en to unknown language translation catalogue (221 entries)

[ctx: AppenderSkeleton]
en: Activation of appender '%1' that requires layout and has no layout set
target: 激活需要布局但没有布局的附加器‘%1’

[ctx: AppenderSkeleton]
en: Use of appender '%1' that requires layout and has no layout set
target: 使用需要布局但没有布局的附加器‘%1’

[ctx: AppenderSkeleton]
en: Use of closed appender '%1'
target: 使用关闭的附加器‘%1’

[ctx: AppenderSkeleton]
en: Use of non activated appender '%1'
target: 使用未激活的附加器‘%1’

[ctx: DailyRollingFileAppender]
en: The pattern '%1' does not specify a frequency for appender '%2'
target: 模式‘%1’未指定附加器‘%2’的频率

[ctx: DailyRollingFileAppender]
en: Use of appender '%1' without having a valid date pattern set
target: 使用没有有效日期模式集的附加器‘%1’

[ctx: Factory]
en: Cannot convert to type '%1' for property '%2' on object of class '%3'
target: 无法将类‘%3’的对象的属性‘%2’转换为类型‘%1’

[ctx: Factory]
en: Invalid empty property name
target: 无效的空属性名

[ctx: Factory]
en: Invalid null object pointer
target: 无效的空对象指针

[ctx: Factory]
en: Property '%1' does not exist in class '%2'
target: 类‘%2’中不存在属性‘%1’

[ctx: Factory]
en: Property '%1' is not writable in class '%2'
target: 类‘%2’中的属性‘%1’不可写

[ctx: Factory]
en: Unable to set property value on object
target: 无法设置对象的属性值

[ctx: FileAppender]
en: Activation of Appender '%1' that requires file and has no file set
target: 激活需要文件但没有文件配置的附加器‘%1’

[ctx: FileAppender]
en: Unable to open file '%1' for appender '%2'
target: 无法打开附加器‘%2’的文件‘%1’

[ctx: FileAppender]
en: Unable to remove file '%1' for appender '%2'
target: 无法删除附加器‘%2’的文件‘%1’

[ctx: FileAppender]
en: Unable to rename file '%1' to '%2' for appender '%3'
target: 无法将附加器‘%3’的文件‘%1’重命名为‘%2’

[ctx: FileAppender]
en: Use of appender '%1' without open file
target: 在未打开文件的情况下使用附加器‘%1’

[ctx: OptionConverter]
en: Invalid option string '%1' for a boolean
target: 作为布尔值的选项字符串‘%1’无效

[ctx: OptionConverter]
en: Invalid option string '%1' for a file size
target: 作为文件大小的选项字符串‘%1’无效

[ctx: OptionConverter]
en: Invalid option string '%1' for a level
target: 作为级别的选项字符串‘%1’无效

[ctx: OptionConverter]
en: Invalid option string '%1' for a target
target: 作为目标的选项字符串‘%1’无效

[ctx: OptionConverter]
en: Invalid option string '%1' for an integer
target: 作为整数值的选项字符串‘%1’无效

[ctx: OptionConverter]
en: Missing closing bracket for opening bracket at %1. Invalid subsitution in value %2.
target: %1处的左括号缺少右括号。值%2中的子项无效。

[ctx: PatternFormatter]
en: Found character '%1' where digit was expected.
target: 找到需要数字的字符‘%1’。

[ctx: PatternFormatter]
en: Option %1 isn't a positive integer
target: 选项‘%1’不是正整数

[ctx: PatternFormatter]
en: Option '%1' cannot be converted into an integer
target: 选项‘%1’无法转为整数

[ctx: PropertyConfigurator]
en: Missing appender definition for appender named '%1'
target: 缺少附加器定义，附加器名为‘%1’

[ctx: PropertyConfigurator]
en: Missing layout definition for appender '%1'
target: 缺少附加器‘%1’的布局定义

[ctx: PropertyConfigurator]
en: Unable to create appender of class '%1' namd '%2'
target: 无法创建类‘%1’的附加器，名称为‘%2’

