en to unknown language translation catalogue (142 entries)

[ctx: DefaultAction]
en: Editing block '%1'<br>Choose <i>Block > Return to Main Drawing</i> when done
target: Urejanje gradnika '%1<br>Ko boste končali, izberite<i>Gradnik > Vrnitev na glasvno risbo</i>

[ctx: DefaultAction]
en: Move Entity
target: Premakni entiteto

[ctx: DefaultAction]
en: Move Reference Point
target: Premakni referenčno točko

[ctx: DefaultAction]
en: Move Selection
target: Premakni izbor

[ctx: DefaultAction]
en: Move entity or reference
target: Premakni entiteto ali referenco

[ctx: DefaultAction]
en: Move entity to desired location
target: Premakni entiteto na željeno lokacijo

[ctx: DefaultAction]
en: Select entity or region
target: Izberi entiteto ali regijo

[ctx: DefaultAction]
en: Set second corner
target: Nastavi drugo ogljišče

[ctx: DefaultAction]
en: Specify target point of reference point
target: Določi ciljno točko od referenčne točke

[ctx: DefaultAction]
en: Specify target point of selection
target: Določi ciljno točko od izbora

[ctx: EAction]
en: Active Tool:
target: Aktivno orodje:

[ctx: EAction]
en: Back
target: Nazaj

[ctx: EAction]
en: CAD Tools
target: CAD orodja

[ctx: EAction]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: EAction]
en: Entity is not a block reference.
target: Entiteta ni blokovna referenca.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line or arc.
target: Entiteta ni črta ali lok.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc or circle.
target: Entiteta ni črta, lok ali krog.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc or polyline.
target: Entiteta ni črta, lok ali lomljenka.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle or ellipse.
target: Entiteta ni črta, lok, krog ali elipsa.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle, ellipse or polyline.
target: Entiteta ni črta, lok, krog ali elipsa ali lomljenka.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle, ellipse or spline.
target: Entiteta ni črta, lok, krog, elipsa ali krivulja.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle, ellipse, spline or polyline.
target: Entiteta ni črta, lok, krog, elipsa, krivulja ali lomljenka.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line.
target: Entiteta ni črta.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a polyline.
target: Entiteta ni lomljenka.

[ctx: EAction]
en: Entity is not an arc or circle.
target: Entiteta ni lok ali krog.

[ctx: EAction]
en: Entity is not an arc, circle or ellipse.
target: Entiteta ni lok, krog ali elipsa.

[ctx: EAction]
en: Entity is on a locked layer.
target: Entiteta je na zaklenjeni plasti.

[ctx: EAction]
en: Length:
target: Dolžina:

[ctx: EAction]
en: Main Tools
target: Glavna orodja

[ctx: EAction]
en: None
target: Brez

[ctx: EAction]
en: Options
target: Nastavitve

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: At least two points are identical.
target: Vsaj dve točki sta identični.

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: Invalid ellipse major / minor: %1 / %2.
target: Neveljavne elipse glavne / manjšinske: %1 / %2.

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: Invalid number of segments: %1.
target: %1 neveljavnih segmentov.

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: No arc possible.
target: Noben lok ni možen.

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: No circle possible.
target: Nobena krožnica ni mogoča.

[ctx: WidgetFactory]
en: Aligned
target: Poravnano

[ctx: WidgetFactory]
en: Almost equal to
target: Skoraj enako kot

[ctx: WidgetFactory]
en: Alt phi
target: stari pi

[ctx: WidgetFactory]
en: Arc
target: Lok

[ctx: WidgetFactory]
en: Asymptotically equal to
target: Skoraj enako kot

[ctx: WidgetFactory]
en: Base
target: Izhodišče

[ctx: WidgetFactory]
en: Bottom
target: Spodaj

[ctx: WidgetFactory]
en: Degree
target: Stopinje

[ctx: WidgetFactory]
en: Diameter
target: Premer

[ctx: WidgetFactory]
en: Division
target: Deljenje

[ctx: WidgetFactory]
en: Fit
target: Prilagodi

[ctx: WidgetFactory]
en: Insert Symbol
target: Vstavi simbol

[ctx: WidgetFactory]
en: Left
target: Levo

[ctx: WidgetFactory]
en: Measured value
target: Izmerjena vrednost

[ctx: WidgetFactory]
en: Middle
target: Sredina

[ctx: WidgetFactory]
en: Multiplication
target: Moženje

[ctx: WidgetFactory]
en: Phi
target: Pi

[ctx: WidgetFactory]
en: Restore defaults
target: Obnovi privzeto

[ctx: WidgetFactory]
en: Right
target: Desno

[ctx: WidgetFactory]
en: Square
target: Na 2 potenco

[ctx: WidgetFactory]
en: Square root
target: Kvadrani koren

[ctx: WidgetFactory]
en: Stacked text
target: Besedilo na skladu

[ctx: WidgetFactory]
en: Top
target: Zgoraj

[ctx: WidgetFactory]
en: phi
target: pi

[ctx: autostart]
en: Initializing add-ons...
target: Inicializacija dodatkov...

