en to unknown language translation catalogue (134 entries)

[ctx: Apollonius]
en: Invalid radius
target: Ungültiger Radius

[ctx: Apollonius]
en: No solution
target: Keine Lösung

[ctx: DefaultAction]
en: Editing block '%1'<br>Choose <i>Block > Return to Main Drawing</i> when done
target: Block '%1' bearbeiten<br>Wählen Sie <i>Block > Zurück zur Hauptzeichnung</i>, um zur Hauptzeichnung zurückzukehren

[ctx: DefaultAction]
en: Move Entity
target: Objekt verschieben

[ctx: DefaultAction]
en: Move Reference Point
target: Referenzpunkt verschieben

[ctx: DefaultAction]
en: Move Selection
target: Selektion verschieben

[ctx: DefaultAction]
en: Move entity or reference
target: Element oder Referenzpunkt verschieben

[ctx: DefaultAction]
en: Move entity to desired location
target: Objekt verschieben

[ctx: DefaultAction]
en: Select entity or region
target: Element oder Bereich selektieren

[ctx: DefaultAction]
en: Set second corner
target: Zweiter Eckpunkt setzen

[ctx: DefaultAction]
en: Specify target point of reference point
target: Zielpunkt des Referenzpunktes angeben

[ctx: DefaultAction]
en: Specify target point of selection
target: Zielpunkt der Selektion angeben

[ctx: EAction]
en: Active Tool:
target: Aktives Werkzeug:

[ctx: EAction]
en: Back
target: Zurück

[ctx: EAction]
en: CAD Tools
target: CAD Werkzeuge

[ctx: EAction]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: EAction]
en: Entity is not a block reference.
target: Element ist keine Block Referenz.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line or arc.
target: Element ist keine Linie und kein Bogen.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc or circle.
target: Element ist keine Linie und kein Bogen oder Kreis.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc or polyline.
target: Element ist keine Linie, kein Bogen und keine Polylinie.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle or ellipse.
target: Element ist keine Linie, kein Bogen oder Kreis und keine Ellipse.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle, ellipse or polyline.
target: Element ist keine Linie, kein Bogen oder Kreis, keine Ellipse und keine Polylinie.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle, ellipse or spline.
target: Element ist keine Linie, kein Bogen oder Kreis, keine Ellipse und keine Spline.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle, ellipse, spline or polyline.
target: Element ist keine Linie, kein Bogen oder Kreis und keine Ellipse, Spline oder Polylinie.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line.
target: Element ist keine Linie.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a polyline.
target: Element ist keine Polylinie.

[ctx: EAction]
en: Entity is not an arc or circle.
target: Element ist kein Bogen und kein Kreis.

[ctx: EAction]
en: Entity is not an arc, circle or ellipse.
target: Element ist kein Bogen oder Kreis und keine Ellipse.

[ctx: EAction]
en: Entity is on a locked layer.
target: Element ist auf gesperrtem Layer.

[ctx: EAction]
en: Length:
target: Länge:

[ctx: EAction]
en: Main Tools
target: Hauptwerkzeuge

[ctx: EAction]
en: None
target: Kein

[ctx: EAction]
en: Options
target: Optionen

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: At least two points are identical.
target: Mindestens zwei Punkte sind identisch.

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: Invalid ellipse major / minor: %1 / %2.
target: Ungültiges Verhältnis von Major Radius zu Minor Radius: %1 / %2.

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: Invalid number of segments: %1.
target: Ungültige Anzahl Segmente: %1.

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: No arc possible.
target: Kein Bogen möglich.

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: No circle possible.
target: Kein Kreis möglich.

[ctx: WidgetFactory]
en: Aligned
target: Ausgerichtet

[ctx: WidgetFactory]
en: Almost equal to
target: Fast gleich

[ctx: WidgetFactory]
en: Arc
target: Bogen

[ctx: WidgetFactory]
en: Asymptotically equal to
target: Asymptotisch gleich

[ctx: WidgetFactory]
en: Base
target: Basis

[ctx: WidgetFactory]
en: Bottom
target: Unten

[ctx: WidgetFactory]
en: Center
target: Zentrum

[ctx: WidgetFactory]
en: Degree
target: Grad

[ctx: WidgetFactory]
en: Diameter
target: Durchmesser

[ctx: WidgetFactory]
en: Fit
target: Anpassen

[ctx: WidgetFactory]
en: Insert Symbol
target: Symbol einfügen

[ctx: WidgetFactory]
en: Left
target: Links

[ctx: WidgetFactory]
en: Measured value
target: Gemessener Wert

[ctx: WidgetFactory]
en: Middle
target: Mitte

[ctx: WidgetFactory]
en: Multiplication
target: Multiplikation

[ctx: WidgetFactory]
en: Restore defaults
target: Standardwerte wieder herstellen

[ctx: WidgetFactory]
en: Right
target: Rechts

[ctx: WidgetFactory]
en: Square
target: Quadrat

[ctx: WidgetFactory]
en: Square root
target: Quadratwurzel

[ctx: WidgetFactory]
en: Stacked text
target: Übereinander angeordneter Text

[ctx: WidgetFactory]
en: Top
target: Oben

[ctx: autostart]
en: Initializing add-ons...
target: Initialisiere Add-ons...

