ソフトウェア使用許諾契約書 重要--よくお読みください: 本契約書 (後述の定義を参照) は お客様 (後述の定義を参照) と SA International Inc. との間の Flexi and PhotoPRINT、ソフトウェア (後述の定義を参照) に関する法的な契約です。 本契約 は、SA International Inc. から お客様 に対するソフトウェアの使用許諾およびソフトウェアのインストールと使用に関する利用規約を述べたものです。本契約は、他の合意がある場合を除き、すべての (i) シングルユーザーライセンス、(ii) マルチユーザーライセンス、(iii) ソフトウェアの OEM バージョン、特別版 (SE) バージョン、他のブランドバージョン、カスタマイズバージョンに適用されます。 ソフトウェアのパッケージを開封するか、正規の Web サイトからソフトウェアをダウンロードするか、ソフトウェアの使用を開始することにより、お客様は、保証の免責、責任の制限、裁判管轄、契約の終了を含む本契約の条件、および引用されている第三者の使用許諾契約書の条件を読み、理解して同意されたものとします。本契約の条件に同意されない場合、ソフトウェアアプリケーションをインストールあるいは使用しないで直ちに終了してください。購入時の領収書とともにソフトウェアを返品いただければ、全額返金いたします。本ソフトウェアの正規のダウンロードバージョンをご購入いただいた場合、ダウンロードを中止すると代金の引き落としはなされません。 用語の定義 Acts とは、1979 年輸出管理法 (Export Administration Act of 1979)、その改正法、およびこれらに基づいて発行された輸出管理規制 (EAR) を意味します。 契約とは、この使用許諾契約書を意味します (ソフトウェアの使用のために SA International Inc. に提供されている第三者の使用許諾を含む)。 知的財産権とは、ノウハウ、商標、著作権、特許、特許出願 (必要に応じて、特許または特許出願の再発行、更新、継続、一部継続、分割を含む)、営業秘密、指示、改良、改変、推奨、提案、プログラム、アイデア、著作、および類似する権利に加えて、コンピュータプログラム、ドキュメンテーション、アセンブリと詳細図面、計画、仕様、技術調査と研究の結果、組立、部品の取扱説明書、アートワーク、ソフトウェア、プログラミング、アプレット、スクリプト、デザイン、並びにソフトウェアの、または関連する他の機密情報を含む実施例を意味しますが、これらに限定されません。 情報とは、次のことに関連してお客様が SA International Inc. に提供するあらゆる種類のデータ【A&S：個人情報を含む場合には、個人情報保護法への対応が必要となります。】を意味します: (i) ソフトウェアを使用するためのライセンスの購入、(ii) ソフトウェアを使用するためのライセンスの登録、(iii) サポートサービス、あるいはソフトウェアの使用により生じる、お客様またはソフトウェアによって現在または今後存在するメディアおよび形式で提供される、お客様と SA International Inc. の間のその他の通信。 使用とは、ソフトウェアがワークステーションまたは他のパーソナルコンピュータで一時的 (メモリなど) または恒久的で移植性のないメモリ (ハードディスク、CD-ROM あるいは他の記憶装置) に読み込まれることを意味します。 資料とは、SA International Inc. によって印刷物などのメディアやオンラインで提供される、ソフトウェアを使用するための関連ドキュメンテーションを意味します。 ネットワークとは、本契約で明示されている場合を除き、複数の PC 間を通信する電子システムおよび同じ施設内でそれらの PC が物理的に配備されている場所を意味します。 オンラインとは、インターネットまたはワールドワイドウェブによる通信を意味します。 PC とは、パーソナルコンピュータを意味します。 ソフトウェアとは、別々にあるいは一緒に上記に記載されているコンピュータソフトウェアを意味します。 サポートサービスとは、ソフトウェアの操作を維持するために SA International Inc. が単独の裁量の下に提供するすべてのサービスを意味します。 お客様とは、お客様、お客様が代理人を務める個人または法人、およびプログラムの使用を許可されているお客様またはかかる個人もしくは法人を意味します。 ライセンス条項 本ソフトウェアは、米国および日本国の著作権法、国際条約、その他の知的財産権によって保護されています。本ソフトウェアの著作権は、書籍その他の著作権物と同様に扱わなければならない性質のものです。 (ソフトウェアの再インストールなどの) バックアップ用にソフトウェアの各登録済みコピーについて、機械可読形式でコピーを 1 つ作成することができます。