en to unknown language translation catalogue (53 entries)

[ctx: FirmwareUpdaterSelectedWidget]
en: All
target: 全部

[ctx: FirmwareUpdaterSelectedWidget]
en: Device User ID
target: 设备用户ID

[ctx: FirmwareUpdaterSelectedWidget]
en: Firmware Version
target: 固件版本

[ctx: FirmwareUpdaterSelectedWidget]
en: Interface ID
target: 接口ID

[ctx: FirmwareUpdaterSelectedWidget]
en: MAC Address
target: 物理地址

[ctx: FirmwareUpdaterSelectedWidget]
en: Model Name
target: 型号名称

[ctx: FirmwareUpdaterSelectedWidget]
en: Port ID
target: 端口ID

[ctx: FirmwareUpdaterSelectedWidget]
en: Serial Number
target: 序列号

[ctx: FirmwareUpdaterSelectedWidget]
en: Status
target: 状态

[ctx: FirmwareUpdaterSelectedWidget]
en: TL Type
target: 传输层类型

[ctx: FirmwareUpdaterSelectedWidget]
en: Update Status
target: 升级状态

[ctx: MainWidget]
en:  Failed
target:  失败

[ctx: MainWidget]
en:  Updated
target: 完成

[ctx: MainWidget]
en:  Updating
target: 升级中

[ctx: MainWidget]
en: 1.During firmware update, please do not disconnect camera(s) or switch power off. 2.The upgrade of frame grabber will take effect after you restart the PC.
target: 1.固件升级过程中，请勿断开相机与PC连接，且不能断电。2.采集卡升级将在系统重启后生效。

[ctx: MainWidget]
en: Back
target: 返回

[ctx: MainWidget]
en: Camera
target: 相机

[ctx: MainWidget]
en: Clear cti File
target: 清除cti文件

[ctx: MainWidget]
en: Device User ID
target: 设备用户ID

[ctx: MainWidget]
en: Error
target: 错误

[ctx: MainWidget]
en: Firmware Updater
target: 固件升级工具

[ctx: MainWidget]
en: Firmware Version
target: 固件版本

[ctx: MainWidget]
en: Firmware update is irrevocable. Confirm to continue?
target:  升级过程中，不可取消操作。确定继续？

[ctx: MainWidget]
en: Free
target: 可用

[ctx: MainWidget]
en: In Use
target: 占用

[ctx: MainWidget]
en: Interface ID
target: 接口ID

[ctx: MainWidget]
en: Interface Type
target: 接口类型

[ctx: MainWidget]
en: MAC Address
target: 物理地址

[ctx: MainWidget]
en: Model Name
target: 型号名称

[ctx: MainWidget]
en: Operation failed. You can operate %1 devices at most.
target: 已超出最大可操作设备数。最多可操作%1个设备。

[ctx: MainWidget]
en: Please select the update file.
target:  请选择升级文件。

[ctx: MainWidget]
en: PortID
target: 端口ID

[ctx: MainWidget]
en: Prompt
target: 提示

[ctx: MainWidget]
en: Select File.
target: 选择文件。

[ctx: MainWidget]
en: Select Update File
target: 选择升级文件

[ctx: MainWidget]
en: Select cti File
target: 选择cti文件

[ctx: MainWidget]
en: Serial Number
target: 序列号

[ctx: MainWidget]
en: Status
target: 状态

[ctx: MainWidget]
en: TL Type
target: 传输层类型

[ctx: MainWidget]
en: The Reasons of failure :
target: 失败的原因：

[ctx: MainWidget]
en: The upgrade of frame grabber will take effect after you restart the PC.
target: 采集卡升级将在系统重启后生效。

[ctx: MainWidget]
en: Unreachable
target: 不可达

[ctx: MainWidget]
en: Update
target: 升级

[ctx: MainWidget]
en: Update File(*.dav *.bin)
target: 升级文件(*.dav *.bin)

[ctx: MainWidget]
en: Update File:
target: 升级文件：

[ctx: MainWidget]
en: Update Status
target: 升级状态

[ctx: MainWidget]
en: Upgraded.
target: 升级成功。

[ctx: QUpgradeThread]
en: Failed to Upgrade.%1
target: 升级失败。%1

[ctx: QUpgradeThread]
en: Failed to create handle.%1
target: 创建句柄失败。%1

[ctx: QUpgradeThread]
en: Failed to get upgrade progress.%1
target: 获取升级进度失败。%1

[ctx: QUpgradeThread]
en: Failed to open handle.%1
target: 打开句柄失败。%1

[ctx: QUpgradeThread]
en: Getting progress timeout.
target: 获取进度超时。

[ctx: QUpgradeThread]
en: Please select the upgrade file.
target: 请选择升级文件。
