en to unknown language translation catalogue (148 entries)

[ctx: Apollonius]
en: Invalid radius
target: Neplatný polomer

[ctx: Apollonius]
en: No solution
target: Žiadne riašenie

[ctx: DefaultAction]
en: Editing block '%1'<br>Choose <i>Block > Return to Main Drawing</i> when done
target: Úprava bloku '%1'<br>Vybrať <i>Blok > Návrat ku kresleniu </i> keď bude hotové

[ctx: DefaultAction]
en: Move Entity
target: Presunúť prvok

[ctx: DefaultAction]
en: Move Reference Point
target: Presunúť referenčný bod

[ctx: DefaultAction]
en: Move Selection
target: Presunúť Výber

[ctx: DefaultAction]
en: Move entity or reference
target: Presunúť prvok alebo referenčný bod

[ctx: DefaultAction]
en: Move entity to desired location
target: Presunúť prvok na požadované miesto

[ctx: DefaultAction]
en: Select entity or region
target: Vyberte prvok alebo oblasť

[ctx: DefaultAction]
en: Set second corner
target: Nastaviť druhý roh

[ctx: DefaultAction]
en: Specify target point of reference point
target: Určte cieľový bod referenčného bodu

[ctx: DefaultAction]
en: Specify target point of selection
target: Určte cieľový bod výberu

[ctx: EAction]
en: Active Tool:
target: Aktívny Nástroj:

[ctx: EAction]
en: Back
target: Späť

[ctx: EAction]
en: CAD Tools
target: CAD Nástroje

[ctx: EAction]
en: Cancel
target: Zrušiť

[ctx: EAction]
en: Entity is not a block reference.
target: Prvok nie je blok.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line or arc.
target: Prvok nie je čiara alebo oblúk.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc or circle.
target: Prvok nie je čiara, oblúk alebo kružnica.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc or polyline.
target: Prvok nie je čiara, oblúk alebo krivka.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle or ellipse.
target: Prvok nie je čiara, oblúk, kružnica alebo elipsa.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle, ellipse or polyline.
target: Prvok nie je čiara, oblúk, kružnica, elipsa alebo krivka.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle, ellipse or spline.
target: Prvok nie je čiara, oblúk, kružnica, elipsa alebo Spline.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle, ellipse, spline or polyline.
target: Prvok nie je čiara, oblúk, kružnica, elipsa, spline alebo krivka.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line.
target: Prvok nie je čiara.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a polyline.
target: Prvok nie je krivka.

[ctx: EAction]
en: Entity is not an arc or circle.
target: Prvok nie je oblúk alebo kružnica.

[ctx: EAction]
en: Entity is not an arc, circle or ellipse.
target: Prvok nie je oblúk, kružnica alebo elipsa.

[ctx: EAction]
en: Entity is on a locked layer.
target: Prvok je na zamknutej vrstve.

[ctx: EAction]
en: Length:
target: Dĺžka:

[ctx: EAction]
en: Main Tools
target: Hlavné Nástroje

[ctx: EAction]
en: None
target: Žiadne

[ctx: EAction]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: At least two points are identical.
target: Minimálne dva body sú rovnaké.

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: Invalid ellipse major / minor: %1 / %2.
target: Neplatný hlavný polomer k vedľajšiemu: %1 / %2.

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: Invalid number of segments: %1.
target: Chybný počet častí: %1.

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: No arc possible.
target: Oblúk sa nedá vytvoriť.

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: No circle possible.
target: Kružnica sa nedá vytvoriť.

[ctx: WidgetFactory]
en: Aligned
target: Zarovnané

[ctx: WidgetFactory]
en: Almost equal to
target: Takmer sa rovná

[ctx: WidgetFactory]
en: Alt phi
target: Alt fí

[ctx: WidgetFactory]
en: Arc
target: Oblúk

[ctx: WidgetFactory]
en: Asymptotically equal to
target: Asymptoticky sa rovná

[ctx: WidgetFactory]
en: Base
target: Základ

[ctx: WidgetFactory]
en: Bottom
target: Dole

[ctx: WidgetFactory]
en: Center
target: Stred

[ctx: WidgetFactory]
en: Degree
target: Stupeň

[ctx: WidgetFactory]
en: Diameter
target: Priemer

[ctx: WidgetFactory]
en: Division
target: Delenie

[ctx: WidgetFactory]
en: Fit
target: Prispôsobiť

[ctx: WidgetFactory]
en: Insert Symbol
target: Vložiť znak

[ctx: WidgetFactory]
en: Left
target: Vľavo

[ctx: WidgetFactory]
en: Measured value
target: Nameraná hodnota

[ctx: WidgetFactory]
en: Middle
target: Polovica

[ctx: WidgetFactory]
en: Multiplication
target: Násobenie

[ctx: WidgetFactory]
en: Phi
target: Fí

[ctx: WidgetFactory]
en: Pi
target: Pí

[ctx: WidgetFactory]
en: Plus/Minus
target: Plus/Mínus

[ctx: WidgetFactory]
en: Restore defaults
target: Obnoviť predvolené

[ctx: WidgetFactory]
en: Right
target: Vpravo

[ctx: WidgetFactory]
en: Square
target: Mocnina

[ctx: WidgetFactory]
en: Square root
target: Druhá odmocnina

[ctx: WidgetFactory]
en: Stacked text
target: Text pod sebou

[ctx: WidgetFactory]
en: Top
target: Hore

[ctx: WidgetFactory]
en: phi
target: fí

[ctx: autostart]
en: Initializing add-ons...
target: Inicializácia doplnkov...