本契約の明示条件として、コピーを作成する場合は、そのコピーに、オリジナルコピー上あるいは SA International Inc. によって管理されているオンラインサイト上に明記されている SA International Inc. の著作権表示およびその他の財産権の表示と同じものを含めなければなりません。バックアップを作成する権利は資料には適用されません。 本契約のコピー、オリジナルのソフトウェアおよびその資料をすべて譲渡する場合に限り、ソフトウェアの登録済みコピーと本契約に基づく権利を別の個人または法人に譲渡することができます。譲渡を行うには、お客様とソフトウェアの譲受人 (個人または法人) から、譲受人が本契約の利用規約を読み、理解して同意していること、およびお客様がソフトウェアおよび資料のコピーを保持しないことを SA International Inc. に書面またはオンラインで事前に通知する必要があります。 本契約で明示されている場合を除き、SA International Inc. は、特許、著作権、営業秘密、商品名、商標、登録商標に対する権利、ソフトウェアに関するその他の権利、フランチャイズ、ライセンスを付与しません。SA International Inc. またはそのサプライヤーに類似した、あるいは混同させる商標や商品名を改作または使用すること、並びに SA International Inc. またはそのサプライヤーの商標権を侵害する、あるいは低下させる行為を行うことはできません。 シングルユーザーライセンス。ソフトウェア のシングルユーザーライセンスを購入した場合、この購入により、ソフトウェアを使用するための制限付きの非独占的ライセンスを付与されます。まだ PC にインストールを行っていない場合、1 台の PC にコピーをインストールできます。その PC 上でのみ、ソフトウェアにアクセスして使用することができます。 お客様が個人ではなく法人の場合、その法人の 1 人のみが 1 台の PC でソフトウェアを使用することができます。 ソフトウェアの登録済みコピーについて、1 台の PC にのみソフトウェアをインストールしている場合に限り、バックアップ目的にのみお客様が使用する制限付きで 1 つのバックアップコピーを作成することができます。 マルチユーザーライセンス。マルチユーザーライセンスを購入した場合、(i) 購入したライセンスの数に対応する台数の PC (ただし、ライセンスを付与された 1 台の PC でソフトウェアを使用できるのは一度に 1 人のみ) で該当者が所有する PC でのみソフトウェアを使用する、(ii) ライセンスを付与された各 PC がそれぞれソフトウェアを使用できるようにネットワーク経由でソフトウェアをアクセス可能にする、(iii) 購入したライセンスごとにソフトウェアのバックアップコピーを作成する、制限付きの非独占的ライセンスが付与されます。ソフトウェアにアクセスする各 PC にライセンスが付与されている場合のみ、ネットワーク経由でソフトウェアの登録済みネットワークバージョンを格納、インストール、およびアクセスすることができます。例えば、5 台の異なる PC (サーバーもカウントされます) からネットワーク上のソフトウェアにアクセスする場合、PC が異なるときに、あるいは同時にソフトウェアを使用するかどうかにかかわらず、各 PC にライセンスが付与されている必要があります。 オンライン通信を使用してソフトウェアを操作する場合も、上記の利用規約に従って、使用する各 PC に個別にライセンスが付与されている必要があります。例えば、別の PC にオンラインで通信している場合、ソフトウェアにアクセスする各 PC には個別にライセンスが付与されている必要があります。 本契約で明示されている場合を除き、SA International Inc. のライセンスを購入していない人にソフトウェアのコピーを提供すること、ソフトウェアのインターフェイスを公表すること、電子送信を含むあらゆる手段によりソフトウェアを複製または配布することは禁止されています。 無断配布 本ソフトウェアは著作権によって保護されており、SA International Inc. が所有する営業秘密を含んでいます。本契約で明示されている場合を除き、ソフトウェアのコピーを他人に配布したり、ネットワーク上の PC から別の PC にソフトウェアを電子的に転送してはなりません。お客様は、ソフトウェアを商用目的で改変、改作、譲渡、賃貸、賃借、貸与、転売、あるいは配布してはなりません。また、ソフトウェアを逆コンパイル、リバースエンジニア、逆アセンブル、あるいは人間が知覚可能な形式に変更してはなりません。また、ソフトウェア全体または一部に基づいて派生的な製品を作成してはなりません。 サポートサービス サポートサービスのお客様による使用は、ユーザーマニュアル、オンラインで利用できるドキュメンテーション、およびその他の SA International Inc. が提供する資料で説明されている SA International Inc. のポリシーおよびプログラムによって管理されています。