en to unknown language translation catalogue (116 entries)

[ctx: DefaultAction]
en: Move entity or reference
target: エンティティまたは参照を移動

[ctx: DefaultAction]
en: Move entity to desired location
target: 希望の位置にエンティティを移動

[ctx: DefaultAction]
en: Select entity or region
target: エンティティまたは領域を選択

[ctx: DefaultAction]
en: Set second corner
target: 第2角を設定

[ctx: DefaultAction]
en: Specify target point of reference point
target: 基準点としてターゲット点を指定

[ctx: DefaultAction]
en: Specify target point of selection
target: 選択のターゲット点を指定

[ctx: EAction]
en: Active Tool:
target: アクティブツール:

[ctx: EAction]
en: Back
target: 戻る

[ctx: EAction]
en: CAD Tools
target: CADツール

[ctx: EAction]
en: Cancel
target: キャンセル

[ctx: EAction]
en: Entity is not a block reference.
target: エンティティはブロック参照ではありません。

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line or arc.
target: エンティティは線分または弧ではありません。

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc or circle.
target: エンティティは線分、弧または円ではありません。

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle or ellipse.
target: エンティティは線分、弧、円または楕円ではありません。

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle, ellipse or spline.
target: エンティティは線分,弧,円,楕円またはスプラインではありません。

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line.
target: エンティティは線分ではありません。

[ctx: EAction]
en: Entity is not a polyline.
target: エンティティはポリラインではありません。

[ctx: EAction]
en: Entity is not an arc or circle.
target: エンティティは弧または円ではありません。

[ctx: EAction]
en: Entity is not an arc, circle or ellipse.
target: エンティティは弧、円または楕円ではありません。

[ctx: EAction]
en: Entity is on a locked layer.
target: エンティティはロックされた画層にあります。

[ctx: EAction]
en: Main Tools
target: メインツール

[ctx: EAction]
en: None
target: なし

[ctx: EAction]
en: Options
target: オプション

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: At least two points are identical.
target: 少なくとも2点が同一です。

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: Invalid ellipse major / minor: %1 / %2.
target: 無効な楕円 長軸/短軸: %1 / %2.

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: Invalid number of segments: %1.
target: 無効なセグメントの数:%1.

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: No arc possible.
target: 弧が描画不可能です。

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: No circle possible.
target: 円が描画不可能です。

[ctx: WidgetFactory]
en: Aligned
target: 揃える

[ctx: WidgetFactory]
en: Almost equal to
target: ほぼ同一

[ctx: WidgetFactory]
en: Arc
target: 弧

[ctx: WidgetFactory]
en: Asymptotically equal to
target: 漸近的に同一

[ctx: WidgetFactory]
en: Base
target: ベース

[ctx: WidgetFactory]
en: Bottom
target: 下

[ctx: WidgetFactory]
en: Center
target: 中央

[ctx: WidgetFactory]
en: Degree
target: 度

[ctx: WidgetFactory]
en: Delta
target: デルタ

[ctx: WidgetFactory]
en: Diameter
target: 直径

[ctx: WidgetFactory]
en: Division
target: 割り算

[ctx: WidgetFactory]
en: Fit
target: フィット

[ctx: WidgetFactory]
en: Insert Symbol
target: シンボルを挿入

[ctx: WidgetFactory]
en: Left
target: 左

[ctx: WidgetFactory]
en: Measured value
target: 測定値

[ctx: WidgetFactory]
en: Middle
target: 中

[ctx: WidgetFactory]
en: Multiplication
target: 掛け算

[ctx: WidgetFactory]
en: Pi
target: パイ

[ctx: WidgetFactory]
en: Plus/Minus
target: プラス/マイナス

[ctx: WidgetFactory]
en: Restore defaults
target: デフォルトを置き換え

[ctx: WidgetFactory]
en: Right
target: 右

[ctx: WidgetFactory]
en: Square
target: 四角

[ctx: WidgetFactory]
en: Stacked text
target: スタックされたテキスト

[ctx: WidgetFactory]
en: Top
target: 上

[ctx: autostart]
en: Initializing add-ons...
target: アドオンの初期化中...

[ctx: autostart]
en: Initializing add-ons:
target: 初期化中のアドオン:

[ctx: autostart]
en: Loading add-on translations...
target: アドオンの翻訳をロード中...

[ctx: autostart]
en: Loading add-ons...
target: アドオンをロード中...

[ctx: autostart]
en: Post-initializing add-ons...
target: アドオンの初期化後処理...

[ctx: library]
en: 3dFace
target: ３Dフェース

[ctx: library]
en: 3dFaces
target: ３Dフェース

[ctx: library]
en: Aligned Dimension
target: 位置合わせ寸法

[ctx: library]
en: Aligned Dimensions
target: 位置合わせ寸法

[ctx: library]
en: Angular Dimension
target: 角度寸法

[ctx: library]
en: Angular Dimensions
target: 角度寸法

[ctx: library]
en: Arc
target: 弧

[ctx: library]
en: Arcs
target: 弧

[ctx: library]
en: Attribute
target: 属性

[ctx: library]
en: Attribute Definition
target: 属性定義

[ctx: library]
en: Attribute Definitions
target: 属性の定義

[ctx: library]
en: Attributes
target: 属性

[ctx: library]
en: Block Reference
target: ブロック参照

[ctx: library]
en: Block Reference and Attributes
target: ブロック参照と属性

[ctx: library]
en: Block References
target: ブロック参照

[ctx: library]
en: Block References and Attributes
target: ブロック参照と属性

[ctx: library]
en: Circle
target: 円

[ctx: library]
en: Circles
target: 円

[ctx: library]
en: Diametric Dimension
target: 直径寸法

[ctx: library]
en: Diametric Dimensions
target: 直径寸法

[ctx: library]
en: Dimension
target: 次元

[ctx: library]
en: Dimensions
target: 寸法

[ctx: library]
en: Ellipse
target: 楕円

[ctx: library]
en: Ellipses
target: 楕円

[ctx: library]
en: Entities
target: エンティティ

[ctx: library]
en: Entity
target: エンティティ

[ctx: library]
en: Hatch
target: ハッチング

[ctx: library]
en: Hatches
target: ハッチング

[ctx: library]
en: Image
target: 画像

[ctx: library]
en: Images
target: 画像

[ctx: library]
en: Infinite Line
target: 無限の線

[ctx: library]
en: Infinite Lines
target: 無限の線

[ctx: library]
en: Leader
target: 引出線

[ctx: library]
en: Leaders
target: 引出線

[ctx: library]
en: Line
target: 線分

[ctx: library]
en: Lines
target: 線分

[ctx: library]
en: Ordinate Dimension
target: 縦座標寸法

[ctx: library]
en: Ordinate Dimensions
target: 縦座標寸法

[ctx: library]
en: Point
target: 点

[ctx: library]
en: Points
target: 点

[ctx: library]
en: Polyline
target: ポリライン

[ctx: library]
en: Polylines
target: ポリライン

[ctx: library]
en: Radial Dimension
target: 半径寸法

[ctx: library]
en: Radial Dimensions
target: 半径寸法

[ctx: library]
en: Ray
target: 光線

[ctx: library]
en: Rays
target: 光線

[ctx: library]
en: Rotated Dimension
target: 回転（線形）寸法

[ctx: library]
en: Rotated Dimensions
target: 回転（線形）寸法

[ctx: library]
en: Solid
target: ソリッド

[ctx: library]
en: Solids
target: ソリッド

[ctx: library]
en: Spline
target: スプライン

[ctx: library]
en: Splines
target: スプライン

[ctx: library]
en: Text
target: テキスト

[ctx: library]
en: Text based
target: テキストベース

[ctx: library]
en: Texts
target: テキスト

[ctx: library]
en: Unknown Entities
target: 不明なエンティティ

[ctx: library]
en: Unknown Entity
target: 不明なエンティティ

[ctx: library]
en: Viewport
target: ビューポート

[ctx: library]
en: Viewports
target: ビューポート
