pw_forgot		"Kennwort vergessen?"
spoco_cxf_server_url	"!{oem_cxf_cloud} Server"
spoco_cxf_company		"Firma"
spoco_cxf_branch		"Abteilung"
spoco_cxf_libraries		"Bibliotheken"
spoco_cxf_colors		"CxF/X-4-Daten"
spoco_desel_all_button	"Alle deaktivieren"
!
! Dialog SPOT_UPLOAD_SCGX
!
title_spoco_scgx_import		"SCGX-Daten von !{oem_cxf_cloud} importieren"
spoco_scgx_colors		"SCGX-Daten"
cxf_server_protect		"Heruntergeladene Farbwerte sperren"
!
! Dialog SPOT_CLOUD_ADMIN
!
title_spoco_cloud_admin		"Anmeldung an !{oem_cxf_cloud}"
spoco_cxf_disconnect	"Abmelden"
!
!
! Dialogs PR_ISIOUT and SETUP_WIZ_ISIOUT
!
!
title_pr_isiout		"JetINX"
pr_isiout_dir		"Ausgabeverzeichnis"
pr_isigout_colmode	"Farbmodus"
pr_isiout_datares	"Datenauflösung"
pr_isiout_xres		"Druckauflösung"
pr_isiout_bpp		"Bits pro Pixel"
pr_isiout_comp		"Komprimierung"
pr_isiout_passes	"Durchgänge" 
pr_isi_colors		"Farben"
pr_isi_ex_white		"Weiß-Einstellungen"
pr_isi_ex_var_set	"Lack-Einstellungen" 
!
!
! Dialogs PR_SCREENOUT and SETUP_WIZ_SCREENOUT(_2) 
!
title_pr_screenout		"ScreenIJ"
pr_screenout_dir		"Ausgabeverzeichnis"
pr_screenout_colmode	"Farbmodus"
pr_screenout_res		"Druckauflösung"
pr_screenout_mediaid	"Papier"
pr_screenout_mediaid_1	"Papier #1"
pr_screenout_mediaid_2	"Papier #2"
pr_screenout_mediaid_3	"Papier #3"
pr_screenout_mediaid_4	"Papier #4"
pr_screenout_mediaid_5	"Papier #5"
pr_screenout_mediaid_6	"Papier #6"
pr_screenout_mediaid_7	"Papier #7"
pr_screenout_mediaid_8	"Papier #8"
pr_screenout_mediaid_9	"Papier #9"
pr_screenout_mediaid_10	"Papier #10"
pr_screenout_mediaid_11	"Papier #11"
pr_screenout_mediaid_12	"Papier #12"
pr_screenout_mediaid_13	"Papier #13"
pr_screenout_mediaid_14	"Papier #14"
pr_screenout_mediaid_15	"Papier #15"
pr_screenout_mediaid_16	"Papier #16"
pr_screenout_media_update		"Aktualisieren"
pr_screenout_take_papersize		"Übernehmen"
pr_screenout_mediatype			"Typ" 
pr_screenout_mediasize			"Papiergröße (mm)"
pr_screenout_sheetfeed			"Blattzuführung"
pr_screenout_sheetfeed_manual	"Manuell laden/entladen"
pr_screenout_sheetfeed_auto		"Autom. laden/entladen"
pr_screenout_sheetfeed_mixed	"Autom. laden/Manuell entladen"
pr_screenout_headspeed_fwd		"Druckkopfgeschw. vorwärts (mm/Sek)"
pr_screenout_headspeed_rvs		"Druckkopfgeschw. rückwärts (mm/Sek)"
pr_screenout_offset_x			"Offset X (mm)"
pr_screenout_offset_y			"Offset Y (mm)" 
pr_screenout_paperwidth			"Papierbreite (mm)"
pr_screenout_paperheight		"Papierhöhe (mm)"
pr_screen_colors				"Farben"
pr_screen_ex_white				"Weiß-Einstellungen"
pr_screen_ex_varnish			"Lack-Einstellungen"
!
title_SETUP_WIZ_IMAGEOUT_2	"Auf IJ Drucker drucken"
!