[ctx: PropertyConfigurator]
en: Unable to create layout of class '%1' requested by appender '%2'
target: 无法创建附加器‘%2’请求的类‘%1’的布局

[ctx: PropertyConfigurator]
en: Unable to open property file '%1'
target: 无法打开属性文件‘%1’

[ctx: PropertyConfigurator]
en: Unable to read property file '%1'
target: 无法读取属性文件‘%1’

[ctx: QObject]
en: Abnormal image, may be incomplete image due to packet loss
target: 异常图像，可能是丢包导致图像不完整

[ctx: QObject]
en: Already being upgraded
target: 升级冲突

[ctx: QObject]
en: An error occurred inside the camera during the upgrade
target: 升级时相机内部出现错误

[ctx: QObject]
en: Baseline image does not exist
target: 基准图不存在

[ctx: QObject]
en: Binding error.
target: 绑定错误。

[ctx: QObject]
en: Buffer overflow
target: 缓存溢出

[ctx: QObject]
en: Buffer space is full
target: 缓存已满

[ctx: QObject]
en: Change Project failed
target: 方案改变失败

[ctx: QObject]
en: Change project parameters failed
target: 方案设置切换参数失败

[ctx: QObject]
en: Check model failed
target: 模块校验失败

[ctx: QObject]
en: Command is not supported by the device
target: 命令不被设备支持

[ctx: QObject]
en: Connect FTP Failed
target: FTP连接失败

[ctx: QObject]
en: Connection already exists
target: 已存在连接

[ctx: QObject]
en: Connection error.
target: 连接错误。

[ctx: QObject]
en: Continuous operation error
target: 连续运行失败

[ctx: QObject]
en: Conversion error
target: 转换异常

[ctx: QObject]
en: Copying project failed
target: 方案拷贝失败

[ctx: QObject]
en: Create module failed
target: 模块创建失败

[ctx: QObject]
en: Create project failed
target: 方案创建失败

[ctx: QObject]
en: DAV file compression failed.
target: DAV文件压缩失败。

[ctx: QObject]
en: DAV file decompression failed.
target: DAV文件解压失败。

[ctx: QObject]
en: Delete all image failed
target: 删除所有存储图像失败

[ctx: QObject]
en: Delete image failed
target: 存储图像删除失败

[ctx: QObject]
en: Delete module failed
target: 模块删除失败

[ctx: QObject]
en: Delete project failed
target: 方案删除失败

[ctx: QObject]
en: Device busy, or network is disconnected
target: 设备忙，或网络断开

[ctx: QObject]
en: Device platform error.
target: 设备平台错误。

[ctx: QObject]
en: Difference with confirm password
target: 与确认密码不同

[ctx: QObject]
en: Download baseline image failed
target: 基准图下载失败

[ctx: QObject]
en: Download project failed
target: 方案下载失败

[ctx: QObject]
en: Driver does not match or driver is not installed
target: 驱动不匹配或者未装驱动

[ctx: QObject]
en: Driver is not bound
target: 驱动未绑定

[ctx: QObject]
en: Edit project failed
target: 方案编辑失败

[ctx: QObject]
en: Encryption error
target: 加密错误

[ctx: QObject]
en: Equipment abnormal
target: 设备异常

[ctx: QObject]
en: Error Code : 0x
target: 错误码：0x

[ctx: QObject]
en: Error creating socket.
target: 创建Socket错误。

[ctx: QObject]
en: Error getting host name.
target: 获取主机名错误。

[ctx: QObject]
en: Error reading data.
target: 读取数据错误。

[ctx: QObject]
en: Error writing data.
target: 写入数据错误。

[ctx: QObject]
en: FPGA driver upgrade failed.
target: FPGA驱动升级失败。

[ctx: QObject]
en: FPGA program upgrade failed.
target: FPGA程序升级失败。

[ctx: QObject]
en: Failed to connect the camera.
target: 连接相机失败。

[ctx: QObject]
en: Failed to copy FPGA file.
target: 复制FPGA文件失败。

[ctx: QObject]
en: Failed to create the device handle.
target: 创建设备失败。

[ctx: QObject]
en: Failed to create the handle of the stream media library.
target: 流媒体库句柄创建失败。

