en to unknown language translation catalogue (15 entries)

[ctx: Save]
en: &Save
target: &Enregistrer

[ctx: Save]
en: All black entities and layers will be saved as white.
target: Toutes les entités et les calques noires seront enregistrés en blanc.

[ctx: Save]
en: All custom colors will be 'rounded' to the nearest fixed color.
target: Toutes les couleurs personnalisées seront 'arrondi' à la couleur la plus proche fixe.

[ctx: Save]
en: Black entities and layers are saved as white.
target: Entités et les couches noires sont enregistrés en tant que blanc.

[ctx: Save]
en: Custom colors are 'rounded' to the nearest fixed color.
target: Les couleurs personnalisées sont 'arrondies' à la couleur la plus proche fixe.

[ctx: Save]
en: File %1 has not been saved.
target: Fichier %1 n'a pas été sauvé.

[ctx: Save]
en: File Format Version Not Recommended
target: Version format de fichier non recommandé

[ctx: Save]
en: Format:
target: Format :

[ctx: Save]
en: Overwrite File?
target: Remplacer le fichier?

[ctx: Save]
en: Proceed?
target: Procéder?

[ctx: Save]
en: Saved drawing:
target: Dessin enregistré :

[ctx: Save]
en: Saving to file format version '%1'.
target: Enregistrement de déposer la version '%1' de format.

[ctx: Save]
en: Saving...
target: Enregistrement...

[ctx: Save]
en: The file '%1' already exists. Do you wish to overwrite it?
target: Le fichier '%1' existe déjà. Est-ce que vous souhaitez le remplacer?

[ctx: Save]
en: The file format version you are using is not recommended: '%1'.
target: La version du format de fichier que vous utilisez n'est pas recommandé : '%1'.