お客様にサポートサービスの一部として提供される追加のソフトウェアコードはソフトウェアの一部と見なされ、本契約の利用規約に従うものとします。 情報 お客様 は、SA International Inc. が製品のサポートおよび開発を含む、商用目的で情報を使用することに明示的に同意いただくものとします。お客様は、SA International Inc. による情報の使用は無制限であり、非機密情報と見なされることに同意いただくものとします。また、お客様は、SA International Inc. 並びにその承継人および譲受人に、情報のすべての知的財産権の非独占的、ロイヤリティフリー、世界的、永続的、変更不可のライセンスを自動的に付与し、派生的な製品のサブライセンス、コピー、送信、配布、作成、表示、実行する権利を含む、SA International Inc. による情報の無制限の使用に同意いただくものとします。お客様 はかかる情報の肖像権、プライバシー権、または人格権に対するいかなる請求権も明示的に放棄します。 契約の終了 お客様が本契約の利用規約を遵守されなかった場合、あるいは [サイトの URL を挿入] または SA International Inc. の判断により任意のその他の場所に掲載されている SA International Inc. の "利用規定" に違反した場合、SA International Inc. は、他の権利を失うことなく本契約を終了できるものとします。その場合、お客様はソフトウェア (その構成部品のすべてを含む) および資料をすべて破棄しなければなりません。SA International Inc. は、予告なくソフトウェアの使用を停止または無効にすることがあります。SA International Inc. は、ソフトウェアのサポートをすべて中止する権利を留保します。SA International Inc. は、サポートの中止をお客様に通知するように努めますが、通知を行う義務はありません。SA International Inc. は、本契約の利用規約を変更することがあります。お客様がソフトウェアの使用を継続された場合、お客様はその変更に同意されたものとします。 準拠法および裁判管轄 本契約は、アメリカ合衆国ユタ州の法律を準拠法とします。すべての争議の裁判管轄は、本契約で明示されている場合を除き、アメリカ合衆国ユタ州内の裁判所が有するものとします。 仲裁 本契約の下で直接的あるいは間接的に生じたすべての争議は、SA International Inc. の単独かつ独占的な裁量の下、少なくとも 1 人の仲裁人による仲裁に従って解決されるものとします。仲裁は、仲裁を行うためにあらかじめ設立された機関により、仲裁を行うための規則に従って行われるものとします。仲裁は、アメリカ合衆国ユタ州マーレイ、または SA International Inc. により選定されたユタ州内の他の場所で行われるものとします。仲裁人はそれぞれ、アメリカ合衆国ユタ州法、Federal Rules of Evidence (連邦証拠規則) および本契約の条項を厳格に適用するものとし、これらの条項を拒絶、修正、変更する権限を持たないものとします。仲裁のすべての手続きは、SA International Inc. の独占的な裁量の下、すべての当事者と証人により内密に処理されるものとします。仲裁人により行われた判断または判定に対して、管轄権を持つ裁判所に訴訟が起こされることがあります。この場合、覆審はないものとします。SA International Inc. の単独の裁量の下、仲裁人は緊急差止命令および予備的差止命令を出す権利を含む、衡平法上の権限を持ちます。 財産権 ソフトウェア (ソフトウェアに組み込まれている画像、写真、アニメーション、ビデオ、オーディオ、音楽、テキスト、および "アプレット" を制限なしで含む)、その資料、およびソフトウェアのコピーに対する知的財産権のすべての権限、権利、権益はサプライヤーまたはライセンス許諾者が保有している場合を除き、SA International Inc. が保有します。すべての知的財産権の使用は、本契約で明示的にライセンスが付与されている権利に制限されます。 保証の免責 ソフトウェアは "現状有姿のまま" 提供されます。SA INTERNATIONAL INC. 並びにそのサプライヤーおよびライセンス許諾者は、ソフトウェアまたはファイルの使用にる動作や結果を一切保証しません。SA INTERNATIONAL INC. 並びにそのサプライヤーおよびライセンス許諾者は、第三者の権利 (知的財産権の権利、商品性、特定目的への適合性を含むがこれに限定されない) の侵害に関して、明示的または暗黙的に、一切保証しません。 SA INTERNATIONAL INC. 並びにそのサプライヤーおよびライセンス許諾者とは、データの損失、利益の損失、カバーコスト、その他の直接的、派生的、付随的または間接的損害について、そのような損害や第三者からの賠償請求の可能性についてあらかじめ SA INTERNATIONAL INC. がお客様から通知を受けた場合でも、お客様に対して一切責任を負いません。 