[ctx: QObject]
en: Failed to create the nodes of buffer.
target: 创建缓存节点失败。

[ctx: QObject]
en: Failed to delete all camera logs
target: 删除所有相机日志失败

[ctx: QObject]
en: Failed to display the image in the specified region of the selected window.
target: 设置指定图像内容显示到指定窗口的指定区域失败。

[ctx: QObject]
en: Failed to generate node mapping.
target: 节点映射相关操作入口生成失败。

[ctx: QObject]
en: Failed to get TL proxy.
target: 获取设备的对应传输层实例失败。

[ctx: QObject]
en: Failed to get all camera logs
target: 获取所有相机日志失败

[ctx: QObject]
en: Failed to get all stored images
target: 获取所有存储图像失败

[ctx: QObject]
en: Failed to get camera model.
target: 获取相机型号失败。

[ctx: QObject]
en: Failed to get maximum progress.
target: 获得最大进度失败。

[ctx: QObject]
en: Failed to get module parameters
target: 模块参数获取失败

[ctx: QObject]
en: Failed to get query progress.
target: 获取查询进度失败。

[ctx: QObject]
en: Failed to get the XML file.
target: 获取XML文件失败。

[ctx: QObject]
en: Failed to get the color.
target: 颜色值获取失败。

[ctx: QObject]
en: Failed to get the device information.
target: 获取设备信息失败。

[ctx: QObject]
en: Failed to get the frame data.
target: 帧数据获取失败。

[ctx: QObject]
en: Failed to import the global configuration file
target: 全局配置文件导入失败

[ctx: QObject]
en: Failed to keep profile.
target: 保留配置文件失败。

[ctx: QObject]
en: Failed to open XML file.
target: 打开XML文件失败。

[ctx: QObject]
en: Failed to open file
target: 文件打开失败

[ctx: QObject]
en: Failed to query all camera logs
target: 相机日志查询失败

[ctx: QObject]
en: Failed to query test image
target: 查询测试图数据库失败

[ctx: QObject]
en: Failed to read encrypted information.
target: 读取加密信息失败。

[ctx: QObject]
en: Failed to receive progress query instruction.
target: 接收进度查询指令失败。

[ctx: QObject]
en: Failed to remove file.
target: 移除文件操作失败。

[ctx: QObject]
en: Failed to request memory.
target: 申请内存失败。

[ctx: QObject]
en: Failed to restore factory set
target: 恢复出厂设置失败

[ctx: QObject]
en: Failed to save picture.
target: 保存图片失败。

[ctx: QObject]
en: Failed to send progress query instruction.
target: 发送进度查询指令失败。

[ctx: QObject]
en: Failed to set NTP time
target: NTP时间设置失败

[ctx: QObject]
en: Failed to set module ROI
target: 模块设置ROI失败

[ctx: QObject]
en: Failed to start acquisition.
target: 开启采集失败。

[ctx: QObject]
en: Failed to start thread.
target: 启动线程失败。

[ctx: QObject]
en: Failed to stop acquisition.
target: 停止采集失败。

[ctx: QObject]
en: Failed to stop related services.
target: 停止相关服务失败。

[ctx: QObject]
en: Failed to upload module ROI
target: 模块ROI上传失败

[ctx: QObject]
en: Failed to upload test image
target: 测试图上传失败

[ctx: QObject]
en: Feature points is not enough
target: 特征点不足

[ctx: QObject]
en: File error
target: 文件错误

[ctx: QObject]
en: File name check error
target: 文件名检验失败

[ctx: QObject]
en: File operation failed, possible storage disk is full.
target: 文件操作失败，可能磁盘已满。

