en to unknown language translation catalogue (122 entries)

[ctx: DefaultAction]
en: Move Entity
target: Siirrä kohde

[ctx: DefaultAction]
en: Move Reference Point
target: Siirrä viite

[ctx: DefaultAction]
en: Move Selection
target: Siirrä valinta

[ctx: DefaultAction]
en: Move entity or reference
target: Siirrä kohde tai viite

[ctx: DefaultAction]
en: Move entity to desired location
target: Siirrä kohde haluttuun paikkaan

[ctx: DefaultAction]
en: Select entity or region
target: Valitse kohde tai alue

[ctx: DefaultAction]
en: Set second corner
target: Aseta toinen kulma

[ctx: DefaultAction]
en: Specify target point of reference point
target: Määrittele kohdepiste tai viitepiste

[ctx: DefaultAction]
en: Specify target point of selection
target: Määrittele valinnan kohdepiste

[ctx: EAction]
en: Active Tool:
target: Aktiivinen työkalu:

[ctx: EAction]
en: Back
target: Takaisin

[ctx: EAction]
en: CAD Tools
target: CAD työkalut

[ctx: EAction]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: EAction]
en: Entity is not a block reference.
target: Kohde ei ole lohkoviite.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line or arc.
target: Kohde ei ole viiva tai kaari.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc or circle.
target: Kohde ei ole viiva, kaari tai ympyrä.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle or ellipse.
target: Kohde ei ole viiva, kaari, ympyrä tai ellipsi.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle, ellipse or polyline.
target: Kohde ei ole viiva, kaari, ympyrä, ellipsi tai moniviiva.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle, ellipse or spline.
target: Kohde ei ole viiva, kaari, ympyrä, ellipsi tai käyrä.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle, ellipse, spline or polyline.
target: Kohde ei ole viiva, kaari, ympyrä, ellipsi, käyrä tai moniviiva.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line.
target: Kohde ei ole viiva.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a polyline.
target: Kohde ei ole moniviiva.

[ctx: EAction]
en: Entity is not an arc or circle.
target: Kohde ei ole kaari tai ympyrä.

[ctx: EAction]
en: Entity is not an arc, circle or ellipse.
target: Kohde ei ole kaari, ympyrä tai ellipsi.

[ctx: EAction]
en: Entity is on a locked layer.
target: Kohde on lukitussa tasossa.

[ctx: EAction]
en: Main Tools
target: Päätyökalut

[ctx: EAction]
en: None
target: Ei mitään

[ctx: EAction]
en: Options
target: Asetukset

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: At least two points are identical.
target: Vähintään kaksi pistettä ovat samat.

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: Invalid ellipse major / minor: %1 / %2.
target: Puutteellinen ellipsi, suurempi / pienempi: %1 / %2.

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: Invalid number of segments: %1.
target: Virheellinen määrä segmenttejä %1.

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: No arc possible.
target: Kaari ei mahdollinen.

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: No circle possible.
target: Ympyrä ei mahdollinen.

[ctx: WidgetFactory]
en: Aligned
target: Tasattu

[ctx: WidgetFactory]
en: Almost equal to
target: Lähes yhtäsuuri kuin

[ctx: WidgetFactory]
en: Arc
target: Kaari

[ctx: WidgetFactory]
en: Asymptotically equal to
target: Asymptoottisesti yhtäsuuri kuin

[ctx: WidgetFactory]
en: Base
target: Perus

[ctx: WidgetFactory]
en: Bottom
target: Ala

[ctx: WidgetFactory]
en: Center
target: Keski

[ctx: WidgetFactory]
en: Degree
target: Aste

[ctx: WidgetFactory]
en: Diameter
target: Halkaisija

[ctx: WidgetFactory]
en: Division
target: Jakolasku

[ctx: WidgetFactory]
en: Fit
target: Sovita

[ctx: WidgetFactory]
en: Insert Symbol
target: Lisää erikoismerkki

[ctx: WidgetFactory]
en: Left
target: Vasen

[ctx: WidgetFactory]
en: Measured value
target: Mitattu arvo

[ctx: WidgetFactory]
en: Middle
target: Keskellä

[ctx: WidgetFactory]
en: Multiplication
target: Kertolasku

[ctx: WidgetFactory]
en: Pi
target: Pii

[ctx: WidgetFactory]
en: Plus/Minus
target: Plus/miinus

[ctx: WidgetFactory]
en: Restore defaults
target: Palauta oletusarvot

[ctx: WidgetFactory]
en: Right
target: Oikea

[ctx: WidgetFactory]
en: Square
target: Neliö

[ctx: WidgetFactory]
en: Stacked text
target: Pinottu teksti

[ctx: WidgetFactory]
en: Top
target: Ylä

[ctx: autostart]
en: Initializing add-ons...
target: Määrittelemässä lisäosia...