これらの制限は、そのような損害についてあらかじめ SA International Inc. の正規販売代理店または正規販売店がお客様から通知を受けた場合にも適用されます。SA International Inc. は、プロッタ、スキャナ、またはその他のデバイス用のドライバを一切保証しません。これらのドライバは、お客様へのサービスとして提供しており、メーカーより提供された資料に基づき開発されたものです。 SA International Inc. は、ソフトウェアまたは資料を運用した結果の影響については、責任を一切負いません。 本契約は、ソフトウェアおよびその使用に関する SA International Inc. の全責任およびお客様の唯一の救済手段を述べたものです。 本契約は、SA International Inc. が営業秘密、著作権、特許、商標、その他の法律の下に保有する権利を制限しません。SA International Inc. の担当者が本契約を変更すること、または SA International Inc. を拘束する追加の表現、約束、保証を行うことは一切許可されていません。 統合 本契約は、本契約の主題に関する当事者間の完全な合意を構成し、当事者間の (書面または口頭による) すべての事前の交渉および合意に優先します。 定義と表題 本契約で規定されている定義は太字斜体で言及されています。用語の定義は、定義されている用語の単数形と複数形の両方の使用に適用されます。 本契約の表題は便宜のためにのみ挿入されており、本契約の条項に影響を与えるものとして解釈されないものとします。 修正 書面による本契約の修正または変更に各当事者の代表が署名した場合を除き、すべての修正または変更は無効で拘束されません。 権利の放棄 SA International Inc. により本契約のいずれかの利用規約の履行が強制されない場合でも、不実表示、保証違反、あるいは義務の不履行に起因する、本契約の権利の放棄、あらゆる欠陥に対して損害賠償を請求する権利の放棄は行われないものとします。 本契約の利用規約を放棄するには、放棄を行う条項を明記した書面に放棄を行う当事者が署名しなければなりません。 分離可能性 本契約のいずれかの条項が裁判の判決または決定により無効あるいは適用できない場合でも、本契約の他の条項は有効で適用可能なまま維持されるものとします。前記に制限されることなく、本契約のすべての条項は、当事者によって分離可能で、他の条項と独立しており、独立して履行されると見なされた責任の制限、保証の免責、補償、損害の補償あるいは免責、またはその他の救済手段に備えていることが明示的に理解され、同意されているものとします。さらに、本契約に基づく救済手段が本質的な目的を果たせないことが判明した場合でも、本契約で明記されているすべての責任の制限、損害の免責またはその他の救済手段が有効であることが明示的に理解され、同意されているものとします。 公的規制 本ソフトウェアが米国政府のエンドユーザーにより使用される場合、本契約は "RESTRICTED RIGHTS" (制限付権限) のみを示唆するものとし、その使用、開示、複製に関しては「Federal Acquisition Regulations」 (連邦調達規則) の 52.227-7013 (c) (1) (ii) が適用されます。 輸出規制 本契約で定める PC の場所に関係なく、お客様は Acts で定められているとおり、米国輸出管理局から事前に書面による承認を受けた場合を除き、再輸出が禁止されている国に対して、いかなる目的であっても、ソフトウェアを直接・間接的を問わず意図的に再輸出したり、意図的に別の個人または団体に再輸出を許可してはなりません。本契約に定めるお客様の一切の義務については、本契約が失効または終了した場合であっても、Acts が有効である限り継続するものとします。 弁護士等の費用 SA International Inc. が本契約に基づく訴訟、不法行為に基づく損害賠償請求訴訟、または本契約に関連して発生する訴訟で勝訴した場合、SA International Inc. は、制限なく、訴訟 (控訴を含む) に関連して発生する妥当な弁護士費用を含む、すべての費用を回収する資格があるものとします。 国境を越える販売 本契約の当事者間における商品の販売と出荷については、商品の販売に関連する国連協定は、本契約または当事者間の他の契約の下で生じると見なされる商品の販売に適用されないものとします。 Copyright 2011 by SA International Inc., All rights reserved. このソフトウェアおよびドキュメンテーションの一部または全部を無断で使用、複製することは禁止されています。 Printed in the United States of America. 本ソフトウェアの仕様、およびドキュメンテーションに記載されている事柄は、将来予告なしに変更されることがあります。