[ctx: QObject]
en: File validation failed.
target: 文件验证失败。

[ctx: QObject]
en: Function call sequence error
target: 函数调用顺序错误

[ctx: QObject]
en: Function call sequence is wrong
target: 函数调用顺序错误

[ctx: QObject]
en: GenICam error
target: GenICam相关错误

[ctx: QObject]
en: GenICam unknow error
target: GenICam未知错误

[ctx: QObject]
en: Generic error
target: 通用错误

[ctx: QObject]
en: Get subscribe source failed
target: 订阅源获取失败

[ctx: QObject]
en: Getting upgrade progress timed out.
target: 获取升级进度超时。

[ctx: QObject]
en: IP conflict error
target: IP冲突

[ctx: QObject]
en: Image source switch failed
target: 图像源修改失败

[ctx: QObject]
en: Inconsistent device type.
target: 设备类型不一致。

[ctx: QObject]
en: Input buffer size not enough
target: 传入的内存空间不足

[ctx: QObject]
en: Insufficient bandwidth
target: 带宽不足

[ctx: QObject]
en: Invalid parameter
target: 参数非法

[ctx: QObject]
en: Load library error
target: 动态导入DLL失败

[ctx: QObject]
en: Load project failed
target: 方案加载失败

[ctx: QObject]
en: Logical error
target: 逻辑错误

[ctx: QObject]
en: Login failed
target: 用户登录失败

[ctx: QObject]
en: Logout failed
target: 用户退出登录失败

[ctx: QObject]
en: Malloc error
target: 资源申请失败

[ctx: QObject]
en: Model/Template failed to set ROI
target: 模型/模板设置ROI失败

[ctx: QObject]
en: Module copy failed
target: 模块拷贝失败

[ctx: QObject]
en: Module not exist
target: 模块不存在

[ctx: QObject]
en: Module parameter setting failed
target: 模块参数设置失败

[ctx: QObject]
en: Naked camera upgrade failed.
target: 裸相机升级失败。

[ctx: QObject]
en: Name conflict error
target: 名称冲突错误

[ctx: QObject]
en: Network error
target: 网络相关错误

[ctx: QObject]
en: Network packet data error
target: 网络包数据错误

[ctx: QObject]
en: Network unknown error.
target: 网络未知错误。

[ctx: QObject]
en: No access
target: 访问无权限

[ctx: QObject]
en: No data
target: 无数据

[ctx: QObject]
en: No frame data.
target: 无帧数据。

[ctx: QObject]
en: Node access conditions error
target: 节点访问条件有误

[ctx: QObject]
en: Null pointer returned.
target: 空指针返回。

[ctx: QObject]
en: Old password incorrect
target: 旧密码不正确

[ctx: QObject]
en: Operate time out
target: 操作超时

[ctx: QObject]
en: Operation failed.
target: 操作失败。

[ctx: QObject]
en: Out of memory
target: 系统资源不足

[ctx: QObject]
en: Output buffer size not enough
target: 没有可输出的缓存

[ctx: QObject]
en: Parameter error
target: 参数错误

[ctx: QObject]
en: Parameters error
target: 参数不满足要求

[ctx: QObject]
en: Password Error
target: 密码错误

[ctx: QObject]
en: Password empty
target: 登录密码为空

[ctx: QObject]
en: Please ensure that the device is connected to a proper USB 3.0 port.
target: 请确认设备已连接在USB 3.0端口上。

[ctx: QObject]
en: Project already exist
target: 方案已存在

[ctx: QObject]
en: Project count over
target: 方案个数达到最大值

[ctx: QObject]
en: Project size over
target: 方案文件过大

[ctx: QObject]
en: Property
target: 属性

[ctx: QObject]
en: Receive error.
target: 接收错误。

[ctx: QObject]
en: Recording is not supported. The current frame rate is 0 fps.
target: 不支持录像。当前帧率为零。

