en to unknown language translation catalogue (973 entries)

[ctx: AlarmFeature]
en: Multi-Region Alarm
target: 多区域告警

[ctx: AlarmFeature]
en: Single Region Alarm
target: 区域内告警

[ctx: DisplayFeature]
en: Basic Display
target: 基础显示

[ctx: DisplayFeature]
en: Camera
target: 相机叠加

[ctx: DisplayFeature]
en: Client
target: 客户端叠加

[ctx: DisplayFeature]
en: Information Overlap
target: 区域信息叠加

[ctx: DisplayFeature]
en: None
target: 裸图

[ctx: DisplayFeature]
en: Temperature Bar
target: 测温条

[ctx: DisplayFeature]
en: Temperature Window
target: 温度窗口

[ctx: MVSAWBWidget]
en:  R:%1  G:%2  B:%3
target: R:%1 G:%2 B:%3

[ctx: MVSAWBWidget]
en: After
target: 后

[ctx: MVSAWBWidget]
en: Apply
target: 应用

[ctx: MVSAWBWidget]
en: Before
target: 前

[ctx: MVSAWBWidget]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: MVSAWBWidget]
en: Capture
target: 截图

[ctx: MVSAWBWidget]
en: Close
target: 关闭

[ctx: MVSAWBWidget]
en: Never show this again.
target: 忽略

[ctx: MVSAWBWidget]
en: Optimize
target: 开始优化

[ctx: MVSAWBWidget]
en: Prompt
target: 提示

[ctx: MVSAWBWidget]
en: Recommended Value:
target: 推荐值:

[ctx: MVSAWBWidget]
en: Restore
target: 恢复默认值

[ctx: MVSAWBWidget]
en: Select the white area of the origin image as ROI before optimization to improve optimization result. If there's no white area, place a white object in front of the camera.
target: ROI框选原始图中白色区域再执行优化，可以提升优化效果 (若图中无白色区域，可在图像中放置白色物体替代）。

[ctx: MVSAWBWidget]
en: The white balance of the captured image is not optimized.
target: 截取图像未经过白平衡优化。

[ctx: MVSAWBWidget]
en: White Balance Settings
target: 白平衡设置

[ctx: MVSActionCommandWidget]
en: Action Command
target: 动作命令

[ctx: MVSActionCommandWidget]
en: Benchmark Camera
target: 主相机

[ctx: MVSActionCommandWidget]
en: Close
target: 关闭

[ctx: MVSActionCommandWidget]
en: Delay Time(ns)
target: 延迟时间(ns)

[ctx: MVSActionCommandWidget]
en: Device Key
target: 设备密钥

[ctx: MVSActionCommandWidget]
en: Failed to send action command.%1
target: 发送动作命令失败。%1

[ctx: MVSActionCommandWidget]
en: GigE Vision Action Command
target: GigE Vision 动作命令

[ctx: MVSActionCommandWidget]
en: Group Key
target: 组密钥

[ctx: MVSActionCommandWidget]
en: Group Mask
target: 组掩码

[ctx: MVSActionCommandWidget]
en: Information
target: 信息

[ctx: MVSActionCommandWidget]
en: Network Interfaces
target: 本地网卡

[ctx: MVSActionCommandWidget]
en: Periodically Send
target: 定时发送

[ctx: MVSActionCommandWidget]
en: Please enter a number
target: 请输入数字

[ctx: MVSActionCommandWidget]
en: Range:%1 to %2
target: 范围：%1 至 %2

[ctx: MVSActionCommandWidget]
en: Request Acknowledgement
target: 回复信息

[ctx: MVSActionCommandWidget]
en: Scheduled
target: 预定时间

[ctx: MVSActionCommandWidget]
en: Searching for the camera in the same subnet with the computer...
target: 正在枚举设备

[ctx: MVSActionCommandWidget]
en: Sending Interval(ms)
target: 定时发送时间(ms)

[ctx: MVSActionCommandWidget]
en: Start Sending
target: 开始发送

[ctx: MVSActionCommandWidget]
en: Stop Sending
target: 停止发送

[ctx: MVSActionCommandWidget]
en: [%1] Status:%2
target: 【%1】状态：%2

[ctx: MVSBandwidthAdjustWidget]
en: Bandwidth Adjuster
target: 带宽调节

[ctx: MVSBandwidthAdjustWidget]
en: Bandwidth Received
target: 接收带宽

[ctx: MVSBandwidthAdjustWidget]
en: Bandwidth(Mbps)
target: 带宽(Mbps)

[ctx: MVSBandwidthAdjustWidget]
en: Camera
target: 相机

[ctx: MVSBandwidthAdjustWidget]
en: Packets Lost
target: 丢包数

[ctx: MVSBandwidthAdjustWidget]
en: Status
target: 状态

[ctx: MVSBandwidthAdjustWidget]
en: To ensure the adjusted bandwidth remain effective after the camera being repowered, you should click the Save button on the Feature panel after adjusting bandwidth.
target: 调整后的带宽需要在属性模块进行属性保存操作才能保证相机在断电重启后也生效。

[ctx: MVSBauderatesDlg]
en: Baud Rate Settings
target: 波特率设置

[ctx: MVSBauderatesDlg]
en: Baud Rate:
target: 波特率：

[ctx: MVSBauderatesDlg]
en: Failed to set bauderates.
target: 设置波特率失败。

[ctx: MVSBauderatesDlg]
en: Prompt
target: 提示提示

[ctx: MVSBuildInControlWidget]
en: Authentication failed.
target: 验证失败！

[ctx: MVSBuildInControlWidget]
en: Build-In Control
target: 内部控制

[ctx: MVSBuildInControlWidget]
en: Camera Filter
target: 相机过滤

[ctx: MVSBuildInControlWidget]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: MVSBuildInControlWidget]
en: Copy
target: 拷贝

[ctx: MVSBuildInControlWidget]
en: Lostpacket Ignore Number
target: 丢包忽略阈值

[ctx: MVSBuildInControlWidget]
en: Model
target: 型号

[ctx: MVSBuildInControlWidget]
en: Model  Exclude
target: 型号除外

[ctx: MVSBuildInControlWidget]
en: Model  Include
target: 型号包含

[ctx: MVSBuildInControlWidget]
en: OK
target: 确定

[ctx: MVSBuildInControlWidget]
en: Paste
target: 粘贴

[ctx: MVSBuildInControlWidget]
en: Random Code
target: 随机码

[ctx: MVSBuildInControlWidget]
en: VERIFY
target: 验证码

[ctx: MVSBuildInControlWidget]
en: Vendor
target: 厂商

[ctx: MVSBuildInControlWidget]
en: Vendor Exclude
target: 厂商除外

[ctx: MVSBuildInControlWidget]
en: Vendor Include
target: 厂商包含

[ctx: MVSCamSelecteWidget]
en: Select Camera
target: 选择相机

[ctx: MVSCollectionSelectedWidget]
en: Acquisition Rate
target: 采集频率

[ctx: MVSCollectionSelectedWidget]
en: All
target: 全部

[ctx: MVSCollectionSelectedWidget]
en: Bandwidth
target: 带宽

[ctx: MVSCollectionSelectedWidget]
en: Display Rate
target: 显示帧率

[ctx: MVSCollectionSelectedWidget]
en: Errors
target: 错误数

[ctx: MVSCollectionSelectedWidget]
en: Image Number
target: 图像数

[ctx: MVSCollectionSelectedWidget]
en: Packets Lost
target: 丢包数

[ctx: MVSCollectionSelectedWidget]
en: Packets Requested to Resend
target: 请求重发包数

[ctx: MVSCollectionSelectedWidget]
en: Packets Resent
target: 重发包数

[ctx: MVSCollectionSelectedWidget]
en: Resolution
target: 分辨率

[ctx: MVSCollectionWidget]
en: Acquisition Rate
target: 采集频率

[ctx: MVSCollectionWidget]
en: Bandwidth
target: 带宽

[ctx: MVSCollectionWidget]
en: Camera
target: 相机

[ctx: MVSCollectionWidget]
en: Display Rate
target: 显示帧率

[ctx: MVSCollectionWidget]
en: Errors
target: 错误数

[ctx: MVSCollectionWidget]
en: Image Number
target: 图像数

[ctx: MVSCollectionWidget]
en: Packets Lost
target: 丢包数

[ctx: MVSCollectionWidget]
en: Packets Requested to Resend
target: 请求重发包数

[ctx: MVSCollectionWidget]
en: Packets Resent
target: 重发包数

[ctx: MVSCollectionWidget]
en: Resolution
target: 分辨率

[ctx: MVSCollectionWidget]
en: Status
target: 状态

[ctx: MVSCollectionWidget]
en: more
target: 更多

[ctx: MVSCommonFeature]
en: Balance Ratio
target: 白平衡分量

[ctx: MVSCommonFeature]
en: Balance Ratio Selector
target: 白平衡分量选项

[ctx: MVSCommonFeature]
en: Basic Features
target: 基本属性

[ctx: MVSCommonFeature]
en: Transport Layer Control
target: 传输层控制

[ctx: MVSCommonFeature]
en: White Balance
target: 白平衡

[ctx: MVSCrossHelperWidget]
en: Axis X
target: 坐标X

[ctx: MVSCrossHelperWidget]
en: Axis Y
target: 坐标Y

[ctx: MVSCrossHelperWidget]
en: Center
target: 居中

[ctx: MVSCrossHelperWidget]
en: Central
target: 居中

[ctx: MVSCrossHelperWidget]
en: Color
target: 颜色

[ctx: MVSCrossHelperWidget]
en: Color of Cross Line
target: 十字辅助线的颜色

[ctx: MVSCrossHelperWidget]
en: Drag Cross Line
target: 按住拖动十字线

[ctx: MVSCrossHelperWidget]
en: Hide Cross Line
target: 隐藏十字辅助线

[ctx: MVSCrossHelperWidget]
en: Image Coordinates
target: 图像坐标

[ctx: MVSCrossHelperWidget]
en: Lock Cross Line
target: 锁定十字线

[ctx: MVSCrossHelperWidget]
en: Position
target: 显示

[ctx: MVSCrossHelperWidget]
en: Thickness
target: 粗细

[ctx: MVSCrossHelperWidget]
en: UnLock Cross Line
target: 取消锁定

[ctx: MVSCrossHelperWidget]
en: Window Coordinates
target: 窗口坐标

[ctx: MVSCrossHelperWidget]
en: Zoom Center
target: 中心缩放

[ctx: MVSCustomRenderLayout]
en: Add
target: 添加

[ctx: MVSCustomRenderLayout]
en: Custom Division
target: 自定义画面分割

[ctx: MVSCustomRenderLayout]
en: Delete
target: 删除

[ctx: MVSCustomRenderLayout]
en: Division Name:
target: 画面分割名称

[ctx: MVSCustomRenderLayout]
en: Merge
target: 合并

[ctx: MVSCustomRenderLayout]
en: Prompt
target: 提示

[ctx: MVSCustomRenderLayout]
en: Save
target: 保存

[ctx: MVSCustomRenderLayout]
en: Split
target: 分割

[ctx: MVSCustomRenderLayout]
en: The name is null or it already exist.
target: 名字为空或已存在。