[ctx: autostart]
en: Initializing add-ons:
target: Inicializácia doplnkov:

[ctx: autostart]
en: Loading add-on translations...
target: Nahrávanie prekladového doplnku...

[ctx: autostart]
en: Loading add-ons...
target: Nahrávanie doplnkov...

[ctx: autostart]
en: Post-initializing add-ons...
target: Post-inicializácia doplnkov...

[ctx: library]
en: 3dFace
target: 3d Plocha

[ctx: library]
en: 3dFaces
target: 3d Plochy

[ctx: library]
en: Aligned Dimension
target: Rovnobežná Kóta

[ctx: library]
en: Aligned Dimensions
target: Rovnobežné Kóty

[ctx: library]
en: Angular Dimension
target: Uhlová Kóta

[ctx: library]
en: Angular Dimensions
target: Uhlové Kóty

[ctx: library]
en: Arc
target: Oblúk

[ctx: library]
en: Arcs
target: Oblúky

[ctx: library]
en: Attribute
target: Vlastnosť

[ctx: library]
en: Attribute Definition
target: Definícia Vlastnosti

[ctx: library]
en: Attribute Definitions
target: Definícia Vlastností

[ctx: library]
en: Attributes
target: Vlastnosti

[ctx: library]
en: Block
target: Blok

[ctx: library]
en: Block Reference
target: Blok

[ctx: library]
en: Block Reference and Attributes
target: Blok a Vlastnosti

[ctx: library]
en: Block References
target: Blok

[ctx: library]
en: Block References and Attributes
target: Blok a Vlastnosti

[ctx: library]
en: Blocks
target: Bloky

[ctx: library]
en: Circle
target: Kružnica

[ctx: library]
en: Circles
target: Kružnice

[ctx: library]
en: Diametric Dimension
target: Kóta Priemeru

[ctx: library]
en: Diametric Dimensions
target: Kóty Priamerov

[ctx: library]
en: Dimension
target: Kóta

[ctx: library]
en: Dimensions
target: Kóty

[ctx: library]
en: Ellipse
target: Elipsa

[ctx: library]
en: Ellipses
target: Elipsy

[ctx: library]
en: Entities
target: Prvky

[ctx: library]
en: Entity
target: Prvok

[ctx: library]
en: Face
target: Plocha

[ctx: library]
en: Faces
target: Plochy

[ctx: library]
en: Hatch
target: Šrafovanie

[ctx: library]
en: Hatches
target: Šrafovania

[ctx: library]
en: Image
target: Obrázok

[ctx: library]
en: Images
target: Obrázky

[ctx: library]
en: Infinite Line
target: Priamka

[ctx: library]
en: Infinite Lines
target: Priamky

[ctx: library]
en: Layer
target: Vrstva

[ctx: library]
en: Layers
target: Vrstvy

[ctx: library]
en: Layout
target: Usporiadanie

[ctx: library]
en: Layouts
target: Usporiadania

[ctx: library]
en: Leader
target: Odkazová čiara

[ctx: library]
en: Leaders
target: Odkazové čiary

[ctx: library]
en: Line
target: Čiara

[ctx: library]
en: Lines
target: Čiary

[ctx: library]
en: Linetype
target: Typ čiary

[ctx: library]
en: Linetypes
target: Typy čiar

[ctx: library]
en: Object
target: Objekt

[ctx: library]
en: Objects
target: Objekty

[ctx: library]
en: Ordinate Dimension
target: Súradnicová Kóta

[ctx: library]
en: Ordinate Dimensions
target: Súradnicové Kóty

[ctx: library]
en: Point
target: Bod

[ctx: library]
en: Points
target: Body

[ctx: library]
en: Polyline
target: Krivka

[ctx: library]
en: Polylines
target: Krivky

[ctx: library]
en: Radial Dimension
target: Kóta Polomeru

[ctx: library]
en: Radial Dimensions
target: Kóty Polomerov

[ctx: library]
en: Ray
target: Polpriamka

[ctx: library]
en: Rays
target: Polpriamky

[ctx: library]
en: Rotated Dimension
target: Natočená Kóta

[ctx: library]
en: Rotated Dimensions
target: Natočené Kóty

[ctx: library]
en: Solid
target: Výplň

[ctx: library]
en: Solids
target: Výplne

[ctx: library]
en: Splines
target: Spline-y

[ctx: library]
en: Text based
target: Základný text

[ctx: library]
en: Texts
target: Texty

[ctx: library]
en: Trace
target: Stopa

[ctx: library]
en: Traces
target: Stopy

[ctx: library]
en: Unknown Entities
target: Neznáme Prvky

[ctx: library]
en: Unknown Entity
target: Neznámy Prvok

[ctx: library]
en: Unknown Object
target: Neznámy objekt

[ctx: library]
en: Unknown Objects
target: Neznáme objekty

[ctx: library]
en: View
target: Zobrazenie

[ctx: library]
en: Viewport
target: Rez

[ctx: library]
en: Viewports
target: Rezy

[ctx: library]
en: Views
target: Zobrazenia

[ctx: simple_modify]
en: Entity cannot be trimmed.
target: Prvok sa nedá odrezať.

[ctx: simple_modify]
en: First entity cannot be trimmed.
target: Prvý prvok sa nedá odrezať.

[ctx: simple_modify]
en: Second entity cannot be trimmed.
target: Druhý prvok sa nedá odrezať.