[ctx: autostart]
en: Initializing add-ons:
target: Inicializacija dodatkov:

[ctx: autostart]
en: Loading add-on translations...
target: Nalagam prevode dodatkov...

[ctx: autostart]
en: Loading add-ons...
target: Nalagam dodatke...

[ctx: autostart]
en: Post-initializing add-ons...
target: Post-inicializacija dodatkov...

[ctx: library]
en: 3dFace
target: 3dPovršina

[ctx: library]
en: 3dFaces
target: 3dPovršine

[ctx: library]
en: Aligned Dimension
target: Poravnana dimenzija

[ctx: library]
en: Aligned Dimensions
target: Poravnane dimenzije

[ctx: library]
en: Angular Dimension
target: Dimenzija kota

[ctx: library]
en: Angular Dimensions
target: Dimenzije kota

[ctx: library]
en: Arc
target: Lok

[ctx: library]
en: Arcs
target: Loki

[ctx: library]
en: Attribute
target: Atribut

[ctx: library]
en: Attribute Definition
target: Definicija atributa

[ctx: library]
en: Attribute Definitions
target: Definicije atributov

[ctx: library]
en: Attributes
target: Atributi

[ctx: library]
en: Block
target: Blok

[ctx: library]
en: Block Reference
target: Blokovna referenca

[ctx: library]
en: Block Reference and Attributes
target: Blokovna referenca in atributi

[ctx: library]
en: Block References
target: Blokovne reference

[ctx: library]
en: Block References and Attributes
target: Blokovne reference ter atributi

[ctx: library]
en: Blocks
target: Bloki

[ctx: library]
en: Circle
target: Krožnica

[ctx: library]
en: Circles
target: Krožnice

[ctx: library]
en: Diametric Dimension
target: Dimenzija premera

[ctx: library]
en: Diametric Dimensions
target: Dimenzije premera

[ctx: library]
en: Dimension
target: Dimenzija

[ctx: library]
en: Dimensions
target: Dimenzije

[ctx: library]
en: Ellipse
target: Elipsa

[ctx: library]
en: Ellipses
target: Elipse

[ctx: library]
en: Entities
target: Entitete

[ctx: library]
en: Entity
target: Entiteta

[ctx: library]
en: Face
target: Površina

[ctx: library]
en: Faces
target: Površine

[ctx: library]
en: Hatch
target: Šrafura

[ctx: library]
en: Hatches
target: Šrafure

[ctx: library]
en: Image
target: Slika

[ctx: library]
en: Images
target: Slike

[ctx: library]
en: Infinite Line
target: Neskončna črta

[ctx: library]
en: Infinite Lines
target: Neskočne črte

[ctx: library]
en: Layer
target: Plast

[ctx: library]
en: Layers
target: Plasti

[ctx: library]
en: Layout
target: Razporeditev

[ctx: library]
en: Layouts
target: Razporeditve

[ctx: library]
en: Leader
target: Nosilka

[ctx: library]
en: Leaders
target: Nosilke

[ctx: library]
en: Line
target: Črta

[ctx: library]
en: Lines
target: Črte

[ctx: library]
en: Linetype
target: Tip črte

[ctx: library]
en: Linetypes
target: Tipi črt

[ctx: library]
en: Object
target: Objekt

[ctx: library]
en: Objects
target: Objekti

[ctx: library]
en: Ordinate Dimension
target: Odmik od koordinatnega središča

[ctx: library]
en: Ordinate Dimensions
target: Odmiki od koordinatnega središča

[ctx: library]
en: Point
target: Točka

[ctx: library]
en: Points
target: Točke

[ctx: library]
en: Polyline
target: Lomljenka

[ctx: library]
en: Polylines
target: Lomljenke

[ctx: library]
en: Radial Dimension
target: Radialna dimenzija

[ctx: library]
en: Radial Dimensions
target: Radialne dimenzije

[ctx: library]
en: Ray
target: Poltrak

[ctx: library]
en: Rays
target: Poltraki

[ctx: library]
en: Rotated Dimension
target: Rotirana dimenzija

[ctx: library]
en: Rotated Dimensions
target: Rotirane dimenzije

[ctx: library]
en: Solid
target: Gradnik

[ctx: library]
en: Solids
target: Gruče

[ctx: library]
en: Spline
target: Krivulja

[ctx: library]
en: Splines
target: Krivulje

[ctx: library]
en: Text
target: Besedilo

[ctx: library]
en: Text based
target: Temelječe na besedilu

[ctx: library]
en: Texts
target: Besedila

[ctx: library]
en: Trace
target: Sled

[ctx: library]
en: Traces
target: Sledi

[ctx: library]
en: Unknown Entities
target: Neznane entitete

[ctx: library]
en: Unknown Entity
target: Neznana entiteta

[ctx: library]
en: Unknown Object
target: Neznani objekt

[ctx: library]
en: Unknown Objects
target: Neznani objekti

[ctx: library]
en: View
target: Pogled

[ctx: library]
en: Viewport
target: Izzsek

[ctx: library]
en: Viewports
target: Izzseki

[ctx: library]
en: Views
target: Pogledi