[ctx: MVSCustomRenderLayout]
en: Window Division:
target: 画面分割

[ctx: MVSDeadPixelDialog]
en: %1/%2 bytes exported...
target: %1/%2 字节数已导出

[ctx: MVSDeadPixelDialog]
en: %1/%2 bytes imported...
target: %1/%2 字节数已导入

[ctx: MVSDeadPixelDialog]
en: Dead Pixel Correct
target: 坏点校正

[ctx: MVSDeadPixelDialog]
en: Export
target: 导出

[ctx: MVSDeadPixelDialog]
en: Export Progress
target: 导出进度

[ctx: MVSDeadPixelDialog]
en: Exported.
target: 导出成功。

[ctx: MVSDeadPixelDialog]
en: Exporting file...
target: 正在导出文件...

[ctx: MVSDeadPixelDialog]
en: Failed to export.
target: 导出失败。

[ctx: MVSDeadPixelDialog]
en: Failed to import.
target: 导入失败。

[ctx: MVSDeadPixelDialog]
en: FileAccess File
target: 文件存取文件

[ctx: MVSDeadPixelDialog]
en: Import
target: 导入

[ctx: MVSDeadPixelDialog]
en: Import File Path
target: 导入文件路径

[ctx: MVSDeadPixelDialog]
en: Import Progress
target: 导入进度

[ctx: MVSDeadPixelDialog]
en: Imported.
target: 导入成功。

[ctx: MVSDeadPixelDialog]
en: Importing file...
target: 正在导入文件...

[ctx: MVSDeadPixelDialog]
en: Prompt
target: 提示

[ctx: MVSDeadPixelDialog]
en: Save File.
target: 保存文件。

[ctx: MVSDeadPixelDialog]
en: Select File.
target: 选择文件。

[ctx: MVSDeadPixelDialog]
en: The file path is empty. Import failed.
target: 文件路径为空，导入失败。

[ctx: MVSDeadPixelDialog]
en: The file path is too long. Export failed.
target: 文件路径过长。导出失败。

[ctx: MVSDevListWidget]
en: Add Remote Camera
target: 添加远程相机

[ctx: MVSDevListWidget]
en: Baud Rate Settings
target: 波特率设置

[ctx: MVSDevListWidget]
en: Cancel Sticking to Top
target: 取消置顶

[ctx: MVSDevListWidget]
en: Clear cti File
target: 清除cti文件

[ctx: MVSDevListWidget]
en: Connect Camera
target: 连接相机

[ctx: MVSDevListWidget]
en: Dead Pixel Correction
target: 坏点校正

[ctx: MVSDevListWidget]
en: Disconnect Camera
target: 断开相机

[ctx: MVSDevListWidget]
en: Event Monitor
target: 事件监视

[ctx: MVSDevListWidget]
en: GVCP Settings
target: GVCP配置

[ctx: MVSDevListWidget]
en: GVSP Settings
target: GVSP配置

[ctx: MVSDevListWidget]
en: Modify IP
target: 修改IP

[ctx: MVSDevListWidget]
en: Multicast Settings
target: 组播配置

[ctx: MVSDevListWidget]
en: NIC Settings
target: 网卡属性设置

[ctx: MVSDevListWidget]
en: Not supported.
target: 该功能不支持。

[ctx: MVSDevListWidget]
en: Open as a Virtual Camera
target: 通过虚拟设备的方法打开

[ctx: MVSDevListWidget]
en: Prompt
target: 提示

[ctx: MVSDevListWidget]
en: Rename User ID
target: 重命名用户ID

[ctx: MVSDevListWidget]
en: Save GenICam XML
target: 保存GenICam XML

[ctx: MVSDevListWidget]
en: Select File.
target: 选择文件。

[ctx: MVSDevListWidget]
en: Select cti File
target: 选择cti文件

[ctx: MVSDevListWidget]
en: Start Acquisition
target: 开始采集

[ctx: MVSDevListWidget]
en: Stick to Top
target: 置顶

[ctx: MVSDevListWidget]
en: Stop Acquisition
target: 停止采集

[ctx: MVSDevListWidget]
en: U3V Transfer Setting
target: U3V传输配置

[ctx: MVSDevListWidget]
en: Upgrade Firmware
target: 固件升级

[ctx: MVSEmbeddedSelectedWidget]
en: All
target: 全部

[ctx: MVSEmbeddedSelectedWidget]
en: Brightness
target: 亮度

[ctx: MVSEmbeddedSelectedWidget]
en: Exposure
target: 曝光

[ctx: MVSEmbeddedSelectedWidget]
en: ExtTriggerCount
target: 触发计数

[ctx: MVSEmbeddedSelectedWidget]
en: FrameCounter
target: 帧号

[ctx: MVSEmbeddedSelectedWidget]
en: Gain
target: 增益

[ctx: MVSEmbeddedSelectedWidget]
en: Line Input/Output
target: 线路输入/输出

[ctx: MVSEmbeddedSelectedWidget]
en: ROI
target: 感兴趣区域

[ctx: MVSEmbeddedSelectedWidget]
en: Timestamp
target: 时间戳

[ctx: MVSEmbeddedSelectedWidget]
en: White Balance
target: 白平衡

[ctx: MVSEventLogWidget]
en: Auto Save
target: 自动存储

[ctx: MVSEventLogWidget]
en: Buffer Exception
target: 缓冲区错误

[ctx: MVSEventLogWidget]
en: Buffer event
target: 缓冲事件

[ctx: MVSEventLogWidget]
en: Clear Log
target: 清空日志

[ctx: MVSEventLogWidget]
en: Clear the log?
target: 确定清空日志？

[ctx: MVSEventLogWidget]
en: Content
target: 内容

[ctx: MVSEventLogWidget]
en: Event Monitor
target: 事件监视

[ctx: MVSEventLogWidget]
en: Event Timestamp(sec)
target: 事件时间戳（s）

[ctx: MVSEventLogWidget]
en: Event Type
target: 事件类型

[ctx: MVSEventLogWidget]
en: File
target: 文件

[ctx: MVSEventLogWidget]
en: GenICam parameter updating
target: GenICam参数更新

[ctx: MVSEventLogWidget]
en: Messaging Channel Event
target: 消息通道事件

[ctx: MVSEventLogWidget]
en: Prompt
target: 提示

[ctx: MVSEventLogWidget]
en: Save Path
target: 存储路径

[ctx: MVSEventLogWidget]
en: Select File
target: 选择文件

[ctx: MVSEventLogWidget]
en: System Time
target: 系统时间

[ctx: MVSExportDeviceInfoThread]
en: Export Succeeded.
target: 导出成功。

[ctx: MVSFeatureDiff]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: MVSFeatureDiff]
en: Category
target: 属性类型

[ctx: MVSFeatureDiff]
en: Current Value
target: 当前值

[ctx: MVSFeatureDiff]
en: Feature Difference
target: 属性差异查看

[ctx: MVSFeatureDiff]
en: Feature Name
target: 属性名

[ctx: MVSFeatureDiff]
en: Import
target: 确认导入

[ctx: MVSFeatureDiff]
en: To-Be-Imported Value
target: 导入值

[ctx: MVSFeatureDrawWidget]
en: Edit
target: 编辑

[ctx: MVSFeatureDrawWidget]
en: ReDraw
target: 重绘

[ctx: MVSFeatureSaveWidget]
en: Configuration suscceeded. The camera will load the UserSet1 when it is rebooted.
target: 配置成功。相机重新启动时将加载用户集1。

[ctx: MVSFeatureSaveWidget]
en: Configuration suscceeded. The camera will load the UserSet2 when it is rebooted.
target: 配置成功。相机重新启动时将加载用户集2。

[ctx: MVSFeatureSaveWidget]
en: Configuration suscceeded. The camera will load the UserSet3 when it is rebooted.
target: 配置成功。相机重新启动时将加载用户集3。

[ctx: MVSFeatureSaveWidget]
en: Configuration suscceeded. The camera will load the default UserSet when it is rebooted.
target: 配置成功。相机重新启动时将加载默认用户集。

[ctx: MVSFeatureSaveWidget]
en: Current Features:
target: 当前属性：

[ctx: MVSFeatureSaveWidget]
en: Default
target: 默认

[ctx: MVSFeatureSaveWidget]
en: Device Restart
target: 设备重启

[ctx: MVSFeatureSaveWidget]
en: Load Settings
target: 加载配置

[ctx: MVSFeatureSaveWidget]
en: Prompt
target: 提示

[ctx: MVSFeatureSaveWidget]
en: Restart
target: 重启

[ctx: MVSFeatureSaveWidget]
en: Save Settings
target: 保存配置

[ctx: MVSFeatureSaveWidget]
en: Setting ...
target: 设置中...