!
! Dialogs PR_ROLAND_UVLAMP_3 
!
pr_roland_lamp_position		"Lampenposition"
pr_roland_lamp_power_2		"Lampenstärke"
!
!
! Dialog XG_ICC_OPT 
!
icc_opt_profile_quality	"Profilqualität"
icc_opt_opti_size		"Optimale Profilgröße"
icc_opt_opti_quali		"Optimale Profilqualität"
icc_opt_expected_size	"Voraussichtliche Profilgröße"
!
!
! Dialogs SPOT_EXCLUDE_CH / SETUP_WIZ_EXCLUDE_CH 
!
title_exclude_ch	"Farbkombinationen ausschließen"
exclude_ch_txt1		"Wenn der Farbwert von"
exclude_ch_txt2		"größer als 0% ist,"
exclude_ch_txt3		"setze den Wert von"
exclude_ch_txt4		"auf 0%,"
exclude_ch_txt5		"aber nur wenn"
exclude_ch_txt6		"nicht überschritten wird"
!
checkbox_exclude_ch	"Farbkombinationen ausschließen"
!
!
! Dialog FP_SUBDIALOG_EXCEPT
!
pr_spoco_spectral_mergemode		"Spektral-Mischmodus anwenden"
pr_spoco_mergemode_neugebauer	"Standard"
pr_spoco_mergemode_xyz			"xyz"
pr_spoco_mergemode_spectral		"spektral"
!
pr_spoco_spectral_pw			"Papierweiß"
pr_spoco_spectral_pw_absolute	"absolut"
pr_spoco_spectral_pw_relative	"relativ"
pr_spoco_spectral_pw_icc_dat	"ICC oder .dat"
!
!
! Dialog PR_MUTOH_VJ
!
title_pr_mutoh_vj				"MutohVJ"
title_pr_mutoh_vj_adv1			"MutohVJ - Einstellungen"
title_pr_mutoh_vj_media_settings "MutohVJ - Papiereinstellungen"
title_setup_wiz_mutoh_vj_adv1	"Detaileinstellungen"
title_setup_wiz_mutoh_vj_adv2	"Medieneinstellungen"
title_setup_wiz_mutoh_vj_adv3	"Wartung"
title_setup_wiz_mutoh_vj_adv4	"Weitere Einstellungen"
pr_mutoh_effect					"Druckeffekt"
pr_mutoh_effect_none_1			"Keines 1"
pr_mutoh_effect_none_2			"Keines 2"
pr_mutoh_effect_none_3			"Keines 3"
pr_mutoh_effect_fog_1			"Fog 1"
pr_mutoh_effect_fog_2			"Fog 2"
pr_mutoh_effect_fine_n_fog_1	"Fine and fog 1"
pr_mutoh_effect_fine_n_fog_2	"Fine and fog 2"
pr_mutoh_effect_fine_n_fog_3	"Fine and fog 3"
pr_mutoh_effect_fuzz_1			"Fuzz 1"
pr_mutoh_effect_fuzz_2			"Fuzz 2"
pr_mutoh_effect_fuzz_3			"Fuzz 3"
pr_mutoh_effect_fine_n_fuzz_1	"Fine and fuzz 1"
pr_mutoh_effect_fine_n_fuzz_2	"Fine and fuzz 2"
pr_mutoh_effect_fine_n_fuzz_3	"Fine and fuzz 3"
pr_mutoh_effect_fine_n_fuzz_4	"Fine and fuzz 4"
pr_mutoh_effect_fine_n_fuzz_5	"Fine and fuzz 5"
pr_mutoh_effect_fine_n_fuzz_6	"Fine and fuzz 6"
pr_mutoh_effect_wave_1			"Wave 1"
pr_mutoh_effect_wave_2			"Wave 2"
pr_mutoh_effect_wave_3			"Wave 3"
pr_mutoh_effect_fine_n_wave_1	"Fine and wave 1"
pr_mutoh_effect_fine_n_wave_2	"Fine and wave 2"
pr_mutoh_effect_fine_n_wave_3	"Fine and wave 3"