[ctx: autostart]
en: Initializing add-ons:
target: Initialisiere Add-ons:

[ctx: autostart]
en: Loading add-on translations...
target: Lade Add-on Übersetzungen...

[ctx: autostart]
en: Loading add-ons...
target: Lade Add-ons...

[ctx: autostart]
en: Post-initializing add-ons...
target: Post-Initialisierung von Add-ons...

[ctx: library]
en: Aligned Dimension
target: Anliegende Bemassung

[ctx: library]
en: Aligned Dimensions
target: Anliegende Bemassungen

[ctx: library]
en: Angular Dimension
target: Winkel Bemassung

[ctx: library]
en: Angular Dimensions
target: Winkel Bemassungen

[ctx: library]
en: Arc
target: Kreisbogen

[ctx: library]
en: Arcs
target: Kreisbögen

[ctx: library]
en: Attribute
target: Attribut

[ctx: library]
en: Attribute Definition
target: Attributdefinition

[ctx: library]
en: Attribute Definitions
target: Attributdefinitionen

[ctx: library]
en: Attributes
target: Attribute

[ctx: library]
en: Block Reference
target: Block Referenz

[ctx: library]
en: Block Reference and Attributes
target: Block Referenz und Attribute

[ctx: library]
en: Block References
target: Block Referenzen

[ctx: library]
en: Block References and Attributes
target: Block Referenzen und Attribute

[ctx: library]
en: Blocks
target: Blöcke

[ctx: library]
en: Circle
target: Kreis

[ctx: library]
en: Circles
target: Kreise

[ctx: library]
en: Diametric Dimension
target: Durchmesser Bemassung

[ctx: library]
en: Diametric Dimensions
target: Durchmesser Bemassungen

[ctx: library]
en: Dimension
target: Bemassung

[ctx: library]
en: Dimensions
target: Bemassungen

[ctx: library]
en: Ellipses
target: Ellipsen

[ctx: library]
en: Entities
target: Objekte

[ctx: library]
en: Entity
target: Objekt

[ctx: library]
en: Face
target: Fläche

[ctx: library]
en: Faces
target: Flächen

[ctx: library]
en: Hatch
target: Schraffur

[ctx: library]
en: Hatches
target: Schraffuren

[ctx: library]
en: Image
target: Bild

[ctx: library]
en: Images
target: Bilder

[ctx: library]
en: Infinite Line
target: Unendliche Linie

[ctx: library]
en: Infinite Lines
target: Unendliche Linien

[ctx: library]
en: Layers
target: Layer

[ctx: library]
en: Leader
target: Führungslinie

[ctx: library]
en: Leaders
target: Führungslinien

[ctx: library]
en: Line
target: Linie

[ctx: library]
en: Lines
target: Linen

[ctx: library]
en: Linetype
target: Linientyp

[ctx: library]
en: Linetypes
target: Linientypen

[ctx: library]
en: Object
target: Objekt

[ctx: library]
en: Objects
target: Objekte

[ctx: library]
en: Ordinate Dimension
target: Koordinaten Bemassung

[ctx: library]
en: Ordinate Dimensions
target: Koordinaten Bemassungen

[ctx: library]
en: Point
target: Punkt

[ctx: library]
en: Points
target: Punkte

[ctx: library]
en: Polyline
target: Polylinie

[ctx: library]
en: Polylines
target: Polylinien

[ctx: library]
en: Radial Dimension
target: Radiale Bemassung

[ctx: library]
en: Radial Dimensions
target: Radiale Bemassungen

[ctx: library]
en: Ray
target: Strahl

[ctx: library]
en: Rays
target: Strahlen

[ctx: library]
en: Rotated Dimension
target: Gedrehte Bemassung

[ctx: library]
en: Rotated Dimensions
target: Gedrehte Bemassungen

[ctx: library]
en: Solid
target: Volumenkörper

[ctx: library]
en: Solids
target: Volumenkörper

[ctx: library]
en: Text based
target: Textbasiert

[ctx: library]
en: Texts
target: Texte

[ctx: library]
en: Trace
target: Band

[ctx: library]
en: Traces
target: Bänder

[ctx: library]
en: Unknown Entities
target: Unbekannte Elemente

[ctx: library]
en: Unknown Entity
target: Unbekanntes Element

[ctx: library]
en: Unknown Object
target: Unbekanntes Objekt

[ctx: library]
en: Unknown Objects
target: Unbekannte Objekte

[ctx: library]
en: View
target: Ansicht

[ctx: library]
en: Viewport
target: Ansichtsfenster

[ctx: library]
en: Viewports
target: Ansichtsfenster

[ctx: library]
en: Views
target: Ansichten

[ctx: simple_modify]
en: Entity cannot be trimmed.
target: Objekt kann nicht getrimmt werden.

[ctx: simple_modify]
en: First entity cannot be trimmed.
target: Erstes Objekt kann nicht getrimmt werden.

[ctx: simple_modify]
en: Second entity cannot be trimmed.
target: Zweites Objekt kann nicht getrimmt werden.