[ctx: MVSFeatureSaveWidget]
en: Start Settings
target: 启动配置

[ctx: MVSFeatureSaveWidget]
en: User Set 1
target: 用户集1

[ctx: MVSFeatureSaveWidget]
en: User Set 2
target: 用户集2

[ctx: MVSFeatureSaveWidget]
en: User Set 3
target: 用户集3

[ctx: MVSFeatureSaveWidget]
en: User Set Control
target: 用户集控制

[ctx: MVSFeatureSaveWidget]
en: user default loaded.
target: 默认参数加载成功。

[ctx: MVSFeatureSaveWidget]
en: user set1 loaded.
target: 用户集1参数加载成功。

[ctx: MVSFeatureSaveWidget]
en: user set1 saved.
target: 用户集1参数保存成功。

[ctx: MVSFeatureSaveWidget]
en: user set2 loaded.
target: 用户集2参数加载成功。

[ctx: MVSFeatureSaveWidget]
en: user set2 saved.
target: 用户集2参数保存成功。

[ctx: MVSFeatureSaveWidget]
en: user set3 loaded.
target: 用户集3参数加载成功。

[ctx: MVSFeatureSaveWidget]
en: user set3 saved.
target: 用户集3参数保存成功。

[ctx: MVSFeatureToolBar]
en: Collapse
target: 收起

[ctx: MVSFeatureToolBar]
en: Expand
target: 展开

[ctx: MVSFeatureToolBar]
en: Export
target: 导出

[ctx: MVSFeatureToolBar]
en: FileAccess
target: 文件存取

[ctx: MVSFeatureToolBar]
en: Import
target: 导入

[ctx: MVSFeatureToolBar]
en: Langue
target: 语言

[ctx: MVSFeatureToolBar]
en: Refresh
target: 刷新

[ctx: MVSFeatureToolBar]
en: User Set Control
target: 用户集控制

[ctx: MVSFeatureTree]
en: Add to Favorites
target: 添加至收藏夹

[ctx: MVSFeatureTree]
en: Beginner
target: 推荐

[ctx: MVSFeatureTree]
en: Error Code: 0x
target: 错误码：0x

[ctx: MVSFeatureTree]
en: Expert
target: 专家

[ctx: MVSFeatureTree]
en: Failed to load features,
target: 加载属性失败，

[ctx: MVSFeatureTree]
en: Failed to load features.
target: 加载属性失败。

[ctx: MVSFeatureTree]
en: Failed to save features.
target: 保存属性失败。

[ctx: MVSFeatureTree]
en: Failed to set the feature value.
target: 设置属性值失败。

[ctx: MVSFeatureTree]
en: Feature Description
target: 属性说明

[ctx: MVSFeatureTree]
en: Feature Stream
target: 属性流

[ctx: MVSFeatureTree]
en: Guru
target: 大师

[ctx: MVSFeatureTree]
en: Load Features
target: 加载属性

[ctx: MVSFeatureTree]
en: Loading Features...
target: 正在导入属性...

[ctx: MVSFeatureTree]
en: Loading features completed.
target: 加载属性成功。

[ctx: MVSFeatureTree]
en: Node '%1': Failed to execute Node. %2
target: 执行节点'%1'失败。%2

[ctx: MVSFeatureTree]
en: Node '%1':failed to save value '%2'. %3
target: 节点'%1'：保存节点失败'%2'。%3

[ctx: MVSFeatureTree]
en: Parsing file...
target: 正在解析文件...

[ctx: MVSFeatureTree]
en: Prompt
target: 提示

[ctx: MVSFeatureTree]
en: Recommended value: %1
target: 建议值：%1

[ctx: MVSFeatureTree]
en: Remove
target: 移除

[ctx: MVSFeatureTree]
en: Remove All
target: 移除全部

[ctx: MVSFeatureTree]
en: Remove from Favorites
target: 移除

[ctx: MVSFeatureTree]
en: Save Features
target: 保存属性

[ctx: MVSFeatureTree]
en: Save features succeed.
target: 保存属性成功。

[ctx: MVSFeatureTree]
en: Saving Features...
target: 正在保存属性...

[ctx: MVSFeatureTree]
en: Setting features...
target: 设置属性中

[ctx: MVSFeatureTree]
en: The camera is about to reboot. Reconnect the
    camera later.
target: 设备将重新启动，稍后请重新连接设备。

[ctx: MVSFeatureTree]
en: The file version is different width application.
target: 文件版本不一致。

[ctx: MVSFeatureTree]
en: Thread is running.
target: 线程正在执行。

[ctx: MVSFeatureTree]
en: Updating features...
target: 更新属性中

[ctx: MVSFeatureTree]
en: User Level:
target: 用户等级：

[ctx: MVSFeatureTree]
en: file error.
target: 文件错误。

[ctx: MVSFeatureTree]
en: incompatible.
target: 不匹配。

[ctx: MVSFeatureTree]
en: no device.
target: 无设备。

[ctx: MVSFeatureTree]
en: param error.
target: 参数错误。

[ctx: MVSFeatureTree]
en: xml error.
target: XML错误。

[ctx: MVSFeatureWidget]
en: Advanced Features
target: 高级属性

[ctx: MVSFeatureWidget]
en: Common Features
target: 常用属性

[ctx: MVSFeatureWidget]
en: Feature Tree
target: 属性树

[ctx: MVSFeatureWidget]
en: Not supported.
target: 该功能不支持。

[ctx: MVSFeatureWidget]
en: Please select a connected camera.
target: 请选择已连接相机

[ctx: MVSFeatureWidget]
en: Prompt
target: 提示

[ctx: MVSFeatureWidget]
en: Temperature Window
target: 温度窗口

[ctx: MVSFeatureWidget]
en: Trigger
target: 触发

[ctx: MVSFileAccessDialog]
en: %1/%2 bytes exported...
target: %1/%2 字节数已导出

[ctx: MVSFileAccessDialog]
en: %1/%2 bytes imported...
target: %1/%2 字节数已导入

[ctx: MVSFileAccessDialog]
en: Device Feature
target: 设备属性

[ctx: MVSFileAccessDialog]
en: Export
target: 导出

[ctx: MVSFileAccessDialog]
en: Export Progress
target: 导出进度

[ctx: MVSFileAccessDialog]
en: Exported.
target: 导出成功。

[ctx: MVSFileAccessDialog]
en: Exporting file...
target: 正在导出文件...

[ctx: MVSFileAccessDialog]
en: Failed to export.
target: 导出失败。

[ctx: MVSFileAccessDialog]
en: Failed to import.
target: 导入失败。

[ctx: MVSFileAccessDialog]
en: File Access
target: 文件存取

[ctx: MVSFileAccessDialog]
en: FileAccess File
target: 文件存取文件

[ctx: MVSFileAccessDialog]
en: Import
target: 导入

[ctx: MVSFileAccessDialog]
en: Import Progress
target: 导入进度

[ctx: MVSFileAccessDialog]
en: Imported.
target: 导入成功。

[ctx: MVSFileAccessDialog]
en: Importing file...
target: 正在导入文件...

[ctx: MVSFileAccessDialog]
en: Prompt
target: 提示

[ctx: MVSFileAccessDialog]
en: Save File.
target: 保存文件。

[ctx: MVSFileAccessDialog]
en: Select File.
target: 选择文件。

[ctx: MVSFileAccessDialog]
en: The file path is too long. Export failed.
target: 文件路径过长。导出失败。

[ctx: MVSFileAccessThread]
en: SDK Error:%1
target: SDK错误:%1

[ctx: MVSFirmwareUpdateThread]
en: Failed to create handle.
target: 创建句柄失败。

[ctx: MVSFirmwareUpdateThread]
en: Failed to get update progress.
target: 获取升级进度失败。

[ctx: MVSFirmwareUpdateThread]
en: Failed to open device.
target: 打开设备失败。

[ctx: MVSFirmwareUpdateThread]
en: Failed to update.
target: 升级失败。

[ctx: MVSFirmwareUpdateThread]
en: Getting progress timeout.
target: 获取进度超时。

[ctx: MVSFirmwareUpdateThread]
en: Please select the update file.
target: 请选择升级文件。

[ctx: MVSFirmwareUpdateThread]
en: The upgrade of frame grabber will take effect after you restart the PC.
target: 采集卡升级将在系统重启后生效。

[ctx: MVSFirmwareUpdateThread]
en: Update Completed.
target: 升级完成。

[ctx: MVSFirmwareUpdateWidget]
en: During firmware update, please do not disconnect camera(s) or switch power off.
target: 升级期间，请勿断开相机或关闭电源。

[ctx: MVSFirmwareUpdateWidget]
en: During firmware update, please do not operate the Interface.
target: 升级期间，请勿操作采集卡。

[ctx: MVSFirmwareUpdateWidget]
en: Error
target: 错误

[ctx: MVSFirmwareUpdateWidget]
en: Firmware Update
target: 固件升级

[ctx: MVSFirmwareUpdateWidget]
en: Please select the update file.
target: 请选择升级文件。

[ctx: MVSFirmwareUpdateWidget]
en: Prompt
target: 提示

[ctx: MVSFirmwareUpdateWidget]
en: Select Update File
target: 选择升级文件

[ctx: MVSFirmwareUpdateWidget]
en: Update
target: 升级

[ctx: MVSFirmwareUpdateWidget]
en: Update File:
target: 升级文件：

[ctx: MVSFirmwareUpdateWidget]
en: Update Progress:
target: 升级进度：

[ctx: MVSGridWidgetEditor]
en: Color
target: 颜色

[ctx: MVSGridWidgetEditor]
en: Color of Grid
target: 颜色

[ctx: MVSGridWidgetEditor]
en: Custom
target: 自定义

[ctx: MVSGridWidgetEditor]
en: Grid Spacing
target: 间距

[ctx: MVSGridWidgetEditor]
en: Range:%1 to %2
target: 范围：%1 至 %2

[ctx: MVSGridWidgetEditor]
en: Size
target: 大小

[ctx: MVSHistogramWidget]
en: Axis X
target: X轴

[ctx: MVSHistogramWidget]
en: Channel
target: 通道

[ctx: MVSHistogramWidget]
en: Column Axis
target: 列

[ctx: MVSHistogramWidget]
en: Export
target: 导出

[ctx: MVSHistogramWidget]
en: Exported.
target: 导出成功。

[ctx: MVSHistogramWidget]
en: Exporting failed. Empty data.
target: 导出失败，数据为空。

[ctx: MVSHistogramWidget]
en: Exporting...
target: 导出中...

