en to unknown language translation catalogue (144 entries)

[ctx: DefaultAction]
en: Editing block '%1'<br>Choose <i>Block > Return to Main Drawing</i> when done
target: Редактируя блок '%1',<br>Выберите <i>Блок > Возврат к главному рисованию</i>, когда закончите

[ctx: DefaultAction]
en: Move Entity
target: Перенести объект

[ctx: DefaultAction]
en: Move Reference Point
target: Переместить точку привязки

[ctx: DefaultAction]
en: Move Selection
target: Перенести выделение

[ctx: DefaultAction]
en: Move entity or reference
target: Переместить объект или привязку

[ctx: DefaultAction]
en: Move entity to desired location
target: Переместите объект в нужное место

[ctx: DefaultAction]
en: Select entity or region
target: Выберите объект или регион

[ctx: DefaultAction]
en: Set second corner
target: Установите второй угол

[ctx: DefaultAction]
en: Specify target point of reference point
target: Укажите целевую точку точки привязки

[ctx: DefaultAction]
en: Specify target point of selection
target: Укажите целевую точку выделения

[ctx: EAction]
en: Active Tool:
target: Активный инструмент:

[ctx: EAction]
en: Back
target: Назад

[ctx: EAction]
en: CAD Tools
target: Инструменты CAD

[ctx: EAction]
en: Cancel
target: Отменить

[ctx: EAction]
en: Entity is not a block reference.
target: Объект не является привязкой блока.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line or arc.
target: Объект не является линией или дугой.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc or circle.
target: Объект не является линией, дугой или окружностью.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc or polyline.
target: Объект не является линией, дугой или ломаной.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle or ellipse.
target: Объект не является линией, окружностью или эллипсом.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle, ellipse or polyline.
target: Объект не является линией, окружностью, эллипсом или ломаной.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle, ellipse or spline.
target: Объект не является кривой, дугой, окружностью, эллипсом или сплайном.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle, ellipse, spline or polyline.
target: Объект не является линией, дугой, окружностью, эллипсом, кривой или ломаной.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line.
target: Объект не является линией.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a polyline.
target: Объект не является ломаной.

[ctx: EAction]
en: Entity is not an arc or circle.
target: Объект не является дугой или окружностью.

[ctx: EAction]
en: Entity is not an arc, circle or ellipse.
target: Объект не является дугой, окружностью или эллипсом.

[ctx: EAction]
en: Entity is on a locked layer.
target: Объект находится на заблокированном слое.

[ctx: EAction]
en: Length:
target: Длина:

[ctx: EAction]
en: Main Tools
target: Главные инструменты

[ctx: EAction]
en: None
target: Нет

[ctx: EAction]
en: Options
target: Параметры

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: At least two points are identical.
target: По крайней мере две точки идентичны.

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: Invalid ellipse major / minor: %1 / %2.
target: Неверный эллипс мажор/минор: %1 / %2.

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: Invalid number of segments: %1.
target: Неверное количество сегментов: %1.

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: No arc possible.
target: Нет возможности для дуги.

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: No circle possible.
target: Нет возможности для окружности.

[ctx: WidgetFactory]
en: Aligned
target: Выровненный

[ctx: WidgetFactory]
en: Almost equal to
target: Приблизительно равно

[ctx: WidgetFactory]
en: Alt phi
target: Альт фи

[ctx: WidgetFactory]
en: Arc
target: Дуга

[ctx: WidgetFactory]
en: Asymptotically equal to
target: Асимптотически равно

[ctx: WidgetFactory]
en: Base
target: Основа

[ctx: WidgetFactory]
en: Bottom
target: Низ

[ctx: WidgetFactory]
en: Center
target: Центр

[ctx: WidgetFactory]
en: Degree
target: Градусы

[ctx: WidgetFactory]
en: Delta
target: Дельта

[ctx: WidgetFactory]
en: Diameter
target: Диаметр

[ctx: WidgetFactory]
en: Division
target: Деление

[ctx: WidgetFactory]
en: Fit
target: Заполнить

[ctx: WidgetFactory]
en: Insert Symbol
target: Вставить символ

[ctx: WidgetFactory]
en: Left
target: Левая

[ctx: WidgetFactory]
en: Measured value
target: Измеренное значение

[ctx: WidgetFactory]
en: Middle
target: Середина

[ctx: WidgetFactory]
en: Multiplication
target: Умножение

[ctx: WidgetFactory]
en: Ohm
target: Ом

[ctx: WidgetFactory]
en: Phi
target: Фи

[ctx: WidgetFactory]
en: Pi
target: Число Пи

[ctx: WidgetFactory]
en: Plus/Minus
target: Плюс/Минус

[ctx: WidgetFactory]
en: Restore defaults
target: Восстановить умолчания

[ctx: WidgetFactory]
en: Right
target: Правая

[ctx: WidgetFactory]
en: Square
target: Квадратичная

[ctx: WidgetFactory]
en: Square root
target: Квадратный корень

[ctx: WidgetFactory]
en: Stacked text
target: Вложенный текст

[ctx: WidgetFactory]
en: Top
target: Верх

[ctx: WidgetFactory]
en: omega
target: омега

[ctx: WidgetFactory]
en: phi
target: фи

[ctx: autostart]
en: Initializing add-ons...
target: Инициализация add-ons...