pr_mutoh_effect_a_super_fine_n_wave	"Super fine and wave A"
pr_mutoh_effect_b_super_fine_n_wave	"Super fine and wave B"
pr_mutoh_effect_wow_1			"Wow 1"
pr_mutoh_effect_wow_2			"Wow 2"
pr_mutoh_effect_wow_3			"Wow 3"
pr_mutoh_media_cut				"Medienschnitt"
pr_mutoh_singlecut_2steps_low	"Einzelschnitt 2 Stufen niedrig"
pr_mutoh_singlecut_3steps_low	"Einzelschnitt 3 Stufen niedrig"
pr_mutoh_singlecut_2steps_high	"Einzelschnitt 2 Stufen hoch"
pr_mutoh_singlecut_3steps_high	"Einzelschnitt 3 Stufen hoch"
pr_mutoh_doublecut_2steps_low	"Doppelschnitt 2 Stufen niedrig"
pr_mutoh_doublecut_3steps_low	"Doppelschnitt 3 Stufen niedrig"
pr_mutoh_doublecut_2steps_high	"Doppelschnitt 2 Stufen hoch"
pr_mutoh_doublecut_3steps_high	"Doppelschnitt 3 Stufen hoch"
pr_mutoh_carriage_speed			"Schlittengeschwind."
pr_mutoh_carriage_speed_high	"Hoch"
pr_mutoh_carriage_speed_low		"Niedrig"
pr_mutoh_shuttle_width			"Schlittenweg"
pr_mutoh_shuttle_width_data		"Daten"
pr_mutoh_shuttle_width_media	"Medien"
pr_mutoh_shuttle_width_machine	"Maschine"
pr_mutoh_layer_print_speed		"Geschwind. Schichtdruck"
pr_mutoh_layer_print_speed_fast	"Schnell"
pr_mutoh_layer_print_speed_normal	"Normal"
pr_mutoh_layer_print_speed_slow		"Langsam"
pr_mutoh_vacuum_fan					"Vakuum-Ventilator"
pr_mutoh_vacuum_fan_high			"Hoch"
pr_mutoh_vacuum_fan_medium			"Mittel"
pr_mutoh_vacuum_fan_low				"Niedrig"
pr_mutoh_vacuum_fan_off				"Aus"
pr_mutoh_platen_heater_temp			"Temp. Plattenheizung (°)"
pr_mutoh_media_thickness			"Medienstärke (um)"
pr_mutoh_side_margin				"Seitenrand (mm)"
pr_mutoh_start_feed					"Vorschub (mm)"
pr_mutoh_media_feeding_adjustment	"Medienvorschub (1/100%)" 
pr_mutoh_dry_time					"Trockn.zeit (Sek)"
pr_mutoh_layer_print_mode_color_on_white	"Farbe auf Weiß"
pr_mutoh_layer_print_mode_white_on_color	"Weiß auf Farbe"
pr_mutoh_layer_print_mode_white_only		"Nur weiß"
pr_mutoh_num_prints				"Anzahl Ausdrucke"
pr_mutoh_condition_diagnosis	"Diagn. Druckbeding."
pr_mutoh_diag_off				"Aus"
pr_mutoh_diag_palette			"Palette"
pr_mutoh_diag_setup_list		"Einrichtungsliste"
pr_mutoh_diag_nozzle_check		"Düsencheck"
pr_mutoh_diag_nozzle_check_b	"Düsencheck B"
pr_mutoh_mediacut_off			"Aus"
pr_mutoh_head_cleaning			"Druckkopfreinigung"
pr_mutoh_headcleaning_off		"Aus"
pr_mutoh_headcleaning_short		"Kurz"
pr_mutoh_headcleaning_normal	"Normal"
pr_mutoh_headcleaning_long		"Lang"
pr_mutoh_headcleaning_little	"Geringe Tintenmenge"
pr_mutoh_user_definition		"Benutzerdefin."