[ctx: MVSHistogramWidget]
en: Histogram
target: 直方图

[ctx: MVSHistogramWidget]
en: Line Axis
target: 行

[ctx: MVSHistogramWidget]
en: Location
target: 位置

[ctx: MVSHistogramWidget]
en: Logarithmic Scale
target: 对数刻度

[ctx: MVSHistogramWidget]
en: Max
target: 最大值

[ctx: MVSHistogramWidget]
en: Mean
target: 平均值

[ctx: MVSHistogramWidget]
en: Min
target: 最小值

[ctx: MVSHistogramWidget]
en: ROI
target: ROI形状

[ctx: MVSHistogramWidget]
en: Range
target: 范围

[ctx: MVSHistogramWidget]
en: Range:%1 to %2
target: 范围：%1 至 %2

[ctx: MVSHistogramWidget]
en: Restore X
target: 重置轴

[ctx: MVSHistogramWidget]
en: Std.Deviation
target: 标准差

[ctx: MVSHistogramWidget]
en: View Mode
target: 选择视图

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Adaptive
target: 自适应

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: All
target: 全部

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Apply to Camera
target: 保存至相机

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Bandwidth
target: 带宽

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Brightness
target: 亮度

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: CCM Enable
target: CCM使能

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Chunk Mode Active
target: 启用Chunk模式

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Clear
target: 清除

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Contrast
target: 对比度

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Curve
target: 曲线

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Draw AOI
target: 绘制AOI

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Draw Height
target: 绘制-高度

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Draw OffsetX
target: 绘制-横向偏移

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Draw OffsetY
target: 绘制-纵向偏移

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Draw ROI
target: 绘制ROI

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Draw Width
target: 绘制-宽度

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Embedded Information
target: 水印信息

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Event Control Information
target: 事件控制信息

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Export to file
target: 导出至文件

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Exposure Time
target: 曝光时间

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Fold Line
target: 折线

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Frame Number
target: 帧号

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Free Line
target: 自由线

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Gain
target: 增益

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Gamma
target: 伽马

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Image Offset Unit
target: 图像偏移调整单位

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Image Size
target: 图像大小

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Image Size Unit
target: 图像大小调整单位

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Import from File
target: 从文件导入

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: LUT
target: 查找表

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: LUT Line Type
target: LUT线型

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Line Input/Output
target: 线路输入/输出

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Load From Camera
target: 从相机导入

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Lum
target: 亮度

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Maximum Image Size
target: 最大图像尺寸

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Other Features
target: 其他属性

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: ROI
target: 感兴趣区域

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Restore Max. AOI
target: 恢复至最大AOI

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Restore Max. ROI
target: 恢复至最大画幅

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Timestamp
target: 时间戳

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: Triggering Number
target: 触发计数

[ctx: MVSImgProcessingFeature]
en: White Balance
target: 白平衡

[ctx: MVSModifyIPThread]
en: Failed to change the IP configuration type.
target:  修改IP配置类型失败.

[ctx: MVSModifyIPThread]
en: Failed to edit IP address. The device may be 
    in use.
target: 修改IP地址失败，设备可能正被占用。

[ctx: MVSModifyIPThread]
en: It is recommended to reboot the device to ensure the change of IP configuration type take effect.
target: 为了确保IP配置类型修改生效，建议重启设备。

[ctx: MVSModifyIPThread]
en: The IP address is in use.
target: 该IP地址已被其他设备使用。

[ctx: MVSMultiFrameSelectWidget]
en: 1-Window
target: 单画面

[ctx: MVSMultiFrameSelectWidget]
en: 4-Window
target: 四画面

[ctx: MVSMultiFrameSelectWidget]
en: 9-Window
target: 九画面

[ctx: MVSMultiFrameSelectWidget]
en: Custom
target: 自定义

[ctx: MVSMultiRenderWidget]
en: Clear Image
target: 清除图像

[ctx: MVSMultiRenderWidget]
en: Exit Full Screen
target: 退出全屏

[ctx: MVSMultiRenderWidget]
en: Files
target: 文件

[ctx: MVSMultiRenderWidget]
en: For CameraLink devices, acquisition and live view are not supported. And you cannot associate the CameraLink cameras with the display window. To acquire streams and view live view, you should have installed third-party image capture card.
target: CameraLink设备不支持采集和预览操作，无法映射画幅，请通过第三方采集卡进行预览。

[ctx: MVSMultiRenderWidget]
en: Full Screen
target: 全屏

[ctx: MVSMultiRenderWidget]
en: Local File
target: 本地文件

[ctx: MVSMultiRenderWidget]
en: NO CAMERA
target: 无相机

[ctx: MVSMultiRenderWidget]
en: Open Image
target: 打开图像

[ctx: MVSMultiRenderWidget]
en: Select Local File
target: 选择本地文件

[ctx: MVSOperateCameraThread]
en: %1 failed to start acquisition. (%2)
target: %1 开始采集失败。 (%2)

[ctx: MVSOperateCameraThread]
en: %1 failed to stop acquisition. (%1)
target: %1 停止采集失败。 (%1)

[ctx: MVSOperateCameraThread]
en: %1 is connected
target: %1 被连接。

[ctx: MVSOperateCameraThread]
en: %1 is disconnected.
target: %1 断开连接。

[ctx: MVSOperateCameraThread]
en: %1 started acquisition.
target: %1 开始采集。

[ctx: MVSOperateCameraThread]
en: %1 stopped acquisition.
target: %1 停止采集。

[ctx: MVSOperateCameraThread]
en: Close Interface...
target: 关闭采集卡...

[ctx: MVSOperateCameraThread]
en: Connecting camera...
target: 正在打开相机...

[ctx: MVSOperateCameraThread]
en: Disconnecting camera...
target: 正在关闭相机...

[ctx: MVSOperateCameraThread]
en: Failed to close interface : %1
target: 关闭采集卡失败：%1

[ctx: MVSOperateCameraThread]
en: Failed to connect camera %1.(%2)
target: 连接相机%1失败。(%2)

[ctx: MVSOperateCameraThread]
en: Failed to connect camera.
target: 连接相机失败。

[ctx: MVSOperateCameraThread]
en: Failed to disconnect camera %1: %2
target: 断开 %1 失败。（%2）

[ctx: MVSOperateCameraThread]
en: Failed to open interface : (%1)
target: 打开采集卡失败：（%1）

[ctx: MVSOperateCameraThread]
en: Failed to open interface.
target: 打开采集卡失败

[ctx: MVSOperateCameraThread]
en: Failed to set multicast. The camera will be connected in non-multicast mode.
target: 配置组播失败，相机将以非组播方式连接。

[ctx: MVSOperateCameraThread]
en: Failed to start acquisition.
target: 开启采集失败。

[ctx: MVSOperateCameraThread]
en: Open Interface...
target: 打开采集卡...

[ctx: MVSOperateCameraThread]
en: Start Grabbing...
target: 正在开启采集...

[ctx: MVSOperateCameraThread]
en: Stop Grabbing...
target: 正在停止采集...

[ctx: MVSReTransmitCfg]
en: Max. Packet Resending Percent(%)
target: 最大重发百分比(%)

[ctx: MVSReTransmitCfg]
en: Resend Packet
target: 重发包使能

[ctx: MVSReTransmitCfg]
en: Timeout Period (ms)
target: 超时时间（ms）

[ctx: MVSRecordModeWidget]
en: Continuous Capture
target: 连续抓图

[ctx: MVSRecordModeWidget]
en: Record
target: 录像

[ctx: MVSRecordingTipWidget]
en: Buffer Usage
target: 缓存使用率

[ctx: MVSRecordingTipWidget]
en: Capturing Infomations
target: 连续存图信息

[ctx: MVSRecordingTipWidget]
en: Frame Dropped
target: 已丢弃帧数

[ctx: MVSRecordingTipWidget]
en: Frame Processed
target: 已处理帧数

[ctx: MVSRecordingTipWidget]
en: Pictures
target: 张图片

[ctx: MVSRecordingTipWidget]
en: Recording Infomations
target: 录像信息

[ctx: MVSRenameUserId]
en: Device User's ID:
target: 设备用户ID：

[ctx: MVSRenameUserId]
en: Rename Device User's ID
target: 重命名设备用户ID

[ctx: MVSRenderWidget]
en: Actual Size
target: 原比例

[ctx: MVSRenderWidget]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: MVSRenderWidget]
en: Exit Full Screen
target: 退出全屏

[ctx: MVSRenderWidget]
en: Finish
target: 完成

[ctx: MVSRenderWidget]
en: Fit to Window
target: 自适应

[ctx: MVSRenderWidget]
en: Full Screen
target: 全屏

[ctx: MVSRenderWidget]
en: Rotate Left
target: 左旋转

[ctx: MVSRenderWidget]
en: Rotate Right
target: 右旋转

[ctx: MVSRenderWidget]
en: Temperature Screening Settings
target: 测温配置

[ctx: MVSRenderWidget]
en: Zoom In
target: 放大

[ctx: MVSRenderWidget]
en: Zoom Out
target: 缩小

[ctx: MVSTriggerFeature]
en: Auto Trigger Time(ms)
target: 自动触发时间（ms）

[ctx: MVSTriggerFeature]
en: Enable Auto Trigger
target: 自动触发使能

[ctx: MVSTriggerFeature]
en: Encoder Control
target: 编码器控制

[ctx: MVSTriggerFeature]
en: Frequency Converter Control
target: 变频器控制

[ctx: MVSTriggerFeature]
en: IO Input
target: IO 输入

[ctx: MVSTriggerFeature]
en: IO Output
target: IO 输出

[ctx: MVSUSBTransferSetDlg]
en: GVCP Settings
target: GVCP配置

[ctx: MVSUSBTransferSetDlg]
en: GVSP Settings
target: GVSP配置

[ctx: MVSUSBTransferSetDlg]
en: Min:%1; Max:%2; Step Value:%3
target: 最小值：%1；最大值：%2；步进值：%3

[ctx: MVSUSBTransferSetDlg]
en: Packet Size
target: 传输包大小

[ctx: MVSUSBTransferSetDlg]
en: Resending Times
target: 重传次数

[ctx: MVSUSBTransferSetDlg]
en: Streaming Channel(s)
target: 取流节点

[ctx: MVSUSBTransferSetDlg]
en: Timeout
target: 超时时间

[ctx: MVSUSBTransferSetDlg]
en: U3V Transfer Setting
target: U3V传输配置

[ctx: MVSUSBTransferSetDlg]
en: ms
target: 毫秒

[ctx: MultiAlarmItemWidget]
en: Average
target: 平均温度

[ctx: MultiAlarmItemWidget]
en: Maximum
target: 最高温度

[ctx: MultiAlarmItemWidget]
en: Min:%1; Max:%2;
target: 最小值：%1；最大值：%2；

[ctx: MultiAlarmItemWidget]
en: Minimum
target: 最低温度

[ctx: MultiAlarmItemWidget]
en: Region Index 1
target: 区域索引1

[ctx: MultiAlarmItemWidget]
en: Region Index 2
target: 区域索引2

[ctx: MultiAlarmItemWidget]
en: Rule
target: 规则

[ctx: MultiAlarmItemWidget]
en: Variation
target: 温度差异

[ctx: QAboutDlg]
en: About
target: 关于

[ctx: QAboutDlg]
en: Copyright %1 2015-2022 Hangzhou Hikrobot Co.,Ltd. All Rights Reserved
target: Copyright %1 2015-2022 杭州海康机器人股份有限公司 版权所有