[ctx: autostart]
en: Initializing add-ons:
target: Инициализация add-ons...

[ctx: autostart]
en: Loading add-on translations...
target: Загрузка переводов для add-on...

[ctx: autostart]
en: Loading add-ons...
target: Загрузка add-ons...

[ctx: autostart]
en: Post-initializing add-ons...
target: Пост-инициализация add-ons...

[ctx: library]
en: 3dFace
target: 3d лица

[ctx: library]
en: 3dFaces
target: 3d лица

[ctx: library]
en: Aligned Dimension
target: Выровненный размер

[ctx: library]
en: Aligned Dimensions
target: Выровненные размеры

[ctx: library]
en: Angular Dimension
target: Угловой размер

[ctx: library]
en: Angular Dimensions
target: Угловые размеры

[ctx: library]
en: Arc
target: Дуга

[ctx: library]
en: Arcs
target: дуги

[ctx: library]
en: Attribute
target: Параметр

[ctx: library]
en: Attribute Definition
target: Определение атрибутов

[ctx: library]
en: Attribute Definitions
target: Определения атрибутов

[ctx: library]
en: Attributes
target: Атрибуты

[ctx: library]
en: Block
target: Блок

[ctx: library]
en: Block Reference
target: Привязка блока

[ctx: library]
en: Block Reference and Attributes
target: Привязка блока и атрибуты

[ctx: library]
en: Block References
target: Привязки блока

[ctx: library]
en: Block References and Attributes
target: Привязки блока и атрибуты

[ctx: library]
en: Blocks
target: Блоки

[ctx: library]
en: Circle
target: Окружность

[ctx: library]
en: Circles
target: Окружности

[ctx: library]
en: Diametric Dimension
target: Диаметральный размер

[ctx: library]
en: Diametric Dimensions
target: Диаметральные размеры

[ctx: library]
en: Dimension
target: Размер

[ctx: library]
en: Dimensions
target: Размеры

[ctx: library]
en: Ellipse
target: Эллипс

[ctx: library]
en: Ellipses
target: Эллипсы

[ctx: library]
en: Entities
target: Объекты

[ctx: library]
en: Entity
target: Сущность

[ctx: library]
en: Hatch
target: Штриховка

[ctx: library]
en: Hatches
target: Штриховки

[ctx: library]
en: Image
target: Картинка

[ctx: library]
en: Images
target: Изображения

[ctx: library]
en: Infinite Line
target: Бесконечная линия

[ctx: library]
en: Infinite Lines
target: Бесконечные линии

[ctx: library]
en: Layer
target: Слой

[ctx: library]
en: Layers
target: Слои

[ctx: library]
en: Leader
target: Полка-выноска

[ctx: library]
en: Leaders
target: Полки-выноски

[ctx: library]
en: Line
target: Линия

[ctx: library]
en: Lines
target: Линии

[ctx: library]
en: Linetype
target: Тип линии

[ctx: library]
en: Linetypes
target: Тип линии

[ctx: library]
en: Object
target: Объект

[ctx: library]
en: Objects
target: Объекты

[ctx: library]
en: Ordinate Dimension
target: Размер ординаты

[ctx: library]
en: Ordinate Dimensions
target: Размеры ординаты

[ctx: library]
en: Point
target: Точка

[ctx: library]
en: Points
target: Точки

[ctx: library]
en: Polyline
target: Ломаная

[ctx: library]
en: Polylines
target: Ломаные

[ctx: library]
en: Radial Dimension
target: Радиальный размер

[ctx: library]
en: Radial Dimensions
target: Радиальные размеры

[ctx: library]
en: Ray
target: Луч

[ctx: library]
en: Rays
target: Лучи

[ctx: library]
en: Rotated Dimension
target: Размер повёрнутого

[ctx: library]
en: Rotated Dimensions
target: Размеры повёрнутого

[ctx: library]
en: Solid
target: Сплошной

[ctx: library]
en: Solids
target: Твёрдые тела

[ctx: library]
en: Spline
target: Кривая

[ctx: library]
en: Splines
target: Кривые

[ctx: library]
en: Text
target: Текст

[ctx: library]
en: Text based
target: Текст на основе

[ctx: library]
en: Texts
target: Тексты

[ctx: library]
en: Trace
target: Чертёж на кальке

[ctx: library]
en: Traces
target: Чертежи на кальке

[ctx: library]
en: Unknown Entities
target: Неизвестные объекты

[ctx: library]
en: Unknown Entity
target: Неизвестный объект

[ctx: library]
en: Unknown Object
target: Неизвестный объект

[ctx: library]
en: Unknown Objects
target: Неизвестные объекты

[ctx: library]
en: View
target: Вид

[ctx: library]
en: Viewport
target: Видовой экран

[ctx: library]
en: Viewports
target: Видовые экраны

[ctx: library]
en: Views
target: Представления