pr_mutoh_temporary_mode			"Temporärer Modus"
pr_mutoh_interval_time						"Intervall (1/10 Sek)"
pr_mutoh_count_of_color_ink_layer_print		"Farbschichten"
pr_mutoh_count_of_white_ink_layep_print		"Weiße Schichten"
pr_mutoh_advanced_testing					"Erweiterte Einstellungen"
pr_mutoh_device_number			"Gerätenummer"
pr_mutoh_dot_family				"Punktfamilie"
pr_mutoh_dotfamily_large		"Groß"
pr_mutoh_dotfamily_medium		"Mittel"
pr_mutoh_dotfamily_small		"Klein"
pr_mutoh_dot_type				"Punkttyp"
pr_mutoh_dotsize_default		"Standard"
pr_mutoh_dotsize_normal			"Normal"
pr_mutoh_dotsize_variable		"Variabel"
pr_mutoh_dotsize_large			"Groß"
pr_mutoh_dotsize_middle			"Mittel"
pr_mutoh_dotsize_small			"Klein"
pr_mutoh_pass_methode			"Durchgänge"
pr_mutoh_k_mutoh_pass_1			"1 Durchgang"
pr_mutoh_k_mutoh_pass_2			"2 Durchgänge"
pr_mutoh_k_mutoh_pass_4			"4 Durchgänge"
!
pr_mutoh_maintenance			"Wartung"
pr_mutoh_testprint_start		"Drucken" 
pr_mutoh_headcleaning_start		"Start"

pr_mutoh_layer_pr				"Layerschichten"
pr_mutoh_print_layer_off		"Aus"
pr_mutoh_print_layer_w_under	"Weiß unten (KCMYLcLm - on W)"
pr_mutoh_print_layer_w_over		"Weiß oben (W on-KCMYLcLm)"
pr_mutoh_print_layer_three		"Drei Schichten (KCMYLcLm - W - KCMYLcLm)"

pr_mutoh_media_settings			"Papiereinstellungen..."	


! Dialog IFP_TASK_PLANING 
!
ifp_tp_title		    "Zeitgesteuertes Drucken"
ifp_tp_queue		    "Warteschlange"
ifp_tp_file_to_print	    "Ausgabedatei"
ifp_tp_enable		    "Zeitplan aktivieren"
ifp_tp_start_now	    "Jetzt drucken"
ifp_tp_printer		    "Drucker"
ifp_ink_notification_enable "Tintenwartungserinnerung aktivieren"
ifp_weekly		    "Jede Woche"
ifp_biweekly		    "Jede zweite Woche"
ifp_threeweekly		    "Jede dritte Woche"
ifp_monthly		    "Jede vierte Woche"
ifp_last_ink_maintenance    "Letzte Tintenwartung"
ifp_next_ink_maintenance    "Nächste Tintenwartung"
!
!
! Dialog RFP_CCS 
!
title_rfp_ccs		"Gemeinsamen Farbraum erzeugen"
ref_profile_list	"Drucker-Charakterisierungsdateien auswählen: \Referenzdruckerprofile, ICC-Profile oder Messungen"
rfp_ccs_save		"Als RFP-Datei speichern..."
save_ccs_as_icc		"Auch als ICC-Profil speichern"
!
!
! Dialog (MF_)SETTINGS_GEN
!
themes				"Verwende beim nächsten Programmstart Farbschema"
!
!
! Dialog CXF_GET_INPUT_DIALOG 
!
cxf_get_input_dialog_title		"CxF Toolbox - Benutzereingabe" 
!
!
! Dialog SPOCO_DIALOG
!
spot_dev_prof				"Geräteprofil"
spoco_gamut_viewer			"Farbraumdarstellung"
!
!
! Dialog SPOT_UPLOAD_SCGX
!
cxf_server_repl_lib		"Bibliothek ersetzen"
cxf_server_add_lib		"Zu Bibliothek hinzufügen"
create_library_button	"Bibliothek erstellen"
delete_library_button	"Bibliothek löschen"
rename_library_button	"Bibliothek umbenennen"