[ctx: QAddCameraWidget]
en: Add Remote Camera
target: 添加远程相机

[ctx: QAddCameraWidget]
en: Camera IP Address:
target: 相机IP地址：

[ctx: QAddCameraWidget]
en: Check the validity of the IP address.
target: 请检查IP地址是否有效。

[ctx: QBufferCfg]
en: Buffers
target: 个

[ctx: QBufferCfg]
en: Buffers for Capture and Recording
target: 录像/存图缓存节点

[ctx: QBufferCfg]
en: Buffers for Getting Stream
target: 取流缓存节点

[ctx: QBufferCfg]
en: Increasing the buffer count can make streaming more tolerant to missing frame,but at the expense of using more memory and increasing latency.
target: 增加缓存节点数量可以避免在高帧率时丢失帧，使画面更流畅。但一定程度上会占用更多内存，并增大延迟。

[ctx: QBufferCfg]
en: Increasing the buffers can avoid dropping frame under high frame rate and get as many images as possible during capture and recording, which will cost more memory.
target: 增加缓存节点数量可以避免在高帧率时丢失帧，实现保存和录制尽可能多的图像。但缓存节点数量增多会占用更多内存。

[ctx: QDevListToolBar]
en: Connect Camera
target: 连接相机

[ctx: QDevListToolBar]
en: Disconnect Camera
target: 断开相机

[ctx: QDevListToolBar]
en: Start Acquisition
target: 开始采集

[ctx: QDevListToolBar]
en: Start Batch Acquisition
target: 批量开始采集

[ctx: QDevListToolBar]
en: Stop Acquisition
target: 停止采集

[ctx: QDevListToolBar]
en: Stop Batch Acquisition
target: 批量停止采集

[ctx: QDevListWidget]
en: Description
target: 描述

[ctx: QDevListWidget]
en: Device ID
target: 设备ID

[ctx: QDevListWidget]
en: Device Information
target: 设备信息

[ctx: QDevListWidget]
en: Device user ID
target: 设备名称

[ctx: QDevListWidget]
en: Display Name
target: 显示名称

[ctx: QDevListWidget]
en: Failed to add the camera. Make sure the
     camera has been connected to the network..
target: 添加相机失败，请检查设备网络是否已连通。

[ctx: QDevListWidget]
en: Failed to set multicast.
target: 组播配置失败。

[ctx: QDevListWidget]
en: Gateway
target: 网关

[ctx: QDevListWidget]
en: IP Address
target: IP地址

[ctx: QDevListWidget]
en: Interface Information
target: 接口信息

[ctx: QDevListWidget]
en: Mac Address
target: 物理地址

[ctx: QDevListWidget]
en: Manufacturer
target: 厂商

[ctx: QDevListWidget]
en: Model
target: 型号

[ctx: QDevListWidget]
en: No device information
target: 无设备信息

[ctx: QDevListWidget]
en: Occupy User IP
target: 占用者IP

[ctx: QDevListWidget]
en: Operation failed.
target: 操作失败。

[ctx: QDevListWidget]
en: Port ID
target: 端口ID

[ctx: QDevListWidget]
en: Revision
target: 版本

[ctx: QDevListWidget]
en: Serial Number
target: 序列号

[ctx: QDevListWidget]
en: SubSystem ID
target: 子系统ID

[ctx: QDevListWidget]
en: Subnet Mask
target: 子网掩码

[ctx: QDevListWidget]
en: Vendor ID
target: 厂商ID

[ctx: QDevListWidget]
en: Version
target: 设备版本

[ctx: QEmbededdedImgInfoWidget]
en: Brightness
target: 平均亮度

[ctx: QEmbededdedImgInfoWidget]
en: Camera
target: 相机

[ctx: QEmbededdedImgInfoWidget]
en: Embedded Information
target: 水印信息

[ctx: QEmbededdedImgInfoWidget]
en: Exposure
target: 曝光

[ctx: QEmbededdedImgInfoWidget]
en: ExtTriggerCount
target: 触发计数

[ctx: QEmbededdedImgInfoWidget]
en: FrameCounter
target: 帧号

[ctx: QEmbededdedImgInfoWidget]
en: Gain
target: 增益

[ctx: QEmbededdedImgInfoWidget]
en: LineInputOutput
target: 线路输入/输出

[ctx: QEmbededdedImgInfoWidget]
en: More
target: 更多

[ctx: QEmbededdedImgInfoWidget]
en: ROIPosition
target: 感兴趣区域

[ctx: QEmbededdedImgInfoWidget]
en: Timestamp
target: 时间戳

[ctx: QEmbededdedImgInfoWidget]
en: WhiteBalance
target: 白平衡

[ctx: QForceIPWidget]
en: Check the validity of the Default Gateway.
target: 请检查默认网关是否有效。

[ctx: QForceIPWidget]
en: Check the validity of the IP address.
target: 请检查IP地址是否有效。

[ctx: QForceIPWidget]
en: Check the validity of the Subnet Mask.
target: 请检查子网掩码是否有效。

[ctx: QForceIPWidget]
en: DHCP
target: 自动分配IP(DHCP)

[ctx: QForceIPWidget]
en: Default GateWay:
target: 默认网关：

[ctx: QForceIPWidget]
en: Device Gateway Address does not match Device IP Address.
target: 设备网关与设备IP地址不匹配。

[ctx: QForceIPWidget]
en: Device IP Address does not match Device Gateway.
target: 设备IP地址与设备网关不匹配。

[ctx: QForceIPWidget]
en: Device Subnet Mask does not match NIC Subnet Mask.
target: 设备子网掩码与网卡子网掩码不一致。

[ctx: QForceIPWidget]
en: IP address:
target: IP地址：

[ctx: QForceIPWidget]
en: LLA
target: 自动分配IP(LLA)

[ctx: QForceIPWidget]
en: Modify IP Address
target: 修改IP地址

[ctx: QForceIPWidget]
en: Modify IP Address...
target: 正在修改IP地址...

[ctx: QForceIPWidget]
en: Modify IP address to make device reachable.
    %1
target: 修改IP地址使设备可达。
    %1

[ctx: QForceIPWidget]
en: Static IP
target: 静态IP

[ctx: QForceIPWidget]
en: Subnet Mask:
target: 子网掩码：

[ctx: QForceIPWidget]
en: The Gateway address is not reachable. Are you sure you want to continue?
target: 此设备网关不可达。确定要继续操作吗？

[ctx: QForceIPWidget]
en: The IP address is not reachable. Are you sure you want to continue?
target: 此IP地址不可达。确定要继续操作吗？

[ctx: QFunction]
en: Prompt
target: 提示

[ctx: QGeneralCfgWidget]
en: *Camera Link camera doesn't support device list auto-refreshing.
target: *Camera Link相机不支持设备列表自动更新。

[ctx: QGeneralCfgWidget]
en: ACK mode of devices Discovery
target: 枚举设备命令的回复包类型

[ctx: QGeneralCfgWidget]
en: Alarm Region Color 1
target: 报警区域颜色1

[ctx: QGeneralCfgWidget]
en: Alarm Region Color 2
target: 报警区域颜色2

[ctx: QGeneralCfgWidget]
en: Application Options
target: 应用选项

[ctx: QGeneralCfgWidget]
en: Balance
target: 均衡

[ctx: QGeneralCfgWidget]
en: Bayer Interpolation
target: Bayer插值方式

[ctx: QGeneralCfgWidget]
en: Beginner
target: 推荐

[ctx: QGeneralCfgWidget]
en: Broadcast
target: 广播

[ctx: QGeneralCfgWidget]
en: Camera List Auto-Refresh
target: 设备列表自动更新

[ctx: QGeneralCfgWidget]
en: Character Encoding Type
target: 字符编码方式

[ctx: QGeneralCfgWidget]
en: Default Path
target: 默认路径

[ctx: QGeneralCfgWidget]
en: Expert
target: 专家

[ctx: QGeneralCfgWidget]
en: Font Color
target: 字体颜色

[ctx: QGeneralCfgWidget]
en: Guru
target: 大师

[ctx: QGeneralCfgWidget]
en: Local Encoding Type
target: 本地编码方式

[ctx: QGeneralCfgWidget]
en: Normal Region Color
target: 正常区域颜色

[ctx: QGeneralCfgWidget]
en: Optimal
target: 最优

[ctx: QGeneralCfgWidget]
en: Output Logs
target: 输出日志使能

[ctx: QGeneralCfgWidget]
en: Please set the cti default path.
target: 请设置cti默认路径。

[ctx: QGeneralCfgWidget]
en: Prompt
target: 提示

[ctx: QGeneralCfgWidget]
en: Quick
target: 快速

[ctx: QGeneralCfgWidget]
en: Select Color
target: 选择颜色

[ctx: QGeneralCfgWidget]
en: String Encoding
target: 字符串编码

[ctx: QGeneralCfgWidget]
en: Temperature Screening Settings
target: 测温配置

[ctx: QGeneralCfgWidget]
en: The Software will load cti file from default path once you start the Software.
target: 软件会在启动时从默认路径加载cti文件。

[ctx: QGeneralCfgWidget]
en: Unicast
target: 单播

[ctx: QGeneralCfgWidget]
en: Use cti Path
target: 开启默认路径

[ctx: QGeneralCfgWidget]
en: User Level
target: 用户等级

[ctx: QGeneralCfgWidget]
en: cti Default Path
target: cti默认路径

[ctx: QIntegerParamSetCtrl]
en: Range:%1 to %2
target: 范围：%1 至 %2

[ctx: QLUTDrawWidget]
en: Applied to camera successfully.
target: 设置至相机成功。

[ctx: QLUTDrawWidget]
en: Exporting to file completed.
target: 导出至文件成功。

[ctx: QLUTDrawWidget]
en: Failed to import file. Incorrect file format.
target: 导入文件失败。错误的文件格式。

[ctx: QLUTDrawWidget]
en: File opreation failed, possable storage disk is full.
target: 文件操作失败，可能磁盘已满。

[ctx: QLUTDrawWidget]
en: Importing from file completed.
target: 从文件导入成功。

[ctx: QLUTDrawWidget]
en: Index
target: 索引

[ctx: QLUTDrawWidget]
en: LUT Operating...
target: LUT操作中...