[ctx: autostart]
en: Initializing add-ons:
target: Alustetaan lisäosat:

[ctx: autostart]
en: Loading add-on translations...
target: Lataamassa lisäosia käännökseen...

[ctx: autostart]
en: Loading add-ons...
target: Lataamassa lisäosia...

[ctx: autostart]
en: Post-initializing add-ons...
target: Jälki-alustetaan lisäosat...

[ctx: library]
en: 3dFace
target: 3d pinta

[ctx: library]
en: 3dFaces
target: 3d pinnat

[ctx: library]
en: Aligned Dimension
target: Tasattu mitta

[ctx: library]
en: Aligned Dimensions
target: Tasatut mitat

[ctx: library]
en: Angular Dimension
target: Kulmamitta

[ctx: library]
en: Angular Dimensions
target: Kulmamitat

[ctx: library]
en: Arc
target: Kaari

[ctx: library]
en: Arcs
target: Kaaret

[ctx: library]
en: Attribute
target: Ominaisuus

[ctx: library]
en: Attribute Definition
target: Ominaisuuksien määrittely

[ctx: library]
en: Attribute Definitions
target: Ominaisuuksien määrittely

[ctx: library]
en: Attributes
target: Ominaisuudet

[ctx: library]
en: Block Reference
target: Lohkoviite

[ctx: library]
en: Block Reference and Attributes
target: Lohkoviitteet ja ominaisuudet

[ctx: library]
en: Block References
target: Lohkoviitteet

[ctx: library]
en: Block References and Attributes
target: Lohkoviitteet ja ominaisuudet

[ctx: library]
en: Circle
target: Ympyrä

[ctx: library]
en: Circles
target: Ympyrät

[ctx: library]
en: Diametric Dimension
target: Halkaisijan mitta

[ctx: library]
en: Diametric Dimensions
target: Halkaisijan mitat

[ctx: library]
en: Dimension
target: Mitta

[ctx: library]
en: Dimensions
target: Mitat

[ctx: library]
en: Ellipse
target: Ellipsi

[ctx: library]
en: Ellipses
target: Ellipsit

[ctx: library]
en: Entities
target: Kohteet

[ctx: library]
en: Entity
target: Kohde

[ctx: library]
en: Hatch
target: Luukku

[ctx: library]
en: Hatches
target: Luukut

[ctx: library]
en: Image
target: Kuva

[ctx: library]
en: Images
target: Kuvat

[ctx: library]
en: Infinite Line
target: Ääretön viiva

[ctx: library]
en: Infinite Lines
target: Äärettömät viivat

[ctx: library]
en: Leader
target: Perusviiva

[ctx: library]
en: Leaders
target: Perusviivat

[ctx: library]
en: Line
target: Viiva

[ctx: library]
en: Lines
target: Viivat

[ctx: library]
en: Ordinate Dimension
target: Ordinaatan mitta

[ctx: library]
en: Ordinate Dimensions
target: Y-ordinaatan mitat

[ctx: library]
en: Point
target: Piste

[ctx: library]
en: Points
target: Pisteet

[ctx: library]
en: Polyline
target: Moniviiva

[ctx: library]
en: Polylines
target: Murtoviivat

[ctx: library]
en: Radial Dimension
target: Säteittäinen mitta

[ctx: library]
en: Radial Dimensions
target: Säteittäiset mitat

[ctx: library]
en: Ray
target: Säde

[ctx: library]
en: Rays
target: Säteet

[ctx: library]
en: Rotated Dimension
target: Kierretty mitta

[ctx: library]
en: Rotated Dimensions
target: Kierretyt mitat

[ctx: library]
en: Solid
target: Kiinteä

[ctx: library]
en: Solids
target: Kiinteät

[ctx: library]
en: Spline
target: Käyrä

[ctx: library]
en: Splines
target: Käyrät

[ctx: library]
en: Text
target: Teksti

[ctx: library]
en: Text based
target: Tekstiin perustuva

[ctx: library]
en: Texts
target: Tekstit

[ctx: library]
en: Trace
target: Jälki

[ctx: library]
en: Traces
target: Jäljet

[ctx: library]
en: Unknown Entities
target: Tuntematon kohteet

[ctx: library]
en: Unknown Entity
target: Tuntematon kohde

[ctx: library]
en: Viewport
target: Näkymä

[ctx: library]
en: Viewports
target: Näkymät