[ctx: QObject]
en: Remove project failed
target: 方案移除失败

[ctx: QObject]
en: Rename project failed
target: 方案编辑名称失败

[ctx: QObject]
en: Restart failed.
target: 重新启动失败。

[ctx: QObject]
en: Run error
target: 单次运行失败

[ctx: QObject]
en: Runtime error
target: 运行环境有问题

[ctx: QObject]
en: SDK version does not match
target: SDK版本不匹配

[ctx: QObject]
en: SPI driver upgrade failed.
target: SPI驱动升级失败。

[ctx: QObject]
en: Same as old password
target: 与旧密码相同

[ctx: QObject]
en: Save project failed
target: 方案保存失败

[ctx: QObject]
en: Select error.
target: Select错误。

[ctx: QObject]
en: Set password error
target: 设置登录密码失败

[ctx: QObject]
en: Setting baseline image failed
target: 设置基准图失败

[ctx: QObject]
en: Stop project failed
target: 方案停止失败

[ctx: QObject]
en: Stop project time out
target: 方案停止超时

[ctx: QObject]
en: Store image query failed
target: 存储图像查询失败

[ctx: QObject]
en: Target addr write error
target: 目标地址不可写

[ctx: QObject]
en: Target address of the visit does not exist
target: 访问的目标地址不存在

[ctx: QObject]
en: The acquisition is disabled.
target: 未开启采集。

[ctx: QObject]
en: The camera handle is null or invalid
target: 错误或无效的相机句柄

[ctx: QObject]
en: The camera is upgrading.
target: 相机正在升级。

[ctx: QObject]
en: The current PC system user has no permission to write to files in the directory. Get the permission or visit MVS as the root user.
target: 当前PC系统用户无权写入目录中的文件。请获取权限或以root用户身份访问MVS。

[ctx: QObject]
en: The device is unreachable. Modify its IP address with IP configurator.
target: 备IP地址不可达，请使用IP配置工具进行修改。

[ctx: QObject]
en: The file path is too long.
target: 文件路径过长。

[ctx: QObject]
en: The handle is null or invalid
target: 错误或无效的句柄

[ctx: QObject]
en: The number of modules reaches the upper limit
target: 模块数量达到上限

[ctx: QObject]
en: The pixel format is not supported.
target: 该像素格式不支持。

[ctx: QObject]
en: The pixel format of base image is not correct
target: 基准图颜色格式不正确

[ctx: QObject]
en: The precondition is wrong, or the operating environment has changed
target: 前置条件有误，或运行环境已发生变化

[ctx: QObject]
en: The total number of modules reaches the upper limit
target: 模块总数量达到上限

[ctx: QObject]
en: Timeout
target: 超时

[ctx: QObject]
en: Timeout.
target: 超时。

[ctx: QObject]
en: Unknow error
target: 未知的错误

[ctx: QObject]
en: Unsupported feature
target: 不支持的功能

[ctx: QObject]
en: Upgrade firmware does not match
target: 升级固件不匹配

[ctx: QObject]
en: Upgrade firmware language does not match
target: 升级固件语言不匹配

[ctx: QObject]
en: Upgrade package decompression failed.
target: 升级包解压失败。

[ctx: QObject]
en: Upgrade service upgrade failed.
target: 升级服务升级失败。

[ctx: QObject]
en: Upgrade unknow error
target: 升级时未知错误

[ctx: QObject]
en: Upload project failed
target: 方案上传失败

[ctx: QObject]
en: Usb error
target: USB未知的错误

[ctx: QObject]
en: Usb read error
target: 读usb出错

[ctx: QObject]
en: Usb write error
target: 写usb出错

[ctx: QObject]
en: Value out of range
target: 值超出范围

[ctx: QObject]
en: Verification error
target: 校验失败

[ctx: QObject]
en: Verification of module capability set failed
target: 模块能力集校验失败

[ctx: QObject]
en: Wait Module time out
target: 模块等待超时

[ctx: QObject]
en: Watchdog upgrade failed.
target: 看门狗升级失败。

[ctx: QObject]
en: Wrong camera model.
target: 相机型号错误。

[ctx: QObject]
en: ZIP file compression failed.
target: ZIP文件压缩失败。

[ctx: QObject]
en: ZIP file decompression failed.
target: ZIP文件解压失败。

[ctx: SysInfoGroup]
en: Not Supported
target: 不支持

[ctx: WriterAppender]
en: Activation of Appender '%1' that requires writer and has no writer set
target: 激活需要配置但未配置的附加器‘%1’

[ctx: WriterAppender]
en: Use of appender '%1' without a writer set
target: 在未配置的情况下使用附加器‘%1’