[ctx: QLUTDrawWidget]
en: LUT Updating...
target: LUT更新中...

[ctx: QLUTDrawWidget]
en: Loading from camera completed.
target: 从相机导入成功。

[ctx: QLUTDrawWidget]
en: Open txt File
target: 打开txt文件

[ctx: QLUTDrawWidget]
en: Save as txt File
target: 保存txt文件

[ctx: QLUTDrawWidget]
en: Value
target: 值

[ctx: QLUTDrawWidget]
en: txt File (*.txt)
target: txt 文件 (*.txt)

[ctx: QLUTDrawWidget]
en: txt Files (*.txt)
target: txt 文件 (*.txt)

[ctx: QLocalRawCfg]
en:  image
target: 图像

[ctx: QLocalRawCfg]
en:  video
target: 视频

[ctx: QLocalRawCfg]
en: *Please enter the frame Height
target: 请输入图像高度

[ctx: QLocalRawCfg]
en: *Please enter the frame Width
target: 请输入图像宽度

[ctx: QLocalRawCfg]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: QLocalRawCfg]
en: Edit File Information
target: 文件信息修改

[ctx: QLocalRawCfg]
en: Enter the frame rate.
target: *请输入帧率

[ctx: QLocalRawCfg]
en: File Type:
target: 文件类型

[ctx: QLocalRawCfg]
en: Frame Height:
target: 图像高度

[ctx: QLocalRawCfg]
en: Frame Rate:
target: 帧率

[ctx: QLocalRawCfg]
en: Frame Width:
target: 图像宽度

[ctx: QLocalRawCfg]
en: OK
target: 确定

[ctx: QLocalRawCfg]
en: Pixel Type:
target: 像素类型

[ctx: QLocalRawCfg]
en: Range:%1 to %2
target: 范围：%1 至 %2

[ctx: QLocalRawCfg]
en: The original file name does not conform to the rules,please modify the file information
target: 原文件名不符合规则，请修改文件信息

[ctx: QLocalTask]
en: Convert PixelType Failed.
target: 像素类型转换失败。

[ctx: QLocalTask]
en: Copying and renaming ...
target: 拷贝并重命名...

[ctx: QLocalTask]
en: Failed to create the buffer.
target: 创建缓存失败。

[ctx: QLocalTask]
en: Failed to open the file.
target: 打开文件失败。

[ctx: QLocalTask]
en: Failed to rename the file.
target: 文件重命名失败。

[ctx: QLocalTask]
en: Start Record failed.
target: 录像开始失败。

[ctx: QLocalTask]
en: Stop Record failed.
target: 录像停止失败。

[ctx: QLocalTask]
en: The file path is too long.
target: 文件路径过长。

[ctx: QLocalTask]
en: [Error code:0x
target: [错误码：0x

[ctx: QMessageLogMngWidget]
en: Clear Logs
target: 清除日志

[ctx: QMessageLogMngWidget]
en: Content
target: 内容

[ctx: QMessageLogMngWidget]
en: Copy All
target: 拷贝全部

[ctx: QMessageLogMngWidget]
en: Copy Selected Logs
target: 拷贝选择的日志

[ctx: QMessageLogMngWidget]
en: Critical
target: 非法

[ctx: QMessageLogMngWidget]
en: Date
target: 日期

[ctx: QMessageLogMngWidget]
en: Information
target: 信息

[ctx: QMessageLogMngWidget]
en: Level
target: 等级

[ctx: QMessageLogMngWidget]
en: Log Information
target: 日志信息

[ctx: QMessageLogMngWidget]
en: Source
target: 来源

[ctx: QMessageLogMngWidget]
en: Warning
target: 警告

[ctx: QMessageLogMngWidget]
en: [Content]:
target: [内容]:

[ctx: QMessageLogMngWidget]
en: [Level]:
target: [等级]:

[ctx: QMessageLogMngWidget]
en: [Source]:
target: [来源]:

[ctx: QMulitcastSettingDlg]
en: Check the validity of the IP address.
target: 请检查IP地址是否有效。

[ctx: QMulitcastSettingDlg]
en: Controller
target: 控制

[ctx: QMulitcastSettingDlg]
en: Controller and Data Receiver
target: 控制和接收模式

[ctx: QMulitcastSettingDlg]
en: Data receiver
target: 数据接收模式

[ctx: QMulitcastSettingDlg]
en: Enable:
target: 启用：

[ctx: QMulitcastSettingDlg]
en: IP Address:
target: IP地址：

[ctx: QMulitcastSettingDlg]
en: Multicast Setting
target: 组播配置

[ctx: QMulitcastSettingDlg]
en: Port:
target: 端口号：

[ctx: QMulitcastSettingDlg]
en: Role:
target: 角色：

[ctx: QMulitcastSettingDlg]
en: The multicast port should be within the range from 0 to 66535.
target: 组播端口范围为0~66535。

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: "%1" is offline.
target: %1断线了。

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: Adjust
target: 去调节

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: Capture failed.
target: 抓图失败

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: Device
target: 设备

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: Device List
target: 设备列表

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: Enable the Jumbo Frame of the network adapter first via the NIC Configurator.
target: 当前网卡未开启巨帧属性，请通过网卡配置工具进行开启。

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: Failed to export RGB.
target: 导出RGB失败。

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: Failed to export RGB. (%1)
target: 导出RGB失败。(%1)

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: Failed to save the captured image.
target: 保存图片失败。

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: Failed to save the captured image. (%1)
target: 保存图片失败。（%1）

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: Failed to save the file.
target: 保存文件失败。

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: Features
target: 属性

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: File
target: 文件

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: File saved.
target: 文件已保存。

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: Ignore
target: 忽略

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: Invalid resolution.
target: 无效的分辨率。

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: Never show this again
target: 不再提示

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: No picture saved.
target: 无图像被保存。

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: Opening the project file...
target: 正在打开工程文件

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: Picture saved.
target: 图片已保存。

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: Prompt
target: 提示

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: RGB Export
target: RGB导出

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: RGB Export.
target: RGB已导出。

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: RGB Exporting...
target: RGB导出中...

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: Recording failed.
target: 录像失败。

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: Recording failed. (%1)
target: 录像失败。（%1）

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: Save Capture Images
target: 保存抓图

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: Save GenICam XML
target: 保存GenICam XML

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: Save Image
target: 保存图像

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: Save Recorded Video
target: 保存录像

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: Saving the project file...
target: 正在保存工程文件

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: The GEV driver is enabled.
target: 驱动已启用。

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: The GEV driver is not installed or enabled.
target: GigE驱动未安装或未启用。

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: The current camera does not support this function.
target: 当前相机不支持。

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: The file path is too long.
target: 文件路径过长。

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: The network speed is less than 1.0 Gbps. Please check the network connection.
target: 当前网络低于1Gbps，请检查网络状态。

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: The number of the buffers for capture and recording is too large or the system memory is insufficient. It is recommended to decrease the number of buffers.
target: 录像/连续抓图缓存节点个数设置过大或者系统剩余内存不足，建议将录像/连续抓图缓存节点个数调小。

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: Too many packet losses. Please adjust the bandwidth.
target: 当前丢包严重，请尝试调节网络带宽。

[ctx: QMvsCentralWindow]
en: Video files saved.
target: 视频已保存。

[ctx: QMvsMainWindow]
en: (Not include the CameraLink cameras)
target: （不包含CameraLink相机）

[ctx: QMvsMainWindow]
en: 30 fps
target: 30 帧/秒

[ctx: QMvsMainWindow]
en: 60 fps
target: 60 帧/秒

[ctx: QMvsMainWindow]
en: About
target: 关于

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Anisotropic Filtering
target: 各向异性滤波

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Ask
target: 询问

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Bandwidth Manager
target: 带宽管理

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Bilinear Filtering
target: 双线性滤波

[ctx: QMvsMainWindow]
en: BlueWhite Skin
target: 蓝白皮肤

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Buffer
target: 缓存

[ctx: QMvsMainWindow]
en: CXP Card Configuration
target: CXP卡配置

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Camera Link Serial
target: CameraLink串口工具

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Can't find the following matching device
target: 找不到以下匹配设备

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Default Skin
target: 默认皮肤

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Diagnostic Tool
target: 诊断工具

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Disabled
target: 无

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Display Mode
target: 显示方式

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Embedded Information
target: 水印信息

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Exit
target: 退出

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Exit the client?
target: 确定退出?

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Export All Devices Information
target: 导出全部设备信息

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Failed to find the device that matches the project file.Possible version mismatch.
target: 未能找到工程文件中对应的相机。可能是版本不一致。

[ctx: QMvsMainWindow]
en: File
target: 文件

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Filtering Mode
target: 滤波方式

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Firmware Updater
target: 固件升级工具

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Frame Rate Calculator
target: 帧率计算器

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Full Screen
target: 全屏

[ctx: QMvsMainWindow]
en: General
target: 通用

[ctx: QMvsMainWindow]
en: GigE Vision Action Command
target: GigE Vision 动作命令

[ctx: QMvsMainWindow]
en: GrayWhite Skin
target: 灰白皮肤

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Help
target: 帮助

[ctx: QMvsMainWindow]
en: IP Configurator
target: IP配置工具

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Import/Export Features
target: 导入/导出属性

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Invalid file or the file doesn't exist.
target: 文件不存在或者不合法

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Language
target: 语言

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Log Viewer
target: 日志查看工具

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Logs
target: 日志

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Nearest Filtering
target: 最邻近滤波

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Network
target: 网络

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Off
target: 关闭

[ctx: QMvsMainWindow]
en: On
target: 开启

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Open
target: 打开

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Open Image
target: 打开图像

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Open Recent
target: 打开最近的

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Prompt
target: 提示

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Recording/Capturing
target: 录像/抓图

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Rendering Engine
target: 渲染引擎

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Resend Packet
target: 重发包

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Save
target: 保存

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Save As
target: 另存为

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Save Project File
target: 保存工程文件

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Save the project file?
target: 是否保存当前工程文件

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Saved.
target: 保存成功

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Saving the project file failed.
target: 保存文件失败

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Searching for the camera in the same subnet with the computer...
target: 正在枚举设备

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Select Project File
target: 选择工程文件

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Settings
target: 设置

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Shortcut
target: 快捷键

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Skin
target: 皮肤

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Status
target: 状态

[ctx: QMvsMainWindow]
en: The file path is too long.
target: 文件路径过长。

[ctx: QMvsMainWindow]
en: The project file is already opened.
target: 该工程文件已经打开了

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Tool
target: 工具

[ctx: QMvsMainWindow]
en: User Manual
target: 用户手册

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Vertical Synchronization
target: 垂直同步

[ctx: QMvsMainWindow]
en: View
target: 视图

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Virtual Camera
target: 虚拟相机工具

[ctx: QMvsMainWindow]
en: Window Division
target: 画面布局

[ctx: QMvsMainWindow]
en: project file
target: 工程文件

[ctx: QNetworkCfg]
en: Adaptive Drop Frame
target: 自适应丢帧

[ctx: QNetworkCfg]
en: Automatic Network Detection
target: 自适应网络检测

[ctx: QNetworkCfg]
en: Enable dropping frame and adding one to the error number in the status bar automatically if packet loss occurs during the transmission of one frame.
target: 开启此功能后，在传输一帧数据时，如果该帧数据有丢包情况，则自动丢弃此帧，且对应状态栏错误数加1。

[ctx: QNetworkCfg]
en: Enable setting the PacketSize value automatically according to the network when the camera is connected.
target: 开启此功能后，在连接相机时，客户端会根据当前网络状况自动设置相机的PacketSize的值。

[ctx: QNetworkCfg]
en: If enabled, a prompt will pop up when excessive packet losses occur.
target: 开启此功能后，在相机检测到丢包严重时，会在界面上弹出提示框，关闭后不再提示。

[ctx: QNetworkCfg]
en: Packet Loss Prompt
target: 严重丢包提示

[ctx: QObject]
en: Cameras
target: 相机

[ctx: QObject]
en: Cameras Information
target: 相机信息

[ctx: QObject]
en: Circle
target: 圆

[ctx: QObject]
en: Computer and System Information
target: 计算机和系统信息

[ctx: QObject]
en: D3D rendering engine initialization failed.
target: D3D渲染引擎初始化失败。

[ctx: QObject]
en: Devices Information
target: 设备信息

[ctx: QObject]
en: Driver Status
target: 驱动状态

[ctx: QObject]
en: Environment Variable
target: 环境变量

[ctx: QObject]
en: Error Code : 0x
target: 错误代码：0x

[ctx: QObject]
en: Exporting...
target: 导出中...

[ctx: QObject]
en: Frame Mode
target: 数目

[ctx: QObject]
en: GDI rendering engine initialization failed.
target: GDI渲染引擎初始化失败。

[ctx: QObject]
en: Installed
target: 已安装

[ctx: QObject]
en: Length Limit: %1
target: 长度限制： %1

[ctx: QObject]
en: Line
target: 线

[ctx: QObject]
en: Log
target: 日志

[ctx: QObject]
en: Min:%1; Max:%2; Step Value:%3
target: 最小值：%1；最大值：%2；步进值：%3

[ctx: QObject]
en: NIC Information
target: 网卡信息

[ctx: QObject]
en: Network Card
target: 网卡

[ctx: QObject]
en: Off
target: 关闭

[ctx: QObject]
en: On
target: 开启

[ctx: QObject]
en: Parameter Information
target: 参数信息

[ctx: QObject]
en: Parameter not obtained: failed to open device
target: 参数获取不到：打开设备失败

[ctx: QObject]
en: Point
target: 点

[ctx: QObject]
en: Polygon
target: 多边形

[ctx: QObject]
en: Prompt
target: 提示

[ctx: QObject]
en: Range: %1 to %2
target: 范围：%1 至 %2

[ctx: QObject]
en: Select Save Path
target: 选择保存路径

[ctx: QObject]
en: Stop acquisition and change the rendering engine to GDI in View -> Rendering Engine.
target: 请尝试停止预览，并在（视图->渲染引擎）中将渲染引擎切换至GDI方式。

[ctx: QObject]
en: System Information
target: 系统信息

[ctx: QObject]
en: Time Mode
target: 时间

[ctx: QObject]
en: USB Controller Information
target: USB控制器信息

[ctx: QObject]
en: Uninstalled
target: 未安装

[ctx: QObject]
en: Unknow
target: 未知

[ctx: QOptionsWidget]
en: Buffer
target: 缓存

[ctx: QOptionsWidget]
en: General
target: 通用

[ctx: QOptionsWidget]
en: Network
target: 网络

[ctx: QOptionsWidget]
en: Recording
target: 录像

[ctx: QOptionsWidget]
en: Recording/Capturing
target: 录像/抓图

[ctx: QOptionsWidget]
en: Resend Packet
target: 重发包

[ctx: QOptionsWidget]
en: Settings
target: 设置

[ctx: QOptionsWidget]
en: Shortcut
target: 快捷键

[ctx: QPrevStatusBar]
en: Acquisition Rate: --fps
target: 采集帧率：-- 帧/秒

[ctx: QPrevStatusBar]
en: BW: --
target: 带宽：--

[ctx: QPrevStatusBar]
en: Current Frames / Total Frames: %1 / %2
target: 当前帧数/总帧数: %1 / %2

[ctx: QPrevStatusBar]
en: Current Frames / Total Frames: -- / --
target: 当前帧数/总帧数: -- / --

[ctx: QPrevStatusBar]
en: Display Rate: --
target: 显示帧率：--

[ctx: QPrevStatusBar]
en: Errors: --
target: 错误数：--

[ctx: QPrevStatusBar]
en: Image Number: %1
target: 图像数：%1

[ctx: QPrevStatusBar]
en: Image Number: --
target: 图像数：--

[ctx: QPrevStatusBar]
en: Line Rate: --Hz
target: 行频：-- HZ

[ctx: QPrevStatusBar]
en: Location: --,--
target: 位置：--

[ctx: QPrevStatusBar]
en: Lost Packet: --
target: 丢包数：--

[ctx: QPrevStatusBar]
en: Packets Requested to Resend: --
target: 请求重发包数：--

[ctx: QPrevStatusBar]
en: Packets Resent: --
target: 重发包数：--

[ctx: QPrevStatusBar]
en: Resolution: --
target: 分辨率：--

[ctx: QPrevStatusBar]
en: Temperature: --
target: 温度：--

[ctx: QPrevStatusBar]
en: Zoom: --%
target: 缩放：--%

[ctx: QPreviewWidget]
en: NO VIDEO
target: 无图像

[ctx: QPreviewWidget]
en: Please initialize the rendering library before setting the display region.
target: 在设置显示区域前，请先初始化渲染库。

[ctx: QPreviewWidget]
en: Setting display region failed.(SR_LastError: %1)
target: 设置显示区域失败。(SR_LastError:%1)

[ctx: QPreviewWidget]
en: local file
target: 本地文件

[ctx: QPropertyLineEdit]
en: Range: %1 to %2
target: 范围：%1 至 %2

[ctx: QRecordingCfg]
target: 抓取一张

[ctx: QRecordingCfg]
target: 停止抓图

[ctx: QRecordingCfg]
en: Auto Save
target: 自动存储

[ctx: QRecordingCfg]
en: Best
target: 最佳

[ctx: QRecordingCfg]
en: Better
target: 较好

[ctx: QRecordingCfg]
en: Capture Every
target: 每

[ctx: QRecordingCfg]
en: Capture by Frame
target: 按数目抓图

[ctx: QRecordingCfg]
en: Capture by Time
target: 按时间抓图

[ctx: QRecordingCfg]
en: Capturing
target: 抓图

[ctx: QRecordingCfg]
en: Continuous Capture
target: 连续抓图模式

[ctx: QRecordingCfg]
en: Custom
target: 自定义

[ctx: QRecordingCfg]
en: Custom playback speed must be larger than 0
target: 自定义回放速度必须大于0

[ctx: QRecordingCfg]
en: Date and Time
target: 日期时间

[ctx: QRecordingCfg]
en: Example:
target: 例子：

[ctx: QRecordingCfg]
en: File Naming Rule:
target: 文件命名规则：

[ctx: QRecordingCfg]
en: Frame No.
target: 帧号

[ctx: QRecordingCfg]
en: Frame(s)
target: 张抓取一张

[ctx: QRecordingCfg]
en: Frame(s)
target: 张停止抓图

[ctx: QRecordingCfg]
en: Hour(s)
target: 小时

[ctx: QRecordingCfg]
en: Image Quality:
target: 图像品质：

[ctx: QRecordingCfg]
en: Increasing No.
target: 递增索引

[ctx: QRecordingCfg]
en: Minute(s)
target: 分钟

[ctx: QRecordingCfg]
en: Normal
target: 普通

[ctx: QRecordingCfg]
en: Original Frame Rate
target: 原始帧率

[ctx: QRecordingCfg]
en: Picture Format:
target: 图像格式：

[ctx: QRecordingCfg]
en: Playback Speed:
target: 回放速度：

[ctx: QRecordingCfg]
en: Recording
target: 录像

[ctx: QRecordingCfg]
en: Saving Path:
target: 保存路径：

[ctx: QRecordingCfg]
en: Second(s)
target: 秒

[ctx: QRecordingCfg]
en: Select Directory
target: 路径设置

[ctx: QRecordingCfg]
en: Stop Capturing after
target: 抓取

[ctx: QRecordingCfg]
en: The interval for capturing pictures should not be larger than the total capture duration.
target: 抓图时间 间隔不可大于持续抓图时间。

[ctx: QRecordingCfg]
en: The saving path in Recording tab doesn't exist. Please reselect saving path.
target: 录像Tab页保存路径不存在，请重新选择路径。

[ctx: QRecordingCfg]
en: Time Stamp
target: 时间戳

[ctx: QRecordingCfg]
en: Video Format:
target: 视频格式：

[ctx: QRecordingCfg]
en: Video Naming Rule:
target: 录像命名规则:

[ctx: QRecordingCfg]
en: Video Quality:
target: 视频品质：

[ctx: QRecordingCfg]
en: fps
target: 帧/秒

[ctx: QRenderToolBar]
en: Actual Size
target: 原比例

[ctx: QRenderToolBar]
en: Capture and Save
target: 抓拍图像

[ctx: QRenderToolBar]
en: Change Capture Mode
target: 切换抓图模式

[ctx: QRenderToolBar]
en: Change Record Mode
target: 切换录像模式

[ctx: QRenderToolBar]
en: Continuous Capture
target: 连续抓图

[ctx: QRenderToolBar]
en: Cross Line Configurator
target: 十字辅助线编辑器

[ctx: QRenderToolBar]
en: Fit To Window
target: 自适应

[ctx: QRenderToolBar]
en: Grid Configurator
target: 网格配置

[ctx: QRenderToolBar]
en: Hide Cross Line
target: 隐藏十字辅助线

[ctx: QRenderToolBar]
en: Hide Grid
target: 隐藏网格

[ctx: QRenderToolBar]
en: Histogram
target: 直方图

[ctx: QRenderToolBar]
en: No Video.
target: 无图像。

[ctx: QRenderToolBar]
en: Prompt
target: 提示

[ctx: QRenderToolBar]
en: RGB Export
target: RGB导出

[ctx: QRenderToolBar]
en: Sharpness Indicator
target: 锐度指示器

[ctx: QRenderToolBar]
en: Show Cross Line
target: 显示十字辅助线

[ctx: QRenderToolBar]
en: Show Grid
target: 显示网格

[ctx: QRenderToolBar]
en: Start Acquisition
target: 开始采集

[ctx: QRenderToolBar]
en: Start Live View
target: 开始预览

[ctx: QRenderToolBar]
en: Start Recording
target: 开始录像

[ctx: QRenderToolBar]
en: Stop Acquisition
target: 停止采集

[ctx: QRenderToolBar]
en: Stop Capturing
target: 停止抓图

[ctx: QRenderToolBar]
en: Stop Live View
target: 停止预览

[ctx: QRenderToolBar]
en: Stop Recording
target: 停止录像

[ctx: QRenderToolBar]
en: Temperature Screening Settings
target: 测温配置

[ctx: QRenderToolBar]
en: Temperature Set
target: 测温配置

[ctx: QRenderToolBar]
en: ToolBar
target: 工具栏

[ctx: QRenderToolBar]
en: Zoom In
target: 放大

[ctx: QRenderToolBar]
en: Zoom Out
target: 缩小

[ctx: QRenderWidget]
en: Acquisition Rate:
target: 采集帧率：

[ctx: QRenderWidget]
en: BW:
target: 带宽：

[ctx: QRenderWidget]
en: Display Rate:
target: 显示帧率：

[ctx: QRenderWidget]
en: Errors: %1
target: 错误数：%1

[ctx: QRenderWidget]
en: Line Rate:
target: 行频：

[ctx: QRenderWidget]
en: Location: %1, %2
target: 位置：%1，%2

[ctx: QRenderWidget]
en: Location: --, --
target: 位置：--，--

[ctx: QRenderWidget]
en: Normal
target: 正常

[ctx: QRenderWidget]
en: Packets Lost: %1
target: 丢包数：%1

[ctx: QRenderWidget]
en: Packets Requested to Resend: %1
target: 请求重发包数：%1

[ctx: QRenderWidget]
en: Packets Resent: %1
target: 重发包数：%1

[ctx: QRenderWidget]
en: Resolution: --
target: 分辨率：--

[ctx: QRenderWidget]
en: Temperature:
target: 温度:

[ctx: QRenderWidget]
en: Too many lost packets
target: 丢包严重

[ctx: QRenderWidget]
en: Zoom: %1%
target: 缩放：%1%

[ctx: QRenderWidget]
en: Zoom: --%
target: 缩放：--%

[ctx: QRenderWidget]
en: fps
target: 帧/秒

[ctx: QShortcutKeyCfg]
en: *Press keys at the same time to set the shortcut. The shortcut can be canceled by
     pressing Delete.
target: *同时按下组合快捷键，即可设置快捷键。通过delete可以删除快捷键。

[ctx: QShortcutKeyCfg]
en: Actual Size
target: 原比例

[ctx: QShortcutKeyCfg]
en: Capture Picture
target: 单次抓图

[ctx: QShortcutKeyCfg]
en: Conflicted with the existing shortcut
target: *与已有快捷键冲突

[ctx: QShortcutKeyCfg]
en: Connect/Disconnect
target: 连接/断开相机

[ctx: QShortcutKeyCfg]
en: Fit to Window
target: 自适应

[ctx: QShortcutKeyCfg]
en: Full Screen
target: 全屏

[ctx: QShortcutKeyCfg]
en: Prompt
target: 提示

[ctx: QShortcutKeyCfg]
en: Recording/Continuous Capture
target: 录像/连续抓图

[ctx: QShortcutKeyCfg]
en: Respond in Priority
target: 优先响应

[ctx: QShortcutKeyCfg]
en: Restore Defaults
target: 恢复默认值

[ctx: QShortcutKeyCfg]
en: Start/Stop Acquisition
target: 开始/停止采集

[ctx: QShortcutKeyCfg]
en: Start/Stop Live View
target: 开始/停止预览

[ctx: QShortcutKeyCfg]
en: The shortcut has been regedited.
target: 快捷键已注册

[ctx: QShortcutKeyCfg]
en: There are contain unsupported or conflicting shortcuts. Please reset the shortcuts.
target: 存在不支持或者冲突的快捷键，请重新设置。

[ctx: QShortcutKeyCfg]
en: Unsupported shortcut
target: 不支持的快捷键

[ctx: QShortcutKeyCfg]
en: Zoom in
target: 放大

[ctx: QShortcutKeyCfg]
en: Zoom out
target: 缩小

[ctx: QStatusItemSelectWidget]
en: Acquisition Rate
target: 采集帧率

[ctx: QStatusItemSelectWidget]
en: All
target: 全部

[ctx: QStatusItemSelectWidget]
en: Bandwidth
target: 带宽

[ctx: QStatusItemSelectWidget]
en: Current Frames / Total Frames
target: 当前帧数/总帧数

[ctx: QStatusItemSelectWidget]
en: Display Rate
target: 显示帧率

[ctx: QStatusItemSelectWidget]
en: Errors
target: 错误数

[ctx: QStatusItemSelectWidget]
en: Image Number
target: 图像数

[ctx: QStatusItemSelectWidget]
en: Line Rate
target: 行频

[ctx: QStatusItemSelectWidget]
en: Location
target: 位置

[ctx: QStatusItemSelectWidget]
en: Packets Lost
target: 丢包数

[ctx: QStatusItemSelectWidget]
en: Packets Requested to Resend
target: 请求重发包数

[ctx: QStatusItemSelectWidget]
en: Packets Resent
target: 重发包数

[ctx: QStatusItemSelectWidget]
en: Resolution
target: 分辨率

[ctx: QStatusItemSelectWidget]
en: Temperature
target: 温度

[ctx: QStatusItemSelectWidget]
en: Zoom
target: 缩放

[ctx: ROIEditItemWidget]
en: Avg
target: 平均值

[ctx: ROIEditItemWidget]
en: Circle
target: 圆

[ctx: ROIEditItemWidget]
en: Line
target: 线

[ctx: ROIEditItemWidget]
en: Max
target: 最大值

[ctx: ROIEditItemWidget]
en: Min
target: 最小值

[ctx: ROIEditItemWidget]
en: Point
target: 点

[ctx: ROIEditItemWidget]
en: Polygon
target: 多边形

[ctx: SingleAlarmItemWidget]
en: Average
target: 平均温度

[ctx: SingleAlarmItemWidget]
en: Maximum
target: 最高温度

[ctx: SingleAlarmItemWidget]
en: Min:%1; Max:%2;
target: 最小值：%1；最大值：%2；

[ctx: SingleAlarmItemWidget]
en: Minimum
target: 最低温度

[ctx: SingleAlarmItemWidget]
en: Point Temp
target: 点的温度

[ctx: SingleAlarmItemWidget]
en: Set the threshold of restoring alarm for the ROIs.
target: 设置选择器对应的测温区域内报警的恢复阈值。

[ctx: SingleAlarmItemWidget]
en: Tolerance Temp
target: 容差温度

[ctx: SingleAlarmItemWidget]
en: Variation
target: 温度差异

[ctx: TempWindowWidget]
en: Avg
target: 平均值

[ctx: TempWindowWidget]
en: Curve
target: 曲线图

[ctx: TempWindowWidget]
en: Max
target: 最大值

[ctx: TempWindowWidget]
en: Min
target: 最小值

[ctx: TempWindowWidget]
en: Value
target: 数值

[ctx: TempWindowWidget]
en: Var
target: 温差

[ctx: TemperatureFeature]
en: Camera Parameter
target: 相机参数

[ctx: TemperatureFeature]
en: Expert Mode -- %1
target: 专家模式 -- %1

[ctx: TemperatureFeature]
en: Global Screening
target: 全局测温

[ctx: TemperatureFeature]
en: Palette Mode
target: 伪彩模式

[ctx: TestTemperatureWidget]
en: Alarm
target: 告警设置

[ctx: TestTemperatureWidget]
en: Apply Param
target: 设置参数

[ctx: TestTemperatureWidget]
en: Are you sure you have set the parameter?
target: 确定已经设置过参数？

[ctx: TestTemperatureWidget]
en: Cencel
target: 取消

[ctx: TestTemperatureWidget]
en: Delete?
target: 确定删除？

[ctx: TestTemperatureWidget]
en: Display
target: 显示设置

[ctx: TestTemperatureWidget]
en: OK
target: 确定

[ctx: TestTemperatureWidget]
en: Operation Failed.
target: 操作失败。

[ctx: TestTemperatureWidget]
en: Prompt
target: 提示

[ctx: TestTemperatureWidget]
en: Region List
target: 区域列表

[ctx: TestTemperatureWidget]
en: Screening
target: 测温参数

[ctx: TestTemperatureWidget]
en: Show All
target: 显示全部

[ctx: TestTemperatureWidget]
en: Temperature Screening Region Settings
target: 测温区域设置

[ctx: TestTemperatureWidget]
en: The number of this type has reached the upper limit. Delete it first.
target: 该类型数量已达上限，请先删除。

[ctx: TestTemperatureWidget]
en: Updating Parameters...
target: 更新参数中...

[ctx: TestTemperatureWidget]
en: Waiting......
target: 等待中......

[ctx: WindowDisplayItemWidget]
en: Average
target: 平均温度

[ctx: WindowDisplayItemWidget]
en: Maximum
target: 最高温度

[ctx: WindowDisplayItemWidget]
en: Minimum
target: 最低温度

[ctx: WindowDisplayItemWidget]
en: Variation
target: 温度